“我們?nèi)ツ膬海俊鄙５媳憩F(xiàn)出一副全然不知的樣子，可是口氣里卻聽(tīng)出了藏不住的喜悅。

“一個(gè)特別的地方?！彼驼f(shuō)了這么多。女兒聲音中的自信仿佛在告訴桑迪，這個(gè)禮物正是桑迪夢(mèng)寐以求的。

桑迪的緊張和激動(dòng)溢于言表。她被要求閉上眼睛，松開(kāi)手，桑迪沒(méi)費(fèi)力氣便假裝出一副很吃驚的樣子。一只動(dòng)來(lái)動(dòng)去的黑色和棕色相間的小絨球被放在了桑迪的掌心。實(shí)際上，桑迪曾經(jīng)在鏡子中預(yù)先排練過(guò)這一場(chǎng)景，好像一顆正冉冉升起的演藝明星展望著自己發(fā)表奧斯卡獲獎(jiǎng)感言的那一刻。

當(dāng)桑迪坐進(jìn)索尼婭的車后座時(shí)，她就快要忍不住了。她的內(nèi)心痛苦地進(jìn)行著掙扎，強(qiáng)忍住不要破壞女兒如此精心準(zhǔn)備的計(jì)劃。直到她們開(kāi)始驅(qū)車前往安大略省的倫敦市區(qū)，這有些出乎桑迪的意料。桑迪想象她們應(yīng)該駛向鄉(xiāng)村農(nóng)場(chǎng)，去約見(jiàn)某位精明的狗狗飼養(yǎng)者。當(dāng)她的女兒將車停在一家寵物商店外的時(shí)候，桑迪不再裝作十分吃驚的樣子了。自從布魯諾那件事發(fā)生后，她們就再也不相信從寵物商店買來(lái)的狗狗了?，F(xiàn)在索尼婭怎么帶她到這里來(lái)了？

桑迪從車中走出來(lái)，有些猶豫，而后走向那些被困在玻璃后面的小狗，它們毛茸茸的，被精心裝扮過(guò)。

“媽，您去哪兒？”

索尼婭站在街對(duì)面向桑迪揮手。她站在一個(gè)完全不同類型的商店前面。

“媽，我們都知道彼此間表達(dá)情感有些難度，但是您知道我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)您的。我希望能夠找到一種獨(dú)一無(wú)二的方式慶祝您的50歲生日，這就是我想出來(lái)的辦法。”

桑迪希望她的高高揚(yáng)起的眉毛，還有因?yàn)殡y以置信而有些僵硬的下巴能夠被索尼婭理解為驚喜的表現(xiàn)。

“希望我們能夠在身上刺上相匹配的文身?！彼髂釈I說(shuō)著。這句話既像是一個(gè)請(qǐng)求，又像是一個(gè)問(wèn)題。

桑迪本應(yīng)該感到失望?？墒牵@一瞬間她感到困惑。她的女兒，她的第一個(gè)孩子，正看著她，期待一個(gè)肯定的答復(fù)。桑迪不再去想她自己所希望的禮物，她看到了這個(gè)舉動(dòng)對(duì)索尼婭來(lái)說(shuō)意味著什么。桑迪被灌輸?shù)乃枷胍恢倍际?，?dòng)物給的愛(ài)是無(wú)條件的。但是她的女兒則更加獨(dú)立、保守，不輕易流露自己的感情。對(duì)于索尼婭來(lái)說(shuō)，任何形式的愛(ài)的表達(dá)都是比較少的，而桑迪則會(huì)抓住一切機(jī)會(huì)表達(dá)自己的愛(ài)。桑迪緊緊擁抱了索尼婭，她們的身體接觸讓桑迪變得更加鎮(zhèn)定。她接受了沒(méi)能得到寵物這個(gè)損失，而是感激著自己所獲得的。

“我很高興您能和我一起文身。”索尼婭說(shuō)，她的雙眼還在搜尋著母親是否流露出不愿意的神情，以幫助母親尋找退路?！澳f(shuō)我們選個(gè)什么樣的圖案呢？”

哪怕是在最荒誕不經(jīng)的夢(mèng)境中，桑迪也從未想過(guò)有一天她會(huì)回答這樣一個(gè)問(wèn)題。盡管她第一個(gè)想到的就是一只她垂涎已久的迷你杜賓犬幼崽的圖案，文在她的身上，但最終她們選定了兩朵對(duì)稱的、小小的黃色玫瑰，文在她們的右腳踝上。令桑迪感到吃驚和快樂(lè)的是，這兩朵玫瑰成了她們母女間友誼的寶貴見(jiàn)證。

* * * * *

隨著桑迪51歲生日的臨近，她想要收養(yǎng)流浪動(dòng)物的心愿已經(jīng)持續(xù)12個(gè)多月了。桑迪夢(mèng)想著，今年她將要收養(yǎng)一個(gè)動(dòng)物。索尼婭和簡(jiǎn)再一次開(kāi)始在互聯(lián)網(wǎng)上、在電話里進(jìn)行“密謀”。但是當(dāng)桑迪的生日終于到來(lái)，她并沒(méi)有等到一只小迷你杜賓犬的到來(lái)，取而代之的是一個(gè)栽滿了菊花的陶制花盆。桑迪，這個(gè)總是把什么事情都憋在心里的女神，終于失去了控制。

“老天，簡(jiǎn)，我已經(jīng)51歲了。我還沒(méi)死。菊花是送給祖母的，除非你和索尼婭感覺(jué)我真的是個(gè)祖母了。可我還不是呢。”

最后還是兒子杰米讓母親冷靜下來(lái)，向母親道了歉，然后把菊花拿給了他的父親。多年來(lái)桑迪一直都是等待著流浪動(dòng)物來(lái)找她。桑迪的家人已經(jīng)達(dá)成共識(shí)，要確保桑迪能夠親自找到一只屬于自己的寵物。