本看著她們走上樓梯，從他的視線中消失。他們的房子是個(gè)小小的兩層現(xiàn)代建筑。然后，本走到屋外，向大樓角落里的那個(gè)大倉(cāng)庫(kù)走過去，那個(gè)倉(cāng)庫(kù)的形狀好似一個(gè)巨大的盛鹽的盒子。他們的房子并不緊鄰主馬路，周圍圍繞著7英畝大的開闊的田野和林地，每到冬天，葉子就會(huì)脫落。本是一個(gè)藝術(shù)家、畫家。大倉(cāng)庫(kù)就是他工作的地方。對(duì)于本來說，深夜常常是他最具有創(chuàng)作力的時(shí)候。本希望能和妻子一起，和那只狗狗打打鬧鬧，親眼見證那些臟水是怎樣不可思議地從流浪狗的身上流下來，可是他忍住了誘惑。因?yàn)樗€有好幾幅畫作要完成，截稿日期也快到了。除此之外的考慮就是，這是艾琳的專屬權(quán)利。作為艾琳的丈夫，本已經(jīng)習(xí)慣了不管是對(duì)人還是動(dòng)物，只要是友好、慷慨和同情的舉動(dòng)，艾琳就會(huì)自發(fā)地站出來。這是艾琳的一種感染力。本可以清楚地看到，艾琳和這只被遺棄的小狗之間的情誼是怎樣開始扎根開花的。艾琳很愿意把握住這個(gè)機(jī)會(huì)，將這只毛茸茸的小可憐狗打造成為一只西敏斯特的公主犬。

* * * * *

艾琳費(fèi)了很大的勁兒才把這只臟兮兮的“臭鼬”身上的味道清除。一遍遍地沖洗，水也一遍遍地變黑，艾琳用了大量的香波，揉搓出豐富的泡沫。艾琳從頭到尾仔細(xì)地給小狗清洗著，小狗感到心滿意足。海倫安靜地站在滿是肥皂水和泡泡的浴缸中，腦袋向外伸著，雙眼深沉地盯著艾琳，顫抖得好似一個(gè)調(diào)到震動(dòng)模式的手機(jī)。艾琳捧著它的小臉，它就像一個(gè)剛剛從自然災(zāi)難中被拯救出來的孤兒，雙目注視著鏡頭。

沾了水的毛變得柔順，更加清楚地顯示出隱藏在底下的一層層好像等高線一樣的肥肉。從海倫身上的肥肉來看，它一直都是一個(gè)十分有成就的清道夫。它一直以來到底過著怎樣的生活呢？沒有什么明顯的傷痕或者淤青證明它曾經(jīng)被虐待。被冷落倒是更有可能，或者被迫變得獨(dú)立。盡管難以想象這個(gè)相對(duì)嬌小且血統(tǒng)純正的小獵犬，在馬薩諸塞州的荒野同土狼和浣熊搏斗。它的那些野外生存本領(lǐng)都是從哪兒學(xué)來的呢？根據(jù)艾琳到現(xiàn)在為止的經(jīng)歷來看，這個(gè)小海倫懂得如何用魅力和調(diào)情為自己加分。雖然它缺少在荒野中從食肉動(dòng)物口中生存下來的速度和兇殘，但是它的女性魅力彌補(bǔ)了它的這些弱點(diǎn)。

艾琳開始用毛巾將海倫擦干，這只小狗仍舊很安靜，睜著一雙被動(dòng)的眼睛盯著艾琳。艾琳小心翼翼地抬起那對(duì)低垂的耳朵，輕柔地擦拭著耳朵內(nèi)側(cè)柔軟而凸起的地方。原來那種懷疑小狗身上可能有各種細(xì)菌的想法早就被拋到腦后。在她做這些的時(shí)候她不斷自言自語，白色的毛巾終于包裹住了狗狗的腦袋和胸脯，看起來就像是一個(gè)狗狗版的、裹著毛巾的外星人在盯著艾琳看。

當(dāng)時(shí)艾琳就感到了，她清楚這只動(dòng)物需要她。正是這種沉默決定了她的命運(yùn)。艾琳看著它盯著自己，琢磨著它，然后意識(shí)到它的安靜并不是它不愿意或者不能出聲，而是一種停頓，等待著被艾琳理解。它仿佛是在說，看看我所處的狀態(tài)，你真的覺得有什么人把我丟了么？你認(rèn)為，最近一次有人在意識(shí)到我是什么時(shí)候呢？艾琳試著去理解，過去的幾個(gè)小時(shí)對(duì)這只小狗來說是多么的非同尋常，但是就在那一瞬間，當(dāng)她跪在浴缸旁的那一瞬間，她們的雙眼對(duì)視，艾琳用盡全力試圖傳遞一個(gè)簡(jiǎn)單的信息-相信我。

* * * * *

第一個(gè)晚上，海倫最終被安頓在了兩個(gè)沙發(fā)中間的小小空間里?；蛟S這是能夠找到的和狗狗睡覺環(huán)境最為接近的地方了。直到那時(shí)，迪迪才有所行動(dòng)。它走到這個(gè)陌生人躺著的地方，看上去深思熟慮，卻又風(fēng)度翩翩。聞了聞這只微縮版迪迪的全身，沒有將它驚醒。顯然它感到十分滿意，它快步跑回自己的窩里睡下了。艾琳被迪迪這種超然的舉動(dòng)弄得一頭霧水。迪迪已經(jīng)習(xí)慣了其他狗狗的存在。它很會(huì)社交，是當(dāng)?shù)毓饭饭珗@的紅人。他們并不常接待其他狗狗客人到家里來，這是事實(shí)。但是迪迪的這種表現(xiàn)似乎有點(diǎn)保守，幾乎可以算得上是笨拙了，好像這個(gè)大姑娘明白要給海倫一點(diǎn)空間?；蛘呤前諏?duì)待這個(gè)新成員的方式讓迪迪意識(shí)到，它應(yīng)該慢慢來。

第二天早上，海倫和艾琳的身體接觸似乎更加明顯了。就好像她們是被拴在一個(gè)鐐銬上的兩個(gè)罪犯，不論艾琳去哪里，海倫一定要尾隨其后，跟在她的腳邊，從一個(gè)屋子走到另一個(gè)屋子，仿佛是一個(gè)毛茸茸的侍女。如果艾琳去洗手間的話，海倫就會(huì)堅(jiān)持同她一起。可是相反，當(dāng)艾琳試圖鼓勵(lì)海倫去后院解決它的排泄需求時(shí)，海倫充滿了猶豫，看上去可憐巴巴的，充滿了恐懼感。