她并沒有掩飾口氣中的責備，但是戴維和索尼婭都清楚她的問題其實問得完全是另一回事兒。你到底對它做了什么？你到底是怎么照顧它的，讓它傷成這樣？你怎么能讓這種事情發(fā)生？

“就在你到家之前沒多久。”戴維說。

他的聲音就在索尼婭身后，而她的眼睛盯著克利奧，心中的那雙眼睛卻想到了她的母親。她轉過身，臉上的表情介于難以置信和惶恐之間。

“沒多久是多久？”

戴維聳了聳肩，試著表達自己的關切之情，而不是恐懼之情。

“我不知道，可能有半個小時?！?

索尼婭轉過身看著他，他穿著牛仔褲和T恤衫，頭一次索尼婭從這身休閑的裝束上看到的是“舒適”而非“焦慮”，但索尼婭認為現(xiàn)在戴維應該感到焦慮才是。

“天啊，戴維，你為什么不給我打手機？為什么沒有馬上帶它去看獸醫(yī)？”

戴維低下頭去看著地板，然后抬頭看了看，又看著地板，咽下了剛要說出的話。最終戴維看著索尼婭的雙眼。

“因為很有可能什么事兒也沒有。因為沒準過不了幾個小時它就會好了?！?

索尼婭的表情表示她難以置信。

“什么時候你有資格代替獸醫(yī)下結論了？”然后她又加了一句，“我不相信你?！?

她從戴維身邊走過去，走向一個裝著亞麻織物的柜子，拿出了一塊干凈的沙灘毛巾。戴維感到她就像一個魂魄飄過，帶起了一陣微風。她小心地抱起克利奧，仿佛它是一塊打碎的玻璃，一點一點地將它挪到這個棉布擔架上，然后將毛巾輕柔地托了起來。

“如果你不帶它去看獸醫(yī)，那我來?！?

她從櫥柜的一個碗里拿起了她的車鑰匙，走向大門。等戴維想到要跟上去的時候，卻發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)趕不上了，索尼婭仿佛預計到他會跟上來。

“它被自己的狗鏈絆倒了，”他在她的身后大喊，“它被繞住了，然后就摔倒了。那不是我的錯，索尼婭，不騙你?！?

但是索尼婭這會兒可沒心情聽戴維的解釋，她關上了門，仿佛把他關在了兩人關系中錯誤的一端。

* * * * *

尼克·格林醫(yī)生一直都是奧丁的獸醫(yī)，他簡單診斷了克利奧的傷：意外跛足，給右大腿觸診時會疼痛?？死麏W的右側小腿懸在空中，好像一只沉默的風鈴?？焖俚腦射線檢查給出了定論-克利奧再一次大腿骨折，部位在正常腿骨和上次手術的骨板之間。

格林將X射線圖片放在了一個看片箱上，等待著索尼婭的回應。一開始索尼婭臉上的表情緊繃而痛苦，每一塊肌肉都是僵硬的，仿佛被注射了肉毒桿菌。然后，索尼婭一只長有小雀斑的手緊緊地捂住了嘴唇，沒有叫出聲來。

最終她放松下來，說道，

“我不明白。我的丈夫說它只是被自己的狗鏈絆住了。這么一個小小的狗鏈怎么可能產(chǎn)生如此嚴重的后果呢？”

格林試圖弄明白這個剛剛從震驚中恢復過來的女士在想什么。他并不認為索尼婭是在對他指手畫腳。他感到索尼婭的確是感到恐懼和絕望，她需要弄清楚到底發(fā)生了什么事情。如果不是為了她自己，那也是為了別的什么人。

“你說這是克利奧第三次骨折，是么？”

索尼婭努力點了點頭。

“克利奧只有14個月大么？”格林醫(yī)生問。

她又點了點頭，仿佛被X射線圖像催眠了。那張圖像仿佛是一個證據(jù)，清楚明白地顯示克利奧白色骨頭上的那個裂縫簡直大極了。她該怎么跟克利奧的母親-她自己的母親桑迪解釋呢？

“對不起，您剛才說什么？”

他重復了一遍：“克利奧只有14個月大？”

“是的，是的?！彼髂釈I回答道，她剛回過神來。

“喂的是普通狗糧么？是確定為成年狗準備的，不是幼犬狗糧？”

“是這樣的。它和奧丁吃的東西都是一樣的。有時候會給它吃一些藍莓、葡萄，還有胡蘿卜。而且每天還給它吃一片野生鮭魚油片。您是不是懷疑它的骨頭有一些先天性的缺陷？”