正文

第1章 超越數(shù)(1)

接觸 作者:(美)卡爾·薩根


第一篇大消息

我心頭顫抖,像可憐的枯葉飄零。

夢(mèng)見(jiàn)眾星球轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)。

星辰蜂擁而至,擠壓到我的窗前。

睡眠中我不?;匦?/p>

我的臥床是我星球家園。

——馬溫·默瑟

紐約州,紐約市,哈萊姆區(qū)哈萊姆區(qū),美國(guó)黑人音樂(lè)興起地之一。第153小學(xué),五年級(jí)。(1981)

第1章

超越數(shù)

小飛蟲(chóng),

整個(gè)夏天,你在嬉戲

無(wú)意之間

被我隨手拂去。

難道我

不也像你一樣,是一只飛蟲(chóng)?

難道藝術(shù)

不也像我一樣,是一個(gè)活人?

我盡情跳舞

盡情痛飲、盡情歌唱,

冥冥之中盲目的手

抹掉我飛翔的翅膀。

——威廉·布雷克

1757—1827,英國(guó)畫(huà)家與詩(shī)人,作品寓意神秘、浪漫、虛幻,被稱(chēng)為想象力先知和實(shí)踐的記錄者。

《體驗(yàn)歌曲集》,“飛蟲(chóng)”第1~3節(jié)(1795)。

依照人們通常的判斷:這樣規(guī)模的一個(gè)世界根本不可能是按照某種意圖構(gòu)造出來(lái)的。然而它如此奇妙、如此復(fù)雜,又如此清晰地體現(xiàn)著某種捉摸不透的意圖,執(zhí)意要表達(dá)一種想法。它沿著那藍(lán)白色偉大的恒星跨越極點(diǎn)的軌道不停地運(yùn)行,就像是一個(gè)巨大無(wú)比、并不完美的多面體,上面鑲嵌著千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)大碗形狀的附著物。每一個(gè)大碗都瞄準(zhǔn)天空中特定的方位,盯著所有的星座。這個(gè)多面體形狀的世界世世代代歲歲年年一直都在執(zhí)行神秘不可思議的使命,非常有忍耐性,能耐心等待下去,等待到永遠(yuǎn)。

當(dāng)她被拉出來(lái)的時(shí)候,她根本就不哭。緊蹙著小小的娥眉,隨后睜大眼睛,看著明亮的光線(xiàn),看著外面包裹著白色和綠色的形影在活動(dòng),產(chǎn)婦就躺在她下面的手術(shù)臺(tái)上。各種各樣似乎熟悉的聲音沖刷和滌蕩著她,她的臉上顯出新生兒特有的驚異表情——也許對(duì)一切都大惑不解。

當(dāng)她只有兩歲的時(shí)候,她能把手高高地舉過(guò)頭頂,非常甜美和嬌嫩地說(shuō):“大大,抱抱?!备赣H的朋友很驚訝,覺(jué)得這個(gè)嬰兒優(yōu)雅懂禮貌。“不是懂禮貌,”她父親說(shuō),“以前她想讓人抱起來(lái)的時(shí)候,總是大聲尖叫。有一次我跟她說(shuō),‘愛(ài)麗,不要喊叫,說(shuō)′大大,抱抱′就行了?!『⒆油β斆?。寶蛋,是不是?”

她被抱起來(lái),舉到令人眩暈的高度,坐在她父親的肩膀上,拽住他稀疏的頭發(fā)。這里高高在上,風(fēng)光無(wú)限,比在大腿組成的叢林之間爬行安全多了。那里有可能被踩在腳下,有可能丟失?,F(xiàn)在她抓得緊緊的。

離開(kāi)猴群之后,轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)彎,看到一只個(gè)高、腿細(xì)、伸著長(zhǎng)脖子、帶有板塊狀花紋的動(dòng)物,它頭上長(zhǎng)著兩只短短的小犄角。他父親說(shuō),“這些家伙脖子太長(zhǎng)了,它們想說(shuō)話(huà),可是發(fā)不出聲音來(lái)。”得知它們生來(lái)就沉默不語(yǔ),小女孩真為這些可憐的動(dòng)物難過(guò)??墒且矠樗鼈兡軌虻靡陨娑械叫疫\(yùn),畢竟,聽(tīng)到這樣一樁奇怪的事還是一種愉快。

“大點(diǎn)聲,愛(ài)麗?!彼赣H悄聲細(xì)語(yǔ)地鼓勵(lì)她。在這熟悉的聲音里蘊(yùn)含著輕快的節(jié)奏。“讀出聲來(lái)?!彼囊虌尯?jiǎn)直不相信,三歲的小愛(ài)麗,竟然會(huì)閱讀。阿姨證實(shí),她能記住幼稚園在哪個(gè)樓層。在一個(gè)清明亮麗的三月天,她們?cè)诟邫n商品街上游逛,停在一個(gè)櫥窗前面。里面陳列的一顆紅葡萄酒色的寶石在陽(yáng)光下閃耀。小愛(ài)麗慢慢地,一個(gè)字、一個(gè)字,讀出聲來(lái),“寶——石——裝——飾?!?/p>

她覺(jué)得就像犯了什么錯(cuò)誤一樣,悄悄地鉆進(jìn)了雜物間。她記得老式的摩托羅拉收音機(jī)放在貨架的什么地方。那個(gè)收音機(jī)又大又重,她把它抱在胸前,幾乎掉在地上。收音機(jī)的背板上,標(biāo)明“危險(xiǎn),請(qǐng)勿拆卸”。可是她知道,只要不插上電源,就沒(méi)有危險(xiǎn)。她抿著嘴唇、繃緊舌頭,擰下螺絲,打開(kāi)后蓋。她本以為,有微小型的管弦樂(lè)隊(duì),有超級(jí)小矮人播音員,平時(shí)在里面安靜地過(guò)著他們的小日子,一旦往復(fù)開(kāi)關(guān)撥到“開(kāi)通”的位置,他們就出來(lái)表演,可是奇怪,他們并不住在里面??吹降闹皇且恍┚缕恋男〔AЧ埽褚粋€(gè)個(gè)小燈泡。有的就像她在書(shū)上看到過(guò)的莫斯科教堂照片上的圓頂。底板的插腳設(shè)計(jì)得正好能方便恰當(dāng)?shù)匮b配到承插口上。后蓋已經(jīng)取下,開(kāi)關(guān)撥到“開(kāi)通”位置,她把電源插頭接到附近墻上的電源插口。如果不去觸摸它,如果不靠近它,怎么能傷害著她呢?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)