“略候片刻，我隨后就來(lái)，邁克（凱茨）?！钡隆ず跔栍淇斓卣f(shuō)。

凱茨剛走到門(mén)邊，突然停下腳步，顯然想起了什么事，順手從上衣內(nèi)部的口袋里，抽出一疊文件，轉(zhuǎn)身回來(lái)，興頭十足地把文件放到辦公桌的一角?！鞍。沁@樣，我差一點(diǎn)忘了。這是哈頓決議。你或許已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。這個(gè)決議是有關(guān)政府實(shí)施保密的權(quán)力法案，對(duì)那些與美國(guó)國(guó)家安全至關(guān)重要的材料，政府有權(quán)對(duì)其采取保密措施。即使原本不屬于保密范圍的也同樣適用。”

“你想對(duì)素?cái)?shù)也加以保密？”愛(ài)麗問(wèn)道，特意將眼睛睜得大大的，表示疑問(wèn)。

“好，我到外面恭候，坎（德·黑爾）?！?/p>

凱茨剛走出辦公室，愛(ài)麗就抑制不住地說(shuō)起來(lái)，“他到底要追查什么？想要什么？想找織女星的死亡射線？世界頂級(jí)的夸大其詞？究竟是打算干什么？”

“人家只是為了謹(jǐn)慎，以防萬(wàn)一，愛(ài)麗。我看得出來(lái)，你并沒(méi)有考慮到事情的全部影響。事情是這樣，假定有某些消息——真的具有實(shí)際內(nèi)容——比如，其中有些內(nèi)容對(duì)穆斯林有所冒犯，或者，也許對(duì)衛(wèi)理公會(huì)教徒有所冒犯。你說(shuō)發(fā)布這樣的消息不應(yīng)當(dāng)慎重嗎？否則豈不是讓人家抓住口實(shí)攻擊美國(guó)嗎？”

“坎（德·黑爾），別糊弄小孩兒了。這個(gè)人是國(guó)防部的，是國(guó)防部的部長(zhǎng)助理。如果擔(dān)心對(duì)穆斯林或衛(wèi)理公會(huì)教徒關(guān)系處理不當(dāng)，應(yīng)當(dāng)派個(gè)助理國(guó)務(wù)卿來(lái)，或者——我叫不出名字的——哪個(gè)人，那些狂熱的宗教信徒中間的一位，每天為總統(tǒng)做早餐祈禱的什么人。你身為總統(tǒng)的科學(xué)顧問(wèn)，你給總統(tǒng)提供了什么樣的建議？”

“我還沒(méi)有給她——總統(tǒng)女士，提供什么具體的建議。因?yàn)槲乙恢本驮谶@里，只不過(guò)通過(guò)一次電話，簡(jiǎn)單地說(shuō)明一下情況。我坦率地跟你說(shuō)，她，總統(tǒng)本人，根本就沒(méi)有對(duì)我做過(guò)任何指示，更沒(méi)有提過(guò)保密的事。我想凱茨的那些話和做法并非上級(jí)的安排，很可能，只是他個(gè)人的想法和行動(dòng)?！?/p>

“他原來(lái)是干什么的？”

“就我所知，他是一個(gè)律師。在進(jìn)入政府之前，他是電子行業(yè)的一位頂級(jí)總裁。對(duì)C3I非常熟悉，很在行，當(dāng)然這并不能說(shuō)明，他對(duì)其它行業(yè)也是那么在行?！?/p>

“我信任你，坎（德·黑爾）。我相信，你不會(huì)認(rèn)為哈頓決議應(yīng)當(dāng)對(duì)我構(gòu)成威脅吧?！睈?ài)麗把文件在面前晃動(dòng)了一下，停下來(lái)，察看對(duì)方的眼神。“你知道嗎，鼓丘認(rèn)為經(jīng)過(guò)偏振分析，這里面還含有另外的消息?！?/p>

“我不懂?！?/p>

“就在幾個(gè)小時(shí)之前，大衛(wèi)（鼓丘）完成了一項(xiàng)偏振分析的粗略統(tǒng)計(jì)研究。他剖析和闡釋了厐加萊球的斯托克斯參數(shù)，可以看到這些參數(shù)隨時(shí)間變化的精彩動(dòng)畫(huà)?！?/p>

德·黑爾茫然若失地望著愛(ài)麗。難道生物學(xué)家使用顯微鏡，就不利用偏振光嗎？愛(ài)麗暗自發(fā)問(wèn)。

“當(dāng)一束光波向你射來(lái)時(shí)——可見(jiàn)光、射電波，以及任何的光波——它們的振動(dòng)（波動(dòng)）方向與你的視線方向相互垂直。如果這個(gè)振動(dòng)發(fā)生旋轉(zhuǎn)，這種波就叫做橢圓偏振波。如果順時(shí)針旋轉(zhuǎn)，這種偏振就叫右旋；反時(shí)針旋轉(zhuǎn)就叫左旋。左右的說(shuō)法只是為了方便，人為設(shè)置的。可是，利用偏振兩種不同的方式，人們就可以傳輸信息。略微向右的偏振代表‘0’；略微向左的偏振代表‘1’。明白了嗎？這可能是一種完美的表達(dá)方式。我們經(jīng)常采用振幅的調(diào)制（調(diào)幅）和頻率的調(diào)制（調(diào)頻），可是我們的文明傳統(tǒng)，通常并不進(jìn)行偏振的調(diào)制。

“說(shuō)起來(lái)，織女星發(fā)來(lái)的信號(hào)好像經(jīng)過(guò)偏振調(diào)制。目前我們正忙于檢驗(yàn)。大衛(wèi)（鼓丘）發(fā)現(xiàn)，兩類(lèi)偏振的數(shù)量并不相等。左偏振的數(shù)量沒(méi)有右偏振那么多。很有可能，在偏振中還隱藏著其它的消息，可是至今仍未弄清楚。這就是為什么我要對(duì)你的朋友產(chǎn)生懷疑的原因。凱茨并不僅僅是給我們提出一些泛泛的不痛不癢的建議，他知道我們或許正在從事其它的業(yè)務(wù)?！?/p>

“愛(ài)麗，別那么激動(dòng)。你已經(jīng)四天沒(méi)怎么睡覺(jué)了。你一直忙來(lái)忙去處理科學(xué)事務(wù)、與政府部門(mén)打交道、應(yīng)付新聞界。你已經(jīng)取得了本世紀(jì)的一項(xiàng)重大發(fā)現(xiàn)，如果我對(duì)你理解得不是那么離譜的話，你或許將要面對(duì)更加重要的事件。你已經(jīng)把所有的事都了解得那么清楚，難免讓他人感到那么一點(diǎn)緊張不安。所以凱茨笨手笨腳地威脅你，要想使這個(gè)工程項(xiàng)目軍事化。我毫無(wú)保留地理解你的心情，為什么你會(huì)對(duì)他產(chǎn)生懷疑?？墒菬o(wú)論如何，他所說(shuō)的話里，總有某種意義吧?！?/p>