蘇珊的家人以及奧古斯塔都在焦急地等待她分娩的消息，盡管她的信不免會讓他們聯(lián)想到她可憐巴巴地躺在木屋骯臟地板上的景象，但好歹能讓他們安心。在1877年，他們孩子的出生可以算是安排妥當(dāng)、照顧悉心。

瑪麗安·普勞斯是在4月22日抵達(dá)的，短短一天，她就向他們證明了自己是一個乖巧、溫柔、理智、有用的年輕女子。

奧利弗解開在外面拴了3天的騾子，騎到瓜達(dá)盧普，帶回了麥克弗森醫(yī)生。他不是礦營醫(yī)生，是奧利弗在康斯托克結(jié)識的，醫(yī)術(shù)信得過。麥克弗森忙活了一整夜，又過了次日白晝，直到夜里，才接生下一個重達(dá)9斤的大胖小子。

她后來提到這個孩子時都管他叫“博伊金斯”，叫了好幾年。

蘇珊選擇在家中最暖和、最不通風(fēng)的客廳里坐月子，普勞斯小姐一會兒跳起來一會兒坐下去，像個幫忙的小妹妹；莉齊忙進忙出的；奧利弗指揮調(diào)度。普勞斯小姐給博伊金斯洗澡更衣時動作熟練而輕柔。她對蘇珊態(tài)度恭順，形同姐妹。奧利弗一心二用，還惦記著新起重機的試用情況，蘇珊索性把他趕得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。但到了晚上，她還是喜歡他攤手?jǐn)偰_地躺在她身旁和她說說話，甚至連他在床上抽煙斗她都遷就了。他又驚又喜地看著嬰兒，小心翼翼地觸碰著他，生怕會弄傷他。

三個星期里，博伊金斯躺在陽臺天花板下的搖籃里蕩來蕩去——他們認(rèn)為埃利奧特太太會贊成長時間輕柔的晃動。這不是人為的大力晃動，而是宇宙的潮汐。蘇珊決心讓他成為世界上最健康的嬰兒，在精心呵護下，連感冒都沒有。

那些關(guān)愛她的人們寄來了信件，送來了禮物，在他們真摯的心意中，她漸漸康復(fù)。等她身體康復(fù)的差不多了，可以到戶外素描，可以去墨西哥營、康沃爾營以及礦里采風(fēng)時，她笑得更歡了。