“還有小陌，”奧利弗說，“小陌最幸運(yùn)，它可以回福爾媽媽那里。”

“哦，奧利弗，對(duì)不起，對(duì)不起！”她奔向他，淚流滿面。她感覺到他的嘴唇壓上了她的額頭。

“應(yīng)該說對(duì)不起的是我，”他說，“都是我造成的。打亂了我們的計(jì)劃。”

她不會(huì)讓他責(zé)怪自己的。她搖搖頭，臉頰貼著他的胸膛?！澳氵€能怎么做呀？”

“我可以做查皮在做的?！?/p>

她聞聽此言，后退一步，盯著他的臉?！澳悴粫?huì)的！你不可能這么下三爛！”

他的目光向下和她對(duì)視，閃過些許尷尬或羞愧。他移開視線，又把她摟入懷中?！澳阏f得對(duì)，蘇珊，真金不怕火煉。”

她又仰起身，看著他的臉?！拔覀冞€能留多久？他會(huì)趕我們走嗎？”

“他是個(gè)聰明人，不會(huì)這么做的。我們要留多久就留多久。你還有一兩幅畫還沒畫完，我也至少需要兩個(gè)星期去把地圖弄出來。”

“地圖？你還想著把地圖弄完？”

“哦，我想弄完它?！?/p>

“有必要嗎？他都……”

“我想給自己一個(gè)交代?！眾W利弗說。她無法理解他的執(zhí)拗，這份執(zhí)拗一直讓他在自找苦吃。但不管怎樣，他絕不是個(gè)小人，她為此而驕傲。

“我們?nèi)ツ睦锬?？”她問道，“舊金山？”

“你的意思是去康拉德和瑪麗那里？我想我們會(huì)讓他們?yōu)殡y的?！?/p>

“我不是說去他們那里住?！?/p>

“即使我們自己有住的地方，他們也會(huì)覺得有義務(wù)照顧我們。我不想麻煩他們。再說了，我們?cè)谂f金山也供不起房子。”

“那去哪里？”

“我得去那里，”他說，“只有在那里我才有機(jī)會(huì)另找一份工作。至于你和孩子，我在想是不是請(qǐng)埃利奧特太太在圣克魯斯給你找一個(gè)好房間，又便宜又安靜，而且靠海?！?/p>

“你是說分開住？”

“我可以在周末過來?！?/p>

“奧利弗，”她說，“我們不能分開！你忘了，我的《紅字》木板畫賺了600美元，豪厄爾斯先生和托馬斯馬上就給錢了。”

“我不會(huì)讓你花這筆錢的。”

“但是這樣我們就不用分開了！”

“那也不行?！?/p>

她甩開他的手臂，騰地退后兩步，擺開理論的架勢(shì)?！澳銓幵缸屛覀兒湍惴珠_去人家家里寄住，也不肯讓我花個(gè)好價(jià)錢買所房子一家人住在一起？”

那個(gè)頑固而驕傲的表情又來了。終于，他開口了?！翱峙率沁@樣，”他說，“這只是我站穩(wěn)腳跟前的權(quán)宜之計(jì)?！?/p>

她狠狠地盯著他陰郁的眼睛，尖著嗓子，結(jié)結(jié)巴巴。“也許你可以不讓我在你身上花什么錢，”她說，“但你不能不讓我用在寶寶身上！”

他羞愧地?fù)u搖頭，“我是管不了你，但如果你這樣做了，會(huì)讓我感到羞恥的?！?/p>

他們像死敵一樣對(duì)視著。她咬住顫抖的嘴唇，覺得臉上失去了血色，淚水模糊了她的視線。她掙扎許久，才順從了他的高傲，痛苦得好像要放棄什么寶貝似的?！昂冒桑彼f，深深吸了口氣，繼續(xù)道，“好吧。如果你堅(jiān)持的話?！?/p>

她心潮澎湃，在陽臺(tái)上走來走去，低著頭吮吸著指關(guān)節(jié)。一個(gè)來回，兩個(gè)來回，三個(gè)來回。而他站在那里，一言不發(fā)。