李越然全神貫注地聆聽(tīng)，并暗自翻譯。毛澤東說(shuō)著說(shuō)著，忽覺(jué)李越然聽(tīng)得出神，便直呼其名地問(wèn)道：“李越然，你讀過(guò)哪些古書(shū)?”

李越然回答道：“《三國(guó)》、《水滸》……”

“《三國(guó)》、《水滸》這些好書(shū)，至少要讀它三遍，”毛澤東說(shuō)，“不要去注意那些演義式的描寫(xiě)，而要研究故事里的辯證法?！?/p>

接著，毛澤東又由《三國(guó)演義》、《水滸傳》等書(shū)，講述了一番唯物辯證法。（李越然：《外交舞臺(tái)上的新中國(guó)領(lǐng)袖》，解放軍出版社，1989年版，第151、157～158頁(yè)。）

王粲(177～217)，字仲宜，東漢末期文學(xué)家“建安七子”之一。初跟隨劉表，后歸順曹操。他的代表作有《七哀詩(shī)》、《登樓賦》?！镀甙г?shī)》前篇是：“西京亂無(wú)像，豺虎方遘患。復(fù)棄中國(guó)去，委身適荊蠻。親戚對(duì)我悲，朋友相追攀。出門(mén)無(wú)所見(jiàn)，白骨蔽平原。路有饑婦人，抱子棄草間。顧聞號(hào)泣聲，揮涕獨(dú)不還。未知身死處，何能兩相完。驅(qū)馬棄之去，不忍聽(tīng)此言。南登霸陵岸，回首望長(zhǎng)安。悟被下泉人，喟然傷心肝?！?/p>

1958年，毛澤東在第一次鄭州會(huì)議上說(shuō)：“殷紂王(通常稱(chēng)之為‘暴君’)精通文學(xué)和軍事，秦始皇和曹操全都被看作壞人，這是不正確的?！保ㄋ箞D爾特·施拉姆：《毛澤東的思想》，中央文獻(xiàn)出版社，1990年版，第184頁(yè)。）

殷紂王，商朝末代國(guó)君。按傳統(tǒng)說(shuō)法，他是沉湎酒色、殘害忠良的帝王。

1958年11月，毛澤東在湖北武昌，與吳冷西、田家英就實(shí)事求是、反虛夸講話(huà)。他說(shuō)：“天下事有真必有假，虛夸古已有之。赤壁之戰(zhàn)，曹營(yíng)號(hào)稱(chēng)83萬(wàn)人馬，其實(shí)只有二三十萬(wàn)，又不熟水性，敗在孫權(quán)手下，不單是因?yàn)榭酌鹘钖|風(fēng)。安徽有個(gè)口號(hào)，說(shuō)：‘端起巢湖當(dāng)水瓢，哪里缺水哪里澆。’那是作詩(shī)，搞水利工程不能那樣浪漫主義。”（吳冷西：《憶毛主席》，新華出版社，1995年版，第109頁(yè)。）

“曹營(yíng)號(hào)稱(chēng)83萬(wàn)人馬，其實(shí)只有二三十萬(wàn)”，見(jiàn)《三國(guó)志·吳書(shū)·吳主傳》引《江表傳》載曹操與孫權(quán)信稱(chēng)：“近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。今治水軍八十萬(wàn)眾，方與將軍會(huì)獵于吳?！钡珦?jù)周瑜估計(jì)，“彼所將中國(guó)人，不過(guò)十五六萬(wàn)，且軍已久疲，所得(劉)表眾，亦極七八萬(wàn)耳”。

“曹營(yíng)號(hào)稱(chēng)83萬(wàn)人馬”，見(jiàn)《三國(guó)演義》第四十二回《張翼德大鬧長(zhǎng)坂橋，劉豫州敗走漢津口》：“操?gòu)钠溆?jì)，一面發(fā)檄遣使赴東吳；一面計(jì)點(diǎn)馬步水軍共83萬(wàn)，詐稱(chēng)一百萬(wàn)，水陸并進(jìn)，船騎雙行，沿江而來(lái)?！?/p>

毛澤東在閱讀《三國(guó)演義》的過(guò)程中，很注重考慮作者創(chuàng)作和作品形成的社會(huì)背景，并且把這一社會(huì)背景與作品的主題緊密地聯(lián)系起來(lái)。就拿對(duì)曹操這個(gè)人物評(píng)價(jià)來(lái)說(shuō)，作者羅貫中筆下的曹操是“漢賊”、“奸雄”，這正是作者“揚(yáng)劉抑曹、蜀漢正統(tǒng)”的皇權(quán)正統(tǒng)思想的體現(xiàn)。但毛澤東對(duì)曹操這個(gè)歷史人物，有他自己的看法。1958年11月20日，在武漢東湖畔他的住所召開(kāi)的座談會(huì)上，在談到曹操時(shí)，毛澤東說(shuō)：“你們讀《三國(guó)演義》和《三國(guó)志》注意了沒(méi)有，這兩本書(shū)對(duì)曹操的評(píng)價(jià)是不同的?！弊杏械耐菊f(shuō)：“一個(gè)是貶，一個(gè)是褒。”

毛澤東說(shuō)：“是的?！度龂?guó)演義》是把曹操看作奸臣來(lái)描寫(xiě)的；而《三國(guó)志》是把曹操看作歷史上的正面人物來(lái)敘述的，而且說(shuō)曹操是天下大亂時(shí)期出現(xiàn)的‘非常之人’、‘超世之杰’?？墒且?yàn)椤度龂?guó)演義》又通俗又生動(dòng)，所以看的人多，加上舊戲上演三國(guó)戲都是按《三國(guó)演義》為藍(lán)本編造的，所以曹操在舊戲舞臺(tái)上就是一個(gè)白臉奸臣。這一點(diǎn)可以說(shuō)在我國(guó)是婦孺皆知的?，F(xiàn)在我們要給曹操翻案。我們黨是講真理的黨，凡是錯(cuò)案、冤案，十年、二十年要翻，一千年、二千年也要翻?！?/p>