我要補(bǔ)充一句，這個(gè)夢(mèng)還表現(xiàn)出了某種情欲的傾向。當(dāng)然，這種情欲并未越出柏拉圖式純潔愛(ài)情的界線(xiàn)。不過(guò)，如果夢(mèng)再長(zhǎng)一些，純潔就會(huì)消失，取而代之的將是真正的欲望。我不知道，我真實(shí)地感到被迷住、被感動(dòng)，全身心地投入了。這種感覺(jué)不僅在夢(mèng)中而且在我一生的許多場(chǎng)合都體驗(yàn)過(guò)。

下面講的這個(gè)夢(mèng)，很遺憾，15年前它就棄我而去了。怎樣才能重溫失去的夢(mèng)呢？--夢(mèng)中我在一座教堂里，我按動(dòng)柱子后面一個(gè)暗機(jī)，圣壇緩緩旋轉(zhuǎn)起來(lái)，露出一個(gè)秘密的樓梯。我順梯而下，心在怦怦跳，我走到地下大廳之中。這個(gè)夢(mèng)相當(dāng)長(zhǎng)，略微令人焦慮，可我喜歡它。

在馬德里的一天夜里，我在哈哈大笑中醒來(lái)，醒后仍笑個(gè)不停。妻子問(wèn)我笑什么？我說(shuō)：“我夢(mèng)見(jiàn)我妹妹瑪麗亞送給我一個(gè)枕頭?！逼鋵?shí)，這句話(huà)應(yīng)講給心理分析家聽(tīng)。

最后談?wù)劶永?。她是我始終盡量回避的女人，我無(wú)需掩飾這一點(diǎn)。我是1929年去參觀(guān)巴塞羅那國(guó)際博覽會(huì)時(shí)在卡達(dá)蓋斯認(rèn)識(shí)她的。她與丈夫--保羅·艾呂雅及女兒塞西麗同行。馬格里特夫婦和一位比利時(shí)畫(huà)廊的主人高曼斯陪著他們。

所有起因都原于一次失言。

我住在離卡達(dá)蓋斯-·公里遠(yuǎn)的達(dá)利家里，他們住在鎮(zhèn)上的旅館里。達(dá)利很激動(dòng)地告訴我：“剛剛來(lái)了一個(gè)很迷人的女人?！毕挛纾覀円黄鹜獬龊染?。而后，他們決定陪我們散步走回達(dá)利家。一路上我們閑扯一些瑣事，我說(shuō)：（此時(shí)加拉就走在我的身邊）“我最厭惡女人的地方就是她的腿并不攏?！?

第二天，我們?nèi)ビ斡?，我發(fā)現(xiàn)加拉的雙腿正如我講過(guò)的令我討厭的那種模樣。

一夜之間達(dá)利就變了，我們之間共同的想法全都消失了，甚至發(fā)展到我拒絕與他合作編寫(xiě)《黃金時(shí)代》的地步。達(dá)里只是談加拉。他重復(fù)她說(shuō)過(guò)的每一句話(huà)。真是徹頭徹尾的轉(zhuǎn)變。

艾呂雅和幾個(gè)比利時(shí)人過(guò)了幾天就走了，加拉和她女兒塞西麗留在了卡達(dá)蓋斯。一天，我們和一位漁夫的妻子麗迪婭一起乘船去巖礁上用午餐。我指著一處景物對(duì)達(dá)利說(shuō)，它讓我想起巴倫西亞很平庸的畫(huà)家索洛亞。達(dá)利生氣了，沖我叫道：“你怎么能面對(duì)如此美麗的礁石說(shuō)這種蠢話(huà)？”

加拉插嘴說(shuō)達(dá)利有道理。于是情況開(kāi)始變?cè)懔恕?

午餐時(shí)我們喝了不少酒，加拉又向我發(fā)起攻擊，我不記得到底是為什么事。我猛地起身，把她摔倒在地上并掐住她的脖子。

小塞西麗嚇壞了，她和漁夫的妻子撒腿順著巖石跑了。達(dá)利跪下求我饒了加拉。雖然我怒火中燒但仍能控制自己，我知道我不會(huì)殺死她，我只想看到她的舌尖從牙縫間吐出來(lái)。

最后我松開(kāi)她。兩天后她走了。

過(guò)了一段時(shí)間，有人告訴我，在巴黎，艾呂雅--此后我們?cè)谖挥诿砂吞貭柟股戏降囊蛔灭^同住過(guò)一陣--出門(mén)都帶著手槍(槍的柄上鑷著珍珠)，因?yàn)榧永嬖V他我想殺她。

我說(shuō)這些是為了承認(rèn)，50年后，在墨西哥城的一個(gè)夜晚，我已80歲的時(shí)候竟夢(mèng)見(jiàn)了加拉。

在夢(mèng)中我看到她背向我坐在劇院的包廂里。我低聲叫她，她起身朝我走來(lái)，并親切地吻我的雙唇。我還記得她的香水味和柔滑的肌膚。

這無(wú)疑是我一生中最令人驚奇的夢(mèng)，它比圣母的夢(mèng)更驚奇。

說(shuō)到夢(mèng)，我現(xiàn)在想起1978年發(fā)生在巴黎的一樁趣事。杰出的墨西哥畫(huà)家，我的朋友希羅內(nèi)亞和他的妻子、劇院美工師卡門(mén)·帕拉及他們7歲的兒子來(lái)到法國(guó)。給人的印象是，似乎他的婚姻并不一帆風(fēng)順。那個(gè)女人返回墨西哥，畫(huà)家留在了巴黎。三天后，他接到消息，說(shuō)他的妻子已提出了離婚要求。驚詫之中他追問(wèn)根由，律師說(shuō)，“這是因?yàn)樗鲞^(guò)一個(gè)夢(mèng)。

后來(lái)他們真的離婚了。

在夢(mèng)中我從未能真正完全滿(mǎn)足地做愛(ài)，我相信這種情況不奇特也不平常。不能滿(mǎn)足的障礙經(jīng)常來(lái)自那些目光。在夢(mèng)里，從我和一個(gè)女人住的房間中見(jiàn)到窗外有人看著我們并且向我們微笑。

我們換房間，有時(shí)甚至互換住房，但都沒(méi)有用。那些嘲諷和好奇的目光依舊跟蹤著我們。當(dāng)我覺(jué)得終于可以做愛(ài)的時(shí)候又發(fā)現(xiàn)生殖器是封閉的，有時(shí)根本就找不到它，它好像從一個(gè)光滑雕像的軀干上被抹去了。

相反的是，我這一輩子都是帶著快意去體驗(yàn)白日的夢(mèng)幻，在夢(mèng)幻中進(jìn)行情欲的冒險(xiǎn)，這要有長(zhǎng)時(shí)間的精心準(zhǔn)備，至于能否達(dá)到目的，要視情況而定。比如，我很年輕的時(shí)候就睜著眼幻想阿豐索十三世的妻子、西班牙美麗的維多利婭王后。14歲的時(shí)候我甚至想象出一個(gè)短劇本，而它后來(lái)就成為影片《比里迪亞娜》的前身。我幻想一天夜里，王后回到寢宮，宮女們服侍她躺下，留下她獨(dú)自一人。這時(shí)她喝了一杯我加入烈性麻醉劑的牛奶。過(guò)了一會(huì)兒，當(dāng)她睡得很熟的時(shí)候，我鉆入御榻，占有了王后。

幻想幾乎和夢(mèng)一樣重要，一樣強(qiáng)烈和不可預(yù)測(cè)。無(wú)疑，我一生中會(huì)出現(xiàn)像在許多人身上發(fā)生的情況一樣，我曾得意地想象自己成為一個(gè)看不見(jiàn)摸不到的人。由于這種奇跡，我成為世界上最強(qiáng)大、刀槍不入的人。在第二次世界大戰(zhàn)期間，這個(gè)幻想纏繞了我很久。主要圍繞著一個(gè)關(guān)于最后通牒的想法。我無(wú)形的手遞給希特勒一張紙，上面寫(xiě)著讓他24小時(shí)之內(nèi)下令槍斃格林、戈培爾及所有黨徒。否則，就等著瞧好。希特勒叫來(lái)助手和秘書(shū)，他喊道：“這張紙是誰(shuí)拿來(lái)的？”他們誰(shuí)也不能發(fā)現(xiàn)我，我隱形地站在他辦公室的一角，注視著他徒勞地大動(dòng)肝火。第二天他就開(kāi)始行動(dòng)了，比如暗殺了戈培爾。我又從那里趕到羅馬--我隱形于世又無(wú)處不在--我對(duì)墨索里尼也如法炮制。偶爾我也潛入一位美人的臥室，我坐在扶手椅上看著她慢慢地脫掉衣服。然后我又去給元首下最后通牒，他正患歇斯底里癥。就這樣，我不停頓地快速奔波。

在馬德里上學(xué)的時(shí)候，我曾和貝賓·貝略一起去瓜達(dá)拉馬山遠(yuǎn)足，有幾次我停下來(lái)向他指點(diǎn)群山·環(huán)繞的壯麗風(fēng)光。我對(duì)他說(shuō)：“你想象這四周有城墻雉堞、壕溝、槍弩。城堡里所有的東西都?xì)w我所有，我擁有士兵、農(nóng)夫、工匠，還有一座教堂。我們過(guò)著安寧的日子，有時(shí)向那些靠近城墻暗門(mén)的好奇者射箭取樂(lè)?！?/p>