"旅順之有漢納根，譬如破落戶人家猶有一闊少，大為司鹽米者之累。"

--旅順港塢工程總辦袁保齡

不知不覺中，1890年的春節(jié)來到了古老的中華大地。在天津，人們沿襲著數(shù)千年來的過節(jié)習(xí)俗，大人們掛燈籠、貼春聯(lián)，孩子們穿新衣、放鞭炮，快樂地打鬧嬉戲。

到了除夕，古老的天津城滿城各處響起了震耳的鞭炮聲，人們?cè)诟鎰e過去，慶祝新的一年的到來。

在天津漢納根的中國(guó)宅院里，同樣也不例外，傭人們?cè)谠鹤拥目請(qǐng)鎏帲c(diǎn)燃了爆竹，隨后向他們的"韓大人"拜年。在中國(guó)已經(jīng)度過10年的漢納根也早入鄉(xiāng)隨俗，將準(zhǔn)備好的裝有一塊銀圓的紅包塞到這些傭人們的手中，口中也同樣說著"同喜同喜"。

一陣喧鬧過后，等人們散了，漢納根回到書房，靜靜地坐在椅子上，又打開了父親給自己來的信。

父親說，自己年紀(jì)大了，很掛念他，希望他能回國(guó)，陪在自己身邊。另外，他也到成家立業(yè)的年齡了，家里也幫他尋找了幾家合適的女孩子，等他回國(guó)，爭(zhēng)取成家。

漢納根點(diǎn)燃了煙斗，一種思鄉(xiāng)的情緒突然籠罩在他的身上。屋外，鞭炮聲此起彼伏，伴隨著孩子們的歡笑聲，人們都沉浸在節(jié)日的喜慶氣氛中，但漢納根知道，歡樂是屬于中國(guó)人的，對(duì)于他，沒有興奮，只有懷鄉(xiāng)的落寞。

待了一會(huì)兒，他始終無法排解這種消極的情緒。沒辦法，他一個(gè)人出來，沒有驚動(dòng)傭人們，去找德璀琳了。

來到德璀琳家，他發(fā)現(xiàn)很冷清，昔日眾多的傭人們一個(gè)都不見了，還是德璀琳親自給他開的門，并解釋說，我給他們都放假了，春節(jié)了，對(duì)于中國(guó)人來說相當(dāng)于我們的圣誕節(jié)，甚至比我們的圣誕節(jié)還要重要。

漢納根給德璀琳看了父親給自己來的信以及李鴻章給他送來的聘書，他問：您說，我該怎么辦呢？

沉思了一會(huì)兒，德璀琳說，我覺得你應(yīng)該回去，回到德國(guó)去。

為什么呢？漢納根問。

德璀琳說，你父親信中希望你回去的理由我就不再說了，我覺得你應(yīng)該考慮這一點(diǎn)。還有更重要的是，現(xiàn)在旅順軍港的工作已經(jīng)完成了，中國(guó)目前也沒有什么重要的戰(zhàn)事，在和平時(shí)期，一個(gè)軍人的才能是得不到發(fā)揮的；而且，在軍港建設(shè)中，李中堂對(duì)我們德國(guó)沒有給予充分的重視，你不續(xù)約，也算給他個(gè)教訓(xùn)。

漢納根明白，德老頭還在為旅順軍港建設(shè)中與中方產(chǎn)生的矛盾耿耿于懷。

事情還要從頭談起。

旅順軍港的建設(shè)集中了中國(guó)以及許多國(guó)外技術(shù)人員的智慧，當(dāng)然，在建設(shè)過程中，中國(guó)方面與外國(guó)技術(shù)人員不可避免地發(fā)生了這樣或者那樣的矛盾。

首先，在修造的船澳的大小問題上，雙方曾經(jīng)一度發(fā)生爭(zhēng)議。中方總辦袁保齡一開始擬定的工程費(fèi)為34.8萬兩，但是北洋當(dāng)時(shí)無法籌集如此多的錢款。經(jīng)費(fèi)拮據(jù)，李鴻章就讓劉含芳和袁保齡等人再商量，如何減少開支。幾個(gè)人商量后，劉含芳提出了一個(gè)"九十丈方池"的建議，主張將船塢的容積縮小，改為九十丈寬、九十丈長(zhǎng)，這樣就能節(jié)省10萬兩白銀，但是這樣的船澳只能容納2只鐵甲艦回旋。袁保齡同意了這一建議，但是海軍方面堅(jiān)決不同意，認(rèn)為面積過小，尤其是當(dāng)時(shí)擔(dān)任北洋水師海軍總查的英國(guó)人瑯威理反對(duì)最厲害。此人我們?cè)谝院筮€會(huì)談到。李鴻章幾次派人與他溝通，希望他體諒中國(guó)的難處，同意這個(gè)設(shè)計(jì)方案，但是瑯威理一直堅(jiān)持自己的反對(duì)意見，船塢是給北洋海軍使用的，如果海軍的高級(jí)指揮人員反對(duì)，那么船塢建設(shè)很難進(jìn)行。沒辦法，李鴻章又讓幕僚們想辦法，怎么在不增加經(jīng)費(fèi)的基礎(chǔ)上增加船塢的容積，后來還是北洋水師提督丁汝昌想了一個(gè)辦法，就是船澳的寬度不變，將長(zhǎng)度增加三十丈。這樣，在經(jīng)費(fèi)增加很少的情況下，增加了船塢的容積。這樣，瑯威理才勉強(qiáng)同意。