商人沉沉地望了他一眼，不再說下去。四周陷入了沉默。

馬克西米利安從篝火邊站起身，他再也呆不下去了，商人的話他根本無法理解，它震撼了他，給了他一種前所未有的感覺。對于這個(gè)人或者許多個(gè)這樣的人，他既感到一點(diǎn)蔑視，又有一點(diǎn)憐憫。對自己也一樣。

"真的，我距離他們太遠(yuǎn)了。"

他暗想。自責(zé)，還是失落，這個(gè)時(shí)候他并不想再去探索。

"我們繼續(xù)趕路吧，"他對這些市民溫和而又凄楚地笑了笑，"那位伯爵，那些貴族和領(lǐng)主，在天主面前是有罪的，但愿他們都能聽明白你們的這些話。"

幾點(diǎn)雪花落在馬克西米利安的臉上，映著火，雪的冰晶冷冷地閃爍。

他抬起頭，風(fēng)在將樹枝搖動，一片片冰雪緩緩飄落，在火光的映射下閃閃發(fā)亮，好像天上的星碎成了一片又一片。天上沒有星星，夜空晦暗，既遙遠(yuǎn)又沉重。

忽然響起一陣大哭。當(dāng)他們離開，那個(gè)尚未學(xué)會說話的幼童在母親懷里哭叫起來。一直到走出樹林，走得很遠(yuǎn)了，還能隱隱聽到哭聲。

那聲音仿佛已經(jīng)進(jìn)入了每個(gè)人的心里。

也許還剩下了那么一點(diǎn)運(yùn)氣，在山坡上另一片密林的林邊，他們看到一個(gè)低矮的木屋。房屋木板的縫隙塞著涂上松油的麻繩，屋頂?shù)陌籽┫侣冻霰Ｅ母刹荨Ｄ鞘巧矫竦募?，里面還亮著暗黃的燈火。在這荒野的晚上，看到這同類的生命之光，每個(gè)人都不禁心中微微一熱。

他們下了馬，上前敲門。里面的燈火卻突然熄滅，他們一愣，貼在門上屏息側(cè)耳傾聽，里面悄無聲息。

火暴脾氣的格魯納男爵推開門前的騎士，上前用拳頭咚咚地使勁捶擊黑森林騎士著木門，大聲叫道："開門，里面的！"

他的聲音顯然驚嚇了屋主，屋里面問道："是誰？"

"管我們是誰，馬上把門打開！再不開門，我們就把門劈開！"

他粗魯?shù)男袨樽岏R克西米利安十分反感，可他卻不做聲，并不去制止。

燈火重新燃起，一陣窸窸窣窣的腳步聲，門開了，一個(gè)須發(fā)灰白的老頭子披著舊羊皮外衣站在門口，恐懼而又憤怒地看著他們："你們是什么人？"

格魯納男爵并不回答，一把推開他，低下頭，跨進(jìn)屋子里。馬克西米利安也跟著走進(jìn)來。

這是一個(gè)簡陋的木屋，很粗的松木柱子支撐著屋頂，地上鋪著干草。

屋子角落有張桌子，旁邊是把松木椅，桌上放著盞小小的油燈。桌腳下是這個(gè)山民飼養(yǎng)的家禽。馬克西米利安立刻快步走到桌邊坐下，手撐著額頭，閉起眼睛。腳下的家禽咯咯地叫了幾聲，撲騰了幾下翅膀，就再次安靜地睡去。

施韋林和其他人打量著屋子。屋子墻壁上掛著兩張毛皮，一張是獾子的皮，一張是狼皮，散著重濁的氣味。它們上面的毛都很稀疏，有些地方的獸毛幾乎完全脫落了。

毛皮邊的一個(gè)氈子門簾悄悄地打開一條縫隙，閃現(xiàn)出眼睛的光芒。施韋林立刻一個(gè)箭步?jīng)_上去，嘩啦一下扯下門簾。

"你們要干什么！"老人驚駭?shù)睾暗馈?/p>

門簾后站著一個(gè)身穿粗麻布衣裙，十五六歲淺黃頭發(fā)的少女，天藍(lán)色的大眼睛驚恐地望著面前這些人?？吹缴倥?，施韋林不禁感到十分窘迫，連忙安慰她："女孩，你不要害怕，我們是士瓦本貴族。請告訴我，這里還有什么人？"

那少女裹緊了粗毛圍巾，望著他輕聲回答："我爸爸去打仗了，除了祖父、祖母和我，家里再沒有別人。"

"你的祖母呢？"

"她在那里，"少女向里面指了指，"她的腿不能動了，只能整天躺著。

"

里面，灰暗的燈光下，一雙渾濁的眼睛也同樣驚恐地朝這邊看。

騎士們松了口氣，他們把披風(fēng)解下來鋪到地板上，疲憊地坐了下來，第一部純血王子靠在板壁上準(zhǔn)備簡單地歇一歇。

施坦海姆男爵沒有坐下，他還有事情要辦，他禮貌地對老人說："您有什么吃的喝的東西沒有？請您拿來，我們會付錢的。那位姑娘，請拿些清水和擦臉的亞麻布過來。"