薩沙·吉特里的才華

當(dāng)一個(gè)人心情不好，讓別人感覺(jué)別扭時(shí)，我們就說(shuō)，他那天起床時(shí)左腳先著地了。讀一讀薩沙·吉特里（SachaGuitry）的戲劇，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，這個(gè)人每天起床時(shí)都是右腳先著地。

與很多著名的輕喜劇作家不同，與躲在妝容背后的憂傷的小丑不同，薩沙·吉特里不是那種一心逗我們開(kāi)心而自己卻悶悶不樂(lè)的人，他自己就是個(gè)快樂(lè)的人，他的每一部戲劇，每一句臺(tái)詞都在向我們傳遞快樂(lè)的情緒。

他的戲劇結(jié)構(gòu)不一定“固若金湯”，但它們能頑強(qiáng)地經(jīng)受住時(shí)間的考驗(yàn)。

他的人物不是油畫(huà)，而是素描，是用鉛筆快速而從容地勾勒出來(lái)的，它們不是諷刺漫畫(huà)，而是飽含深情又充滿諷刺的精致草圖。

薩沙·吉特里的才華在他的戲劇對(duì)白中得到了淋漓盡致的發(fā)揮：觀眾仿佛聽(tīng)到一場(chǎng)即興演說(shuō)，那不是早已寫(xiě)好的臺(tái)詞，而是速記下來(lái)的句子，下次演出時(shí)臺(tái)詞可能又不一樣了。

薩沙·吉特里筆下的女主角撒起謊來(lái)就像呼吸一樣自然，但她們呼吸的是愛(ài)情。向她們大獻(xiàn)殷勤的男人一開(kāi)始總是渴望恒久的愛(ài)情，后來(lái)卻快樂(lè)地停留在短暫的纏綿里。

很多作家把自己最重要的作品獻(xiàn)給了母親，薩沙·吉特里和他們不同，他總是在表現(xiàn)父子深情時(shí)達(dá)到最佳狀態(tài)。正因?yàn)槿绱?，《我的父親說(shuō)得對(duì)》這出戲散發(fā)出快樂(lè)、殘酷而敏感的力量。

我羨慕將要去欣賞這場(chǎng)表演的觀眾，更羨慕埃貝爾托劇院的引座員，她們每晚都有機(jī)會(huì)傾聽(tīng)這首最終的即興之作。

此文獻(xiàn)給在埃貝爾托劇院上演的戲劇《我的父親說(shuō)得對(duì)》，1978年5月