當然，在一宗丑聞的威脅下，楚克·普林斯已于9個月前被迫辭職了。是他的運氣不佳嗎？不是這樣的，他最終還凈剩有完全歸他自己的7000萬美元，足可以自我安慰了。

至于人們私下談論的，說是直接沖進了墻里的保險公司AIG（美國國際集團）的老板，他的財產也屬驚人之巨。他的名字叫什么？漢克·格林伯格；他的個人財產？大約也是7000萬美元。有了這么多錢，他自己當然能夠安然地面對災難了。什么災難？他剛剛導致的災難，如果不是美國政府迫不得已出手幫助他的公司擺脫困境，人們說AIG將要使納稅人付出一千億美元的代價。

如果說格林伯格也已經丟下他的公司不管了，那么，他的大朋友，天才的瓦倫·巴菲特，則因為在過去這30年里，使他名下的控股公司的最早持股者們賺到了他們賭注的1000倍而聞名。在那些不顧一切、拼命投資的傻瓜們的眼里，似乎只要有一個瓦倫·巴菲特，就足以挽回眼下美國金融和經濟這江河日下的大敗局面了。

在我們法國，局面也差不多。盡管從虧損（或即將虧損）的絕對數額上看，可能比美國一直略為低了一些。曾經領導（領導果真是個準確的詞嗎？）德克夏這個銀行集團的"二重唱喜劇演員們"從"德克夏"為自己撈取了大量的金錢；還有我的手下，那一對"魔術搭擋"--皮埃爾·里夏爾和阿克塞爾·米勒，將要帶著一份大約3000萬歐元的戰(zhàn)利品安全脫身。而無數普通的、不幸的持股者們，他們的損失卻是空前的：9月初，股票已經跌落了大約65%。暫時就是這樣！不算壞，這真的不算壞！

當我想到我們銀行的合作者之一Natixis時，我就克制不住地要向那位藝術家"致敬"。哪位藝術家？一個名叫多米尼克·費萊羅的人。他是被儲蓄銀行和國民銀行這對不太和諧的組合拋到墻上的這家處于半破產中的銀行的總經理。雖然他的業(yè)績糟透了，另外懷里還揣著一個已經跌了80%的股票，可他卻一直不肯離開自己的位子。這個"智商超群"的人一直在等待著時來運轉！

更引人注目的是，他這個頗顯潦倒的總經理也早已成功地積蓄了大約1000萬歐元。這真是一個玩高空秋千跳躍的天才！

前面說過兩次的，那兩個試圖使儲蓄銀行的旗艦漂浮起來的"魔術搭擋"兼"踢踏舞演員"，他們的董事長，喜歡繞圈子的夏爾·米勞，帶著貌似憨厚的農夫的神情，以一份300萬歐元的年薪扮演著聰明松鼠的角色。與他的總經理尼古拉·梅蘭多爾相比，董事長的步子要矯揉造作得多，因為他的預見力要更加等而下之。

在所有這些自負的領導者中，有多少個除了極度的卑劣與貪心、此外別無一能的人！這些人就像裝扮成綿羊的鯊魚。在巴黎，一如在紐約，在倫敦或是在米蘭，他們形成了一個族群，這個族群造了大孽：從來沒有一次集體搶劫能夠被如此冷靜地進行，并且隨后能被花言巧語地說成是"一次前所未聞的成功"！

關于這些人，竟有這么多的情況應該公之于眾。在歷史上，從來也沒有過一群人能夠如此迅速地使自己富有起來，同時在身后留下如此之大的片片廢墟。

事實上，我們只在唯一一個國家里看到過同樣的情形：這個國家曾經名叫蘇聯(lián)。

我感覺，這場還遠遠沒有見底的金融危機，在幾乎一切方面都將留下深深的痕跡，帶來無法拒絕的改變。并且，說真的，即使我不可能十分清晰而具體地知道這場危機將要對其他人導致一系列怎樣不可收拾的災難，但，這種種景象卻是極為令人興奮的。