接下來(lái)的故事就是：我大張著嘴吸氣，吸進(jìn)的空氣卻讓"大火"燒到了我的喉嚨里；我抓起身邊一個(gè)裝滿水的錫質(zhì)杯子就喝，對(duì)全家人的驚呼置若罔聞，等我意識(shí)到錯(cuò)誤的時(shí)候已經(jīng)太遲了：這次輪到手上火燒火燎地疼了，因?yàn)楸永镅b的是依然滾燙的開(kāi)水。

我張大了嘴"哇哇"慘叫，趕緊舉起雙手給自己扇風(fēng)降溫，卻忘記了這雙手剛剛還是我吃飯的餐具，結(jié)果甩了自己滿頭滿臉的米飯和扁豆。等我睜開(kāi)眼睛再看時(shí)，發(fā)現(xiàn)全家人似乎都在躊躇著要不要幫我，幫的話，怎么幫才好。

經(jīng)過(guò)這么一折騰，我和房東一家的關(guān)系馬上親近起來(lái)。大一點(diǎn)的那個(gè)男孩子名字叫格瓦丹，他有一本尼泊爾語(yǔ)-英語(yǔ)常用語(yǔ)手冊(cè)。借助這本手冊(cè)，我們有了一番簡(jiǎn)單的對(duì)話。當(dāng)說(shuō)到"尼泊爾很漂亮"時(shí)，顯然"漂亮"這個(gè)詞我說(shuō)對(duì)了，于是后面的問(wèn)題就變成了：他們的房子漂亮嗎？這里的山漂亮嗎？小雞漂亮嗎？他們媽媽的頭發(fā)漂亮嗎？……直到每個(gè)人面前小山一樣的米飯被消滅殆盡。

一邊回答問(wèn)題，我一邊盡可能快地吃完這頓飯，胃里脹得像吞了個(gè)沙袋，可是低頭看看，我面前的米飯不過(guò)才少了三分之一而已。我指著剩下的米飯對(duì)房東媽媽說(shuō)：米飯真的很漂亮。再指著我的肚臍說(shuō)：我的肚子可就不漂亮了。她哈哈大笑，揮揮手示意可以放我走了。我雙手合十道過(guò)晚安，回到自己的房間。

晚些時(shí)候我出來(lái)刷牙。因?yàn)闆](méi)有流水可用，只能用桶里的水，而且要盡量小心不把水吞到肚子里。夜幕繁星下，我慢慢地刷著牙，周?chē)黄澎o。鄰居家里大都燭光搖曳，只有幾戶富裕人家點(diǎn)著電燈?？梢砸老”嬲J(rèn)出，距離我兩棟房子遠(yuǎn)處住著另外一名志愿者，他也在用水桶的水刷牙，和我一樣也在遙望星空，也許我們連想法都是一樣的：我真的是在尼泊爾嗎？真的是站在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，位于地球另一端的尼泊爾土地上嗎？人生中有很多這樣的時(shí)刻，你想盡力把它握在手心，仔細(xì)品味，就像欣賞五彩斑斕的水晶球。到達(dá)尼泊爾剛剛一天的光景，我的世界就發(fā)生了翻天覆地的變化。

和尼泊爾家庭的近距離接觸確實(shí)有助于我們稍稍適應(yīng)這種陌生的文化。這段時(shí)間里對(duì)我來(lái)說(shuō)最有意義的活動(dòng)就是跟著蘇絲米塔學(xué)習(xí)尼泊爾語(yǔ)。通常她會(huì)放慢語(yǔ)速示范，借助于圖片講解，然后由我來(lái)重復(fù)。離開(kāi)比斯塔敕海普村的前夜，我在家里其他幾個(gè)人面前賣(mài)弄自己學(xué)到的尼泊爾語(yǔ)中的動(dòng)物單詞。只見(jiàn)他們額頭緊鎖，相互討論著，猜測(cè)我說(shuō)的到底是什么！

終于，我按捺不住，把格瓦丹拖到外面，指著廁所旁的山羊重復(fù)我的發(fā)音"法拉"。格瓦丹連連搖頭："哈伊娜，哈伊娜。"我明白，他在說(shuō)"不"。他指著山羊教我說(shuō)："卡斯。"