另外,艾薇還在日記里寫(xiě)下了圣誕節(jié)的童話劇的排演情況,同時(shí)詳細(xì)描述了圣馬丁慶典的場(chǎng)景:所有的女孩兒手里都拿著火炬,站成一列在屋子里慢慢移動(dòng)。因?yàn)槲覐奈磪⑴c過(guò)這樣的儀式,所以這很可能是當(dāng)?shù)匾环N古老的傳統(tǒng)。
戰(zhàn)爭(zhēng)還在進(jìn)行著,而這些節(jié)日的慶典依然照常舉行,年輕的女孩子們每天仍然做著她們?cè)撟龅氖?,喜歡做的事,日子一如既往地平靜度過(guò),雖然她們常常也會(huì)因?yàn)榘笨谥心?該死"的空襲而不得不躲在冰冷的地窖里過(guò)夜。
艾薇的日記里抄錄了一首關(guān)于大城市遭受轟炸的詩(shī)歌。因?yàn)闈h堡受到猛烈空襲,艾薇失去了六個(gè)和她一樣在德意志女青團(tuán)工作的朋友。這其中包括一位對(duì)艾薇來(lái)說(shuō)很特別的好朋友,她叫瑪格達(dá),比艾薇大六歲,也已經(jīng)結(jié)婚了。艾薇沒(méi)能參加她們大型的葬禮,但是我們的母親代她去了。艾薇在她的日記本里粘貼了一則關(guān)于她們?cè)岫Y的新聞剪報(bào),上面還有我母親的字跡:"這些人是為德國(guó)犧牲的。"
有一首名叫《一九四四的科隆》的詩(shī)也被艾薇收錄在了她的日記本里,這是一首關(guān)于德國(guó)遭受轟炸的詩(shī),是由奧圖·布魯斯創(chuàng)作的,詩(shī)的開(kāi)頭這樣寫(xiě)道:
如今,我們離開(kāi)了我們的房屋
一磚一瓦地碎裂,終成了一片廢墟
湮沒(méi)了父母的驕傲
還有
孩子的幸福
詩(shī)歌的內(nèi)容是寫(xiě)鄰居們?cè)谒槭叩[中努力摸索、尋找自己的財(cái)物,最終卻只能眼睜睜地看著他們的過(guò)去在瞬間消逝得無(wú)影無(wú)蹤。
艾薇還記下了另一首叫做《夢(mèng)》的詩(shī)歌,開(kāi)頭寫(xiě)著:
昨夜,找到了偉大的幸福
夢(mèng)見(jiàn)我們平安的生活
這首詩(shī)描寫(xiě)的是一個(gè)幸??鞓?lè)的世界:商店里有各式各樣的貨物,酒吧里也擺滿了飲品,街上的行人都洋溢著幸福的笑容。當(dāng)然,這一切都只是個(gè)夢(mèng),無(wú)情的空襲警報(bào)把人們從夢(mèng)中驚醒。
艾薇自己也會(huì)寫(xiě)詩(shī),同時(shí)也收集她喜愛(ài)的詩(shī)。因?yàn)檫@首詩(shī)上并沒(méi)有作者的名字,所以我猜想這首詩(shī)很可能是艾薇寫(xiě)的。我想應(yīng)該是這樣的,從艾薇日記的字里行間中,我相信她確實(shí)夢(mèng)見(jiàn)過(guò)和平的到來(lái)。
*
戰(zhàn)爭(zhēng)的陰云籠罩著我們所有人的生活。已經(jīng)是一九四四年的冬天了,戰(zhàn)爭(zhēng)仍在繼續(xù)。盡管在德軍的高層領(lǐng)導(dǎo)中,包括希特勒本人在內(nèi),不是每個(gè)人都可以接受這個(gè)事實(shí),但是戰(zhàn)敗已成定局,德軍大勢(shì)已去。我的家人一直以來(lái)都不是納粹的擁護(hù)者,但他們都是忠誠(chéng)的德國(guó)公民,而我父親和兩位姨父都還身在戰(zhàn)場(chǎng),所以媽媽和兩位阿姨只能祈禱戰(zhàn)爭(zhēng)可以快些結(jié)束,好讓我們?nèi)覉F(tuán)聚,恢復(fù)正常的生活。她們并不是在祈求德國(guó)的勝利,她們想要的只是一個(gè)和平與安寧的世界,一個(gè)可以順利地將孩子撫養(yǎng)長(zhǎng)大的世界,至少我是這樣認(rèn)為的。
同盟軍的隊(duì)伍--英國(guó)、美國(guó)和蘇聯(lián)正在向德國(guó)本土一步步地逼近,而這其中蘇聯(lián)的軍隊(duì)無(wú)疑是目前為止行進(jìn)速度最快的一支。我們很怕蘇聯(lián)軍隊(duì),當(dāng)然也怕其他國(guó)家的軍隊(duì),我們根本無(wú)法預(yù)見(jiàn)自己未來(lái)的命運(yùn),不知會(huì)被如何處置。