七

制造出一個(gè)幻象需要三個(gè)步驟，第一是布置場(chǎng)地，表演的本質(zhì)需要在其中被暗示出來(lái)或解釋清楚。表演的設(shè)備被擺出來(lái)，讓觀眾看見(jiàn)。

有時(shí)候，也得有觀眾自愿者參加準(zhǔn)備工作。當(dāng)戲法被布置時(shí)，魔術(shù)師會(huì)盡一切可能去誤導(dǎo)觀眾。

第二，表演是魔術(shù)師得花上一輩子練習(xí)，加上表演者與生俱來(lái)的天賦，兩者結(jié)合才能有魔術(shù)戲法的呈現(xiàn)。

第三點(diǎn)有時(shí)候叫做“效果”，又稱為“聲望”，就是魔術(shù)表演的產(chǎn)物，如果一只兔子從帽子當(dāng)中被拉出來(lái)，很明顯，這只在表演前根本不存在的兔子就可以稱為那個(gè)戲法的“效果”。

“新瞬間轉(zhuǎn)移”在幻象表演中相當(dāng)與眾不同，它的編排和表演吸引觀眾、批評(píng)家和同行的注意，至于對(duì)身為表演者的我而言，聲望是我最看重的事。

幻象可歸納成不同的類型，不過(guò)事實(shí)上只有六種（除了唯心論幻象那種獨(dú)特領(lǐng)域之外） 。每一套曾經(jīng)演出的戲法，都包含以下至少一種類型或是更多。

1.產(chǎn)生：無(wú)中生有。

2.消失：人或物的從有到無(wú)。

3.轉(zhuǎn)變：一樣?xùn)|西很明顯變成了另一樣。

4.移位：兩樣或更多物體明顯改變了位置。

5.挑戰(zhàn)自然法則：舉例而言，挑戰(zhàn)地心引力，或把堅(jiān)硬的物品穿過(guò)另一樣?xùn)|西，從一個(gè)看似窄小根本無(wú)法容納物體或人的地方，變出很多東西或是人。

6.神秘動(dòng)力：使對(duì)象看似自動(dòng)位移，例如讓選定的紙牌從一疊牌中神秘地浮出。

要再次強(qiáng)調(diào)，新瞬間轉(zhuǎn)移并不是典型的戲法，因?yàn)樗辽賾?yīng)用上述四種原則，大部分的舞臺(tái)魔術(shù)只依賴一種或是兩種，但我曾看過(guò)在歐州大陸上演的精心制作表演，就用到了五種方法。

最后，還有魔術(shù)的技巧。

魔術(shù)師所用的手法是無(wú)法清楚分門(mén)別類的，因?yàn)橹灰劦郊记桑晃缓玫哪g(shù)師絕不會(huì)輕視任何一項(xiàng)。

魔術(shù)的技巧可以簡(jiǎn)單如將東西隱藏在背后，讓觀眾看不到；但有時(shí)也會(huì)復(fù)雜到需要在劇場(chǎng)上使用先進(jìn)的安排，而且用一群助理和配角來(lái)搭配表演。

魔術(shù)師也可以選擇傳統(tǒng)技巧，紙牌戲法就是這樣的花招，用一張或更多張紙牌以及令人眼花繚亂的背景布幕，便可以做到很多魔術(shù)效果而不會(huì)被發(fā)現(xiàn)，道具包括漆成黑色的桌子或是讓觀眾看不清楚的東西，還有使用假人、替身、配角、替代物和窗簾等等。

有創(chuàng)意的魔術(shù)師會(huì)欣然接受新奇的東西，世上任何一種新裝置、玩具或是發(fā)明，都會(huì)引發(fā)魔術(shù)師的一個(gè)想法：“我怎么用它來(lái)變出一套新招數(shù)？”

因此，過(guò)去這幾年來(lái)，我們已經(jīng)看到一些新的招數(shù)，利用引擎、電話、電力還有煙霧炸彈玩具，創(chuàng)造出令人難忘的非凡效果。

對(duì)魔術(shù)師而言，魔術(shù)本身一點(diǎn)神秘感也沒(méi)有。我們會(huì)稍稍改變標(biāo)準(zhǔn)的手法以呈現(xiàn)自己表演獨(dú)特之處。對(duì)觀眾來(lái)說(shuō)很新鮮或很神奇的戲法，事實(shí)上單純只是專業(yè)人士對(duì)技術(shù)層面的挑戰(zhàn)。

一旦發(fā)明了一套創(chuàng)新的魔術(shù)，過(guò)沒(méi)多久，這個(gè)特效就會(huì)被其他人復(fù)制，只是時(shí)間上的問(wèn)題而已。

每一種魔術(shù)表演伎倆都可以解釋，不管是使用隱藏的小隔間，還是巧妙放置的鏡子，或安排一位助理在觀眾席中假冒自愿者，甚或只是用很簡(jiǎn)單的方法去誤導(dǎo)觀眾的注意力。

現(xiàn)在，我在你面前握住雙手，再?gòu)堥_(kāi)掌心，讓你確定里面沒(méi)藏東西，接著我說(shuō)：新瞬間轉(zhuǎn)移就像其他的幻象表演一樣可以解釋。它不過(guò)是結(jié)合了一個(gè)簡(jiǎn)單但完全保密的技巧，和許多年的練習(xí)，某種程度的誤導(dǎo)觀眾，以及傳統(tǒng)魔術(shù)技巧，這已成為我表演事業(yè)的基石。就如同我很快會(huì)寫(xiě)到的，這同時(shí)也打敗了努力找尋破綻的安吉爾。

* * *

內(nèi)人莎拉和我以及孩子們?cè)谀喜亢０豆捕攘硕虝杭倨?，我也把筆記本帶在身上。

我們先去哈士汀，因?yàn)槲液眯┠隂](méi)回去了，但也沒(méi)停留太久。這地方開(kāi)始沒(méi)落了，更令人害怕的是這情形將持續(xù)下去。父親去世后我賣掉的庭院，已經(jīng)又被轉(zhuǎn)賣他人，現(xiàn)在是一家面包店。房子后面的山谷蓋了很多新房子，不久之后，也會(huì)有通往阿什福德的鐵路經(jīng)過(guò)。

離開(kāi)哈士汀之后，我們前往貝克斯希爾，然后再去東薩西克斯郡、布萊頓和博格諾。

剛才提到筆記本是因?yàn)槲抑霸囍呷璋布獱枺詈髤s變成被他羞辱。除了這不太重要的細(xì)節(jié)之外，我對(duì)過(guò)去發(fā)生的事情、細(xì)節(jié)的說(shuō)明，都是千真萬(wàn)確的。

關(guān)于這部分，我加入許多意見(jiàn)，因此會(huì)有許多評(píng)論。這讓我覺(jué)得很諷刺，花了那么多精力不過(guò)是要強(qiáng)調(diào)大部分的魔術(shù)秘密有多么瑣碎。

我不覺(jué)得我的秘密是件小事，不管我怎么寫(xiě)，其實(shí)這秘密很容易猜到，就像安吉爾對(duì)我做過(guò)的事，其他人可能也已經(jīng)猜到了。

而任何人看到這段敘述，或許也能猜出來(lái)。

你們唯一猜不到的是，秘密對(duì)我的人生造成多大影響，這也是安吉爾無(wú)法破解這整個(gè)魔法的真正原因，除非我給他答案，否則他絕不會(huì)高明到可以破解我費(fèi)盡一生所保守的秘密，那是最重要的。

* * *

我還是不知道這部分為誰(shuí)而寫(xiě)，為什么我要寫(xiě)這些關(guān)系到“后代”的事？這份回憶錄會(huì)在魔術(shù)界出版和發(fā)行嗎？

如果是的話我必須把很多私人部分的詳情刪掉，我有一兩位同事（當(dāng)然包括了大衛(wèi)·德文特和奈維爾·馬斯基林）過(guò)去就已出版過(guò)他們魔術(shù)技巧的解釋，還有我的啟蒙恩師，安德森先生，定期教授一些小招數(shù)的秘密來(lái)支付賬單。

這一行的慣例是，發(fā)行這類文章可以被接受，雖然我還是認(rèn)為只能在安吉爾死后（真正確定他死了?。┎趴梢园l(fā)表，這不是要出版給一般大眾看的。

也許我可以開(kāi)始敘述如何在觀眾面前表演魔術(shù)了。

* * *

“新瞬間轉(zhuǎn)移”是歷史久遠(yuǎn)、已改變?cè)S多的戲法，但它的手法基本上跟原本大同小異。

改良版的表演會(huì)使用兩個(gè)柜子或盒子，甚至兩張桌子或板凳。一個(gè)放在舞臺(tái)下，另一個(gè)放在舞臺(tái)上，放置的地點(diǎn)是否正確其實(shí)不很重要，依戲院舞臺(tái)的尺寸與形狀也會(huì)再變化。唯一的重點(diǎn)在于，兩件物品要很明顯地隔開(kāi)，燈光要清楚照到道具，讓觀眾可以看清楚。

我應(yīng)該先描述最古老也最簡(jiǎn)單的版本，當(dāng)時(shí)這個(gè)幻象戲法就被稱為“瞬間轉(zhuǎn)移”。

我的演出因?yàn)檫@套幻象而達(dá)到最高峰，從此之后，只有一些細(xì)節(jié)改變?，F(xiàn)在的表演還是有早期的影子。

不是助理，就是換景的工作人員，或觀眾席上的自愿者會(huì)搬兩個(gè)柜子到舞臺(tái)上來(lái)，而且柜子里面看起來(lái)都空無(wú)一物，自愿觀眾可以穿過(guò)柜子、打開(kāi)柜門(mén)或檢查鎖鏈鎖起來(lái)的后壁，還可以查看底下的輪子。

最后這些柜子被推到各自的位置上，然后關(guān)好。

表演時(shí)我會(huì)先發(fā)表一段簡(jiǎn)短幽默的前言（用我的法式口音），內(nèi)容是一個(gè)人夢(mèng)想同時(shí)在兩地現(xiàn)身。我會(huì)走向靠近自己的第一個(gè)柜子，然后打開(kāi)柜門(mén)。

里面當(dāng)然還是空的，我會(huì)從道具桌上拿一個(gè)色彩鮮艷的大型彈力球，拍個(gè)一兩次以證明它彈力十足，然后我便進(jìn)入那第一個(gè)柜子，它的門(mén)暫時(shí)先開(kāi)著。

我將球彈到第二個(gè)柜子的方向。

然后我在第一個(gè)柜子里趕緊將門(mén)用力關(guān)上。

接著我把第二個(gè)柜子的門(mén)推開(kāi)，從里面跳出來(lái)，接住彈過(guò)來(lái)的球。

當(dāng)我接住這顆球時(shí)，第一個(gè)柜子就會(huì)四面分開(kāi)向外倒下，顯示里面完全是空的。

最后，手里拿著這顆球，我會(huì)站在舞臺(tái)腳燈前，答謝觀眾的喝彩。