接著，卡梅爾對(duì)我說(shuō)：“我生了四個(gè)，戴倫、路意絲、多娜和艾舍麗?！?/p>

“潔琪跟我說(shuō)了，真厲害。他們長(zhǎng)得像誰(shuí)？”

“路意絲像我，老天保佑，戴倫像他爸?！?/p>

“多娜是潔琪的翻版，”凱文說(shuō)，“又齙牙又什么的?！?/p>

潔琪捶了他一拳：“你閉嘴?！?/p>

“他們現(xiàn)在一定很大了。”我說(shuō)。

“哎，是啊。戴倫今年高中畢業(yè)，他想去都柏林的愛(ài)爾蘭國(guó)立大學(xué)讀工程，假如能考上的話?！?/p>

沒(méi)人問(wèn)起荷莉，也許我小看潔琪了，也許她真的知道如何閉上嘴巴保守秘密?！斑?，”卡梅爾翻找袋子，撈出手機(jī)鼓搗一陣，之后遞給我，“你想看看他們嗎？”

我瀏覽手機(jī)里的相片，只見(jiàn)四個(gè)長(zhǎng)相平凡、長(zhǎng)滿雀斑的孩子。崔弗還是老樣子，只有發(fā)線變了。他們家那棟圓石墻面雙拼公寓是上世紀(jì)七十年代蓋的，不曉得位于哪個(gè)悲慘地段，我忘了。卡梅爾完全實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想，很少人能這么自夸。即使她的夢(mèng)想讓我想要割喉自殺，我還是得夸贊一聲厲害。

“他們看起來(lái)都很乖，”我將手機(jī)還給她說(shuō)，“恭喜你了，梅兒?！?/p>

我背后上方傳來(lái)一聲輕喘?！懊穬?，天哪……幾百年沒(méi)聽(tīng)過(guò)了。”

那一刻，所有人都恢復(fù)原本的模樣，磨去了皺紋與白發(fā)，抹去了凱文下巴的沉重線條和潔琪的濃妝，只剩下我們五個(gè)天真的孩子，在黑暗中活力充沛，蠢蠢欲動(dòng)，眼神像貓一樣，編織自己的夢(mèng)想。莎莉·荷恩只要探頭就會(huì)見(jiàn)到我們：麥奇家的小孩，坐在她家臺(tái)階上。也許我是瘋了，但那一刻，我真的高興自己回家了。

“哎喲，”卡梅爾說(shuō)，身體動(dòng)了一下。她向來(lái)不習(xí)慣沉默?！拔移ü商鬯懒?。弗朗科，你確定事情就是那樣，像你剛才在屋里說(shuō)的？蘿西原本打算回去拿箱子？”

謝伊低吁一聲，從齒縫擠出一口煙，可能是竊笑?！案臼呛?，他自己清楚得很，和我一樣?！?/p>

卡梅爾猛捶他膝蓋說(shuō)：“說(shuō)話客氣點(diǎn)?！钡x伊不為所動(dòng)?！澳愀墒裁?，為什么說(shuō)那是胡扯？”

“我什么都不敢說(shuō)，”我說(shuō)，“但沒(méi)錯(cuò)，我是覺(jué)得她很有可能跑到英格蘭，從此過(guò)著幸?？鞓?lè)的日子?！?/p>

謝伊說(shuō)：“不帶船票，也沒(méi)有身份證？”

“她存了錢(qián)，就算沒(méi)拿到船票，頂多再買(mǎi)一張，而且那時(shí)候到英國(guó)還不用身份證?！笔前?，我們之所以帶著身份證，是因?yàn)橹勒夜ぷ骺赡苄枰怯浭I(yè)補(bǔ)助，還有就是那時(shí)我們打算結(jié)婚了。

潔琪悄聲問(wèn)：“那我打電話給你是對(duì)的嗎？還是其實(shí)只要……”

氣氛瞬間緊繃。“當(dāng)作沒(méi)事?！敝x伊說(shuō)。

“不是，”我說(shuō)，“你做得對(duì)極了，寶貝。你的直覺(jué)價(jià)值連城，知道嗎？”