我朝手提箱努了努下巴：“手提箱放在哪里？”

“女孩的房間，”戴利太太搗著臉說(shuō)，“蘿西拿來(lái)放她多余的衣服和舊玩具之類(lèi)的，我們那時(shí)還沒(méi)有壁櫥，沒(méi)有人有——”

“你們回想一下，有誰(shuí)記得自己最后一次看到箱子是什么時(shí)候？”

沒(méi)有人記得。諾拉說(shuō)：“可能是好幾個(gè)月前，蘿西將手提箱放在她床底下，只有她把箱子拖出來(lái)拿東西的時(shí)候我才會(huì)看到它?！?/p>

“箱子里的東西呢？你們還記得最后一次看到蘿西使用箱里的東西是什么時(shí)候？例如放那些錄音帶，或是穿那些衣服?！?/p>

一片沉默。接著，諾拉突然脊背一直，音調(diào)拉高一截說(shuō)：“隨身聽(tīng)。我星期四看到，就在她離開(kāi)三天前。我放學(xué)回家會(huì)從她床頭柜拿出那臺(tái)隨身聽(tīng)，放她的錄音帶，直到她下班回來(lái)。要是被她抓到，她會(huì)拍我耳朵，不過(guò)還是很值得。最好聽(tīng)的音樂(lè)都在她的……”

“你非?？隙ㄊ切瞧谒目吹降?，為什么？”

“因?yàn)槲沂悄翘煜蛩璧?。每周四和周五，蘿西會(huì)和伊美達(dá)·提尼一起走路上下班——你還記得伊美達(dá)嗎？她在工廠(chǎng)做縫紉，和蘿西一樣——因此不用隨身聽(tīng)。其他幾天，伊美達(dá)和蘿西不同班，蘿西自己走路去，所以會(huì)帶著隨身聽(tīng)?！?/p>

戴利先生漠然地說(shuō)：“她當(dāng)然記得，因?yàn)樘}西跑掉之后，我隔了很久才允許諾拉出去閑晃。我們管得太松，結(jié)果失去一個(gè)女兒，我可不想冒險(xiǎn)失去第二個(gè)?！?/p>

“有道理，”我點(diǎn)頭同意，仿佛這么做再正常也不過(guò)?！靶瞧谒南挛缰?，你們都不記得再看到箱子里的東西了？”

全部搖頭。假如蘿西星期四下午還沒(méi)打包，那要親自去藏手提箱就有點(diǎn)難度了，尤其她老爸又像只杜賓犬。雖然差別不大，但有人替她藏匿箱子的幾率似乎越來(lái)越高。

我問(wèn)：“你們有沒(méi)有察覺(jué)誰(shuí)在她身邊出沒(méi)，會(huì)去騷擾她的？有誰(shuí)讓你們擔(dān)心的？”

戴利先生的眼神說(shuō)：除了你還有誰(shuí)？但他沒(méi)有講出口，而是平平地說(shuō)：“我要是發(fā)現(xiàn)有誰(shuí)騷擾她，早就處理了?！?/p>

“有和誰(shuí)起過(guò)爭(zhēng)執(zhí)或鬧出問(wèn)題嗎？”

“她沒(méi)跟我們說(shuō)過(guò)。這種事，你應(yīng)該比我們清楚。誰(shuí)不曉得那個(gè)年紀(jì)的女孩子對(duì)父母親向來(lái)三緘其口?！?/p>

我說(shuō)：“最后一件事，”接著伸手從外套撈出一疊大小剛好裝得下快照的封套，遞了三封給他們：“你們有誰(shuí)認(rèn)得這個(gè)女人嗎？”

戴利一家瞪大眼睛，但沒(méi)有“啊”的反應(yīng)，或許因?yàn)橄嗥锏呐耸莾?nèi)布拉斯加州的高中代數(shù)老師，而相片是我從網(wǎng)上下載的。我到哪里都帶著菲菲（相片里的女人），相片白邊很寬，不用小心翼翼捏著邊緣，加上她是地球上容貌最模糊的人，讓人非得仔細(xì)看（或許還得用上拇指與食指）才能確定不認(rèn)識(shí)她。我一直沒(méi)給菲菲一個(gè)確定的身份，而她今天要幫我查出戴利一家是不是碰過(guò)那只手提箱。