皮爾斯街的歐尼爾酒吧。蘿西兩手各拿一大杯啤酒走回桌邊，所有大學(xué)男生全都轉(zhuǎn)頭看她。我認(rèn)識的女孩只有她喝大酒杯，而且一定喝干。“對，”我說，“沒錯。”

“就是這個(gè)。你瞧，蘿西跟她老爸說她和我和伊美達(dá)出去，但卻沒跟我們說讓我們幫她圓謊，你懂了嗎？我說過，她對你的事三緘其口，我們都一無所知。但那天晚上我和伊美達(dá)沒有很晚回家，被戴利先生在窗邊看到，發(fā)現(xiàn)我們走進(jìn)家門，蘿西不在。她直到很晚才回家?！甭俪衣冻鼍聘C，“你們一定有很多話聊，對吧？”

“嗯?！蔽艺f。貼著三一學(xué)院圍墻親吻告別，我攫住她的雙臀將她拉進(jìn)懷里。

“總之，戴利先生等她回家。蘿西第二天來找我，就是星期六，說他抓狂了?！?/p>

事情又回到大壞蛋戴利先生這邊。“一定的?！蔽艺f。

“我和伊美達(dá)問她去哪里，但她怎么也不肯說，只說她老爸火冒三丈，所以我們猜她一定是和你見面?！?/p>

“我一直很好奇，”我說，“麥特·戴利到底討厭我什么？”

曼蒂眨了眨眼?！鞍?，我完全沒概念。他和你家的老頭子處不來，我猜或許是這點(diǎn)。不過，這很重要嗎？你已經(jīng)不住這里了，再也不用見到他……”

我說：“蘿西甩了我，曼蒂，斷得干凈利落，毫無預(yù)兆，我到現(xiàn)在都不曉得為什么。要是有原因，無論什么，我都想知道。我想知道有沒有什么事，如果當(dāng)初我做了，會讓現(xiàn)在的一切都不同?！?/p>

我擠出一堆“堅(jiān)強(qiáng)又痛苦”的表情，曼蒂面露同情，嘴角線條柔和下來?！鞍?，弗朗科……你很清楚，蘿西從來都不在乎她老爸對你有什么看法。”

“也許吧，但要是她擔(dān)心什么或有什么瞞著我，甚至害怕什么……他對她到底會發(fā)多大脾氣？”

曼蒂的神情是困惑還是謹(jǐn)慎，我無法判斷?！笆裁匆馑?？”

“戴利先生非?；鸨?，”我說，“他頭一回發(fā)現(xiàn)蘿西和我約會，整個(gè)忠誠之地都聽見他的吼聲。我一直在想他只有沖她吼嗎，還是……呃，還是他會打她？”

曼蒂伸手捂住嘴巴。“天哪，弗朗科！她跟你說過什么嗎？”

“沒有，蘿西不會說的，除非她希望我把她老爸揍昏。我只是覺得她或許會跟你或伊美達(dá)說?！?/p>

“哦，老天，沒有，她一個(gè)字也沒提。有的話，我想她應(yīng)該會說，不過……你也沒法保證，對吧？”曼蒂陷入沉思，一邊撫平懷間的藍(lán)色制服長外衣。

“我想他沒有動過蘿西一根指頭，”最后她說，“我這么說不是為了安慰你，戴利先生的問題一半來自他始終無法適應(yīng)蘿西長大的事實(shí)，你懂我的意思嗎？蘿西來找我的那個(gè)星期六，就是她被老爸抓到深夜晚歸的第二天，我們那天晚上本來要去公寓區(qū)，結(jié)果蘿西不能去，因?yàn)?，我不騙你，因?yàn)樗习譀]收了她的鑰匙，仿佛她還是小孩，而不是每周拿薪水回家的大人。他說他十一點(diǎn)一定關(guān)門，要是她趕不回來，就睡在街上。但你也曉得，公寓區(qū)十一點(diǎn)才開始熱鬧。這樣你懂了吧？他生氣不會甩她耳光，而是叫她到角落里坐著，就像我家小孩胡鬧，我也會讓他們罰站一樣。”