所知事者,欲立國者,深遠圖為者,皆東王楊秀清、西王蕭朝貴、南王馮云山、北王韋昌輝、翼王石達開、天官丞相秦日昌六人深知。除此六人以外,并未有人知道天王欲立江山之事,其各不知,各實因食而隨,此是真言也。
欲查問前各王出身之來由,特將前各王前后分別再清。
至東王楊秀清,住在桂平縣,住山名叫做平隘山,在家種山燒炭為業(yè),并不知機。自拜上帝之后,件件可悉,不知天意如何化作此人?其實不知。天王頂而信用,一國之事,概交于他,軍令嚴整,賞罰分明。
西王蕭朝貴,是武宣縣盧陸筒人氏,在家種田種山為業(yè)。天王妹子嫁其為妻,故其重用,勇敢剛強,沖鋒第一。
南王馮云山,在家讀書,其人才干明白,前六人之中,謀立創(chuàng)國者出南王之謀,前做事者皆南王也。
北王韋昌輝,桂平縣金田人氏,此人在家,是出入衙門辦事,是監(jiān)生出身,見機靈變之急才足有。
翼王石達開,亦是桂平縣白沙人氏,家富讀書,文武備足。
天官丞相秦日昌,亦是桂平白沙人氏,在家與人做工,并無是乜才情,忠勇信義可有,故天王重信。
起事教人拜上帝者皆是六人勸化。在家之時,并未悉有天王之事,每村每處,皆悉有洪先生而已。到處人人恭敬,是以數(shù)縣之人,多有敬拜上帝者此也。
自教人拜上帝之時,數(shù)年未見動靜,自道光廿七八年(1847-1848年--譯注)之上下,廣西賊盜四起,擾亂城鎮(zhèn),各居戶多有團練。團練與拜上帝之人兩有分別,拜上帝人與拜上帝人一伙,團練與團練一伙,各爭自氣,各逞自強,因而逼起。起事之時,團練與拜上帝之人,同村亦有,一村逼一村,故而聚集。
道光三十年(1850年--譯注)十月,金田、花洲、六川、博白、白沙不約同日起義。此之天機變化多端,實不詳周,是以拜上帝之人格而深信了。[3]
如同所有農(nóng)民運動領袖的情況一樣,有關(guān)天王的傳說到處流傳,要對此人有個清晰的印象是極為困難的。據(jù)說他在第一次趕考的途中,遇到一個算命先生,叫他不要為考試浪費時間,因為他注定是個大人物,他決不可能獲得常人的學位,他應該只靠自己來完成使命。隨著時間的流逝,他開始對自己的宿命深信不疑,他不再費神去努力影響事情的進程。他不會理解克倫威爾的那句座右銘:"相信上帝,同時讓你的火藥保持干燥。"
根據(jù)中國人在非官方歷史書[4]中對太平天國運動起始的敘述,洪秀全在考試落第之后,分析天下大勢,發(fā)現(xiàn)滿人的力量正在迅速衰退,官員腐敗,毫無進取之心,普通百姓不得溫飽。于是他萌生了推翻清朝統(tǒng)治、建立一個王朝的想法。他跟一個名叫朱九儔的男人密切交往。此人組織了一個結(jié)社,名叫"上帝會",表面上是宣傳基督教的教義,實際上是為了復興明朝。人們會產(chǎn)生聯(lián)想,這個結(jié)社與傳言由郭士立博士創(chuàng)立的中國會或許有什么關(guān)聯(lián)。洪秀全與朱九儔成了至交,而馮云山跟他們一起學習。朱九儔不久就去世了,會員們推舉洪秀全繼承他的教主地位。當局風聞這個組織的存在,而且當時對基督教教義的宣傳懷有敵意,派人緝拿洪秀全,但是洪秀全逃到了香港。