莎士比亞曾巧妙地說：“世界是個舞臺，紅男綠女都僅是演員……每個人都同時扮演許多角色?！睘榱四軠蚀_分辨出人們性格和行為上的模式，你就一定要考慮到對方身處的舞臺。如果你只告訴我有個年輕人戴了一副夸張的耳環(huán)，我實在沒辦法說出其中的象征意義，要是來玩“猜猜看”的室內(nèi)游戲還可以，但在真實生活里，我絕沒辦法利用那么點線索就冒險地去下結(jié)論。如果這個年輕人的家鄉(xiāng)習俗是每個年輕男子都要戴大大的耳環(huán)的話，那可能意味著他很守舊。反之，如果他父親是費城（Philadelphia）律師，那他就有點叛逆；又如果他有個搖滾樂團，那他可稱得上前衛(wèi)；而如果現(xiàn)在是萬圣節(jié)（Halloween），那么他可能正要去參加派對，因而打扮得像個海盜。

再想想拼圖游戲吧。單單一片藍色的圖片可能是藍天一隅、池中水、大樓、卡車一角或一件男士襯衫。只憑一項特質(zhì)就去猜測人類復雜的信念、品格或可能產(chǎn)生的反應，就會像撿起一片拼圖圖片，就宣稱它是1982年出廠的福特卡車的左翼一樣，我勸你還是醒醒吧！

關于這點，我用一名十年前所認識的男士的一些特性來說明。當我第一次遇見他時，他坐在一張桌子前，人很瘦，還駝背，看起來就像個“落趐男”，又害怕、又孤單，笑起來很緊張，做任何事看起來都很笨拙。不久后，等我們彼此熟悉了，他開始為我畫些圖，通常是些小動物，其中他最喜歡的是兔子。他實在是一個好畫家。

你也許認為這么瘦小、膽怯的男人一定連只蒼蠅也不敢傷。不過，讓我再多拿出幾片拼圖來：他坐的桌子，是他在法庭受審時他辯護顧問的桌子。他的手腕和腳踝都被銬著。他很害怕、孤單和緊張，因為他正面對著死刑的審判——被控謀殺十三人，其中大部分是年老婦女。為什么他要畫些小動物給我呢？我不知道。我想也許是他喜歡畫畫吧，畫畫能幫他暫忘審判。他是理查德·雷米爾茲（Richard Ramirez），人稱“夜行客”的連續(xù)殺人犯，直到今天都在等死。

永遠要記得，一個人的相貌、肢體語言、環(huán)境、語調(diào)的抑揚頓挫、用字和行動的每一層面，都有很多種解讀方式。除非你考慮了手邊所有的數(shù)據(jù)，否則你努力的解讀都只能算瞎子摸象而已。