“可憐的孩子啊，”軍官不停地念叨著，“我可憐的小英雄啊！”邊說(shuō)，邊走到房子里，從窗戶上把那三色旗解了下來(lái)，當(dāng)作葬禮用的棺罩，鋪在了小男孩兒的身上，僅把他的小小的臉龐留了出來(lái)。軍士把那孩子的鞋子、帽子，他小小的棍子和小刀都收集起來(lái)，放在了他的身邊。他們又默默地在他跟前站立了一會(huì)兒。

軍官轉(zhuǎn)過(guò)臉對(duì)軍士說(shuō)道：“抬擔(dān)架過(guò)來(lái)！這孩子是作為一名軍人而死，應(yīng)該用軍人的葬禮來(lái)葬他?！闭f(shuō)完，他用手按在孩子的身上，作為向他的接吻，然后喊道：“全部上馬！”

一聲令下，部隊(duì)又繼續(xù)前行。幾個(gè)小時(shí)后，這個(gè)小男孩兒就獲得了戰(zhàn)士的榮譽(yù)。日落時(shí)，另一支意大利部隊(duì)還在向著敵軍的方向前進(jìn)，就沿著早上那支騎兵部隊(duì)經(jīng)過(guò)的路。那是一支滿是神槍手的部隊(duì)，他們分兩列行進(jìn)，就在幾天以前，還曾英勇地戰(zhàn)斗過(guò)，鮮血幾乎染遍了整個(gè)圣馬丁山。

在這支部隊(duì)離開軍營(yíng)前，小英雄犧牲的消息就在士兵中間傳開了，那條小路被一條細(xì)細(xì)的溪流攔腰截?cái)?，就在離房子不遠(yuǎn)的地方潺潺流過(guò)。當(dāng)這支軍隊(duì)的第一個(gè)將校發(fā)現(xiàn)那棵白蠟樹底下平放著的小英雄的尸體時(shí)，那尸體上還蓋著那面三色旗。他們提起軍刀向那尸體行了一個(gè)軍禮。其中一個(gè)士兵，在那小溪岸邊彎下腰來(lái)，摘了幾朵小花，把它們?nèi)鲈诹耸w上，尸體停放處附近的岸邊已經(jīng)被花兒鋪滿了。這之后，所有狙擊手經(jīng)過(guò)這里時(shí)，都要摘下花朵撒在尸體上，只是幾分鐘的時(shí)間，這男孩就被鮮花覆蓋了，所有路過(guò)這里的軍官和士兵，都要向死去的小男孩致敬：

“干得好，小倫巴第！”

“永別了，可愛(ài)的年輕人！”

“我向你致敬，這忠誠(chéng)的靈魂！”

“愿主保佑你!”

“光榮屬于你！”

“永別了?。?！”

一個(gè)軍官將他的英勇勛章留了下來(lái)。還有一個(gè)走到男孩兒的身邊吻了吻他的眉頭，鮮花依舊不斷地如雨般傾瀉而下，落在男孩兒的赤腳上，落在他那被鮮血染紅了的胸膛上，還落在他那金發(fā)覆蓋的頭顱上。而他，像睡著了一樣，躺在草地上，被那面旗幟包裹住身軀，臉上還始終帶著淺淺的、蒼白的微笑。可憐的孩子??！就好像聽(tīng)到了人們給予他的敬意，并且因?yàn)樽约簽閭惏偷讷I(xiàn)出了生命而欣慰呢。