接下來(lái)的一周他回到了新伯爾尼，買下了這棟房子。他記得后來(lái)還把父親接了過(guò)來(lái)，邊指著房子邊把自己的宏大志向講給他聽(tīng)，告訴他將在哪些地方做出改變。他父親四處走動(dòng)，上下打量，看上去身體虛弱，不停地咳嗽、喘氣。諾亞憂心忡忡，但是他父親告訴他不必?fù)?dān)心，他向他保證只是得了流感。

不到一個(gè)月的時(shí)間，他父親便因肺炎過(guò)世了，他被埋在了當(dāng)?shù)厮拮拥哪沟嘏赃?。諾亞克制自己不要那么經(jīng)常帶花去那里，偶爾他會(huì)留下一張小紙條。但每晚總有一會(huì)兒，他會(huì)想到父親，從未間斷，然后他會(huì)為他禱告，是他教會(huì)了他人生的一切重要課程。

卷起魚(yú)線后，他收起漁具，回到屋子里。他的鄰居--瑪莎·肖已經(jīng)在那里恭候多時(shí)了，她是來(lái)感謝他的，她帶來(lái)了自家制作的三條面包和一些餅干，感謝他為她們所做的一切。她丈夫在戰(zhàn)爭(zhēng)中不幸遇難，留下她和三個(gè)孩子相依為命，她們住在一棟破爛不堪的房子里。冬天來(lái)了，上周他在她那里過(guò)了幾天，幫她修理屋頂、更換破窗戶，把窗子密封好，幫她修理柴爐。如果不出意外，這足以幫他們度過(guò)寒冬。

她一離開(kāi)，諾亞便登上他那輛磨損的道奇卡車去看格斯。他去商店途中總是要在格斯家門口停下來(lái)，因?yàn)楦袼辜覜](méi)有小汽車。格斯的一個(gè)女兒冒了出來(lái)，鉆進(jìn)了他的車?yán)?，他們?cè)诳ú┧闺s貨店購(gòu)物?；氐郊液笏麤](méi)有立即打開(kāi)雜貨袋。相反，他先沖了個(gè)澡，找到一瓶百威啤酒和一本狄蘭·托馬斯的詩(shī)選，然后在門廊上坐了下來(lái)。

她還是很難相信，即使證據(jù)就在她手里。

三周前她在父母家里的報(bào)紙上看到了這則消息。她去廚房倒了一杯咖啡，當(dāng)她回到桌邊時(shí)，她父親微笑著，指她看一張小照片?！斑€記得這個(gè)嗎？”

他把報(bào)紙遞給她，她不經(jīng)意地瞟了一眼，突然，照片中的什么東西吸引了她的眼球，她又仔細(xì)看了看?！安豢赡?。”她小聲說(shuō)，她父親聞聽(tīng)此言，好奇地看著她，但她沒(méi)有理會(huì)，而是坐了下來(lái)，一聲不吭地讀著那篇文章。她隱隱約約記得母親走到桌邊，坐在她對(duì)面，當(dāng)她最終將報(bào)紙放在一邊時(shí)，母親凝視著她，臉上露出父親看她時(shí)的表情。