晚會臨近結(jié)束，一堆醉醺醺的來客，都被塞到一輛SUV的后座上，由威廉的保鏢負(fù)責(zé)開車，把他們一個一個各自送回了家，最后只剩下威爾斯和奈特了?！拔绎@然是喝得太多了，”奈特回憶道，“于是，威爾斯就說，‘跟我一起回去吧，你可以睡在客房里?！彼麄冊诤８衤宸蚯f園下了車，一起從后門臺階爬進(jìn)了屋。

兩個人很快就在他們各自的房間里睡著了，兩個小時之后——凌晨四點——哈里從之后的另一場聚會上歸來，把奈特給吵醒了。

感覺是該要馬上離開的時候了，這位“宿醉嚴(yán)重”的奈特先生，跌跌撞撞地沿著走廊走到威爾斯的房間里，敲了敲門，然后一聲不響地打開了房門?！巴耆巧焓植灰娢逯?，”他回憶道，“我喊著威廉的名字，坐到了他的床邊上，用手戳了他幾下，把他給弄醒了。他問我是否愿意留下來一起看足球比賽?！痹谀翁厥侄Y貌地拒絕之后，威爾斯就打電話給長期駐守在海格洛夫莊園正門哨亭的警察分隊，通知他們，奈特就要離開了。在離開王子的房間時，奈特遇到一位穿著晚禮服的人——這是位皇室管家，他問道：“您想要在這里用早餐嗎，先生？”這大約就是那天晚上發(fā)生的全部事情了，奈特感嘆道：“也太超現(xiàn)實了點兒?！?

在新學(xué)年正兒八經(jīng)要開始的時候，卡羅爾和邁克爾·米德爾頓仍舊弄不太明白他們女兒跟威廉之間的準(zhǔn)確關(guān)系。凱特曾經(jīng)向威廉許諾——至少是在一段時期以內(nèi)——她不會對任何人說起他們倆之間的關(guān)系。這其中也包括父母，還有她的妹妹皮帕——據(jù)一位米德爾頓家表親的說法，皮帕是個“很討人喜歡的孩子，但如果有人指望她去保守什么秘密，那就大錯特錯了?！?

不過，卡羅爾已經(jīng)在懷疑，她的女兒跟王子之間不僅僅是普通室友的關(guān)系。2002年11月，米德爾頓家在切爾西一條很安靜的街道上買了一處灰色水泥墻外觀的擁有兩間臥房的小單元。如果威廉要在倫敦的海格洛夫莊園、桑德林漢姆宮以及溫莎城堡度周末的話，凱特在倫敦也必須得有一個據(jù)點才行。米德爾頓家買下備用公寓的價格是：兩百萬美元。

過了一些日子，凱特跟五個別的女孩，還有九個男孩子一道，被邀請去參加在桑德林漢姆宮舉辦的一場狩獵宴會。因為爸爸要在主屋招待丹麥女王的緣故，威爾斯和他的朋友們在“林場”逗留——那是他們家產(chǎn)業(yè)上一處有著六個臥房的“小屋”。盡管凱特和其他人都很想要見見威爾士王子，但是他所應(yīng)盡的王室義務(wù)，還是要優(yōu)先考慮的。

對于威廉來說，考慮到他本身是溫莎家族里最杰出的神射手，這場狩獵宴會給了他一個機會，來向他那由大學(xué)同學(xué)所組成的新社交圈子炫耀他的高超技巧。對凱特而言，她對火器和狩獵的態(tài)度大家仍不明了，于是，這其實算是一個她能否接受王室家族日常生活方式的一項測試。

“米德爾頓小姐很不錯，”一位被雇來給每局比賽“收場”的狙擊手這樣說，“結(jié)論是，她射得算是很準(zhǔn)的了：一個上午能夠打到四、五只松雞——對于一個入門者來說，跟‘差勁’沾不上邊?！毕啾戎?，威爾斯出去打一次，收獲好幾打野鳥也不稀奇。

他們回到圣安德魯斯大學(xué)之后，報紙上寫滿了關(guān)于威爾斯周末狩獵宴會的事兒，以及那些跟“誰和誰睡在一起”有關(guān)的不可避免的捕風(fēng)捉影。此外，還包括有關(guān)他母親過去真實故事的例行轟炸、哈里抽大麻煙以及由查爾斯和卡米拉領(lǐng)銜主演的肥皂劇的最新一集內(nèi)容種種這類的消息，關(guān)于威廉，新聞界現(xiàn)在又把注意力放在他的“發(fā)際線上移”上了。

隨便哪一天，威爾斯都可以在不同的報紙或者雜志上找到他自己頭發(fā)稀疏的腦袋的照片，配上諸如“總有一天威爾斯會變成個沒有頭發(fā)的嗣子 “或者”威廉正在變禿——爸爸兒子一個樣“的頭條標(biāo)題。即使去找凱特尋求安慰，傷害也無可挽回。

“他假裝自己毫不在乎，”彼得·阿切爾說，“但顯然他在乎——而且十分在乎。相當(dāng)值得去擔(dān)心的情況是，如果威廉一直都像這樣，在這些瑣事上被施加壓力，壓力只會堆積得越來越多……這樣一來，以后就總得要付出代價。”

很快他就付出了代價。在查爾斯跟威廉在一次獵狐活動過后、驅(qū)車回家的時候，攝影師克萊夫·波斯?fàn)査柬f特正在等待著參加皇室聚餐會?！安闋査雇踝拥谝粋€進(jìn)來，然后威廉看到了我，立即變得像是發(fā)了瘋一樣。他直沖沖地朝著我奔過來，眼睛睜得很大，齜牙咧嘴的。”

“給我他媽的滾開！”走到受了驚嚇的攝影師面前之后，威廉沖著他大嚷大叫。波斯?fàn)査柬f特一邊保護(hù)著自己的照相機，不讓它被憤怒的王子踩個粉碎，一邊一頭跳進(jìn)一旁的壕溝里，避免被打。