這么久以來，我一直夢想著和Z.G.的婚禮，但是，我和山姆的婚禮和我想象的截然不同。沒有西式婚禮，自然就不會有尚蒂伊蕾絲、七八碼長的面紗和一簇簇芳香馥郁的鮮花。在中式酒席上，梅和我沒有換上大紅繡花嫁衣，沒有戴上走起路來叮當(dāng)作響的鳳冠。沒有親戚們濟濟一堂，沒有人交頭接耳，傳點謠傳或講個笑話，也沒有孩子們跑啊，笑啊，叫啊。下午兩點鐘，我們?nèi)シㄔ汉蜕侥贰⒏ザ?，還有他們的父親碰面。路老頭就跟我記憶中一樣，瘦高，板著臉。他兩手背在身后，看著我們兩對夫妻簽了婚書：1937年7月24日，結(jié)婚。下午四點，我們?nèi)ッ绹I(lǐng)事館，填寫不限額移民表格。梅和我一欄一欄填寫著，證明我們沒有坐過牢，沒進(jìn)過救濟院，沒進(jìn)過精神病院，我們不酗酒，不是無政府主義者，不是職業(yè)乞丐，不是妓女，不是白癡，不是弱智，不是低能兒，不是癲癇病患者，不是結(jié)核病患者，不是文盲，也不是精神病理性自卑（誰知道這是什么東西？）。我們簽字后，路老頭立刻把表格折起來，塞進(jìn)上衣口袋。下午六點鐘，我們到了一家毫無特色的飯店和父母親碰頭。光顧這飯店的盡是些落魄倒霉的人，中國人也好，洋人也罷。然后，兩對新人，我的雙親，還有路老頭，我們一起在大廳用餐。爸爸怕冷場，一個勁地說著話，但其他人能說什么呢？樂隊在演奏音樂，但我們誰也沒跳舞。菜上了一盤又一盤，但連吃口米飯都要把我噎住。爸爸叫我和梅倒茶，這是新媳婦的規(guī)矩，但是路老頭擺擺手拒絕了。

終于到了兩對新人進(jìn)洞房的時候了。爸爸湊在我耳邊說：“你知道自己該做什么，這件事一做完，一切就都過去了?！?/p>

山姆和我走進(jìn)我們的房間，他看上去比我還緊張。他坐在床邊，弓著腰，眼睛盯著自己的手看。我曾經(jīng)幾個小時沉浸在對我和Z.G.的婚禮的幻想中，我也同樣幾個小時都幻想著我和他的新婚之夜，想象著那將多么浪漫?，F(xiàn)在，浮現(xiàn)在我腦海中的卻是媽媽，我終于明白了她為何把夫妻之事說得那么不堪?！斑@種事嗎，一下子就挺過去了，過去也就過去了?！彼?jīng)常這么說。

我沒有等著山姆走過來，將我摟在懷中，親吻我的脖頸直到我渾身酥軟。我站在房間正中，自己解開了頸上的扣子，然后解開了胸上的扣子，再解開腋下最上面的那個扣子。山姆抬起頭，看著我從上到下解開了從腋下到右腿的三十個扣子。我的衣服從肩膀上滑落下來。這么熱的晚上，我卻冷得發(fā)抖，站都站不住。我只敢做到這一步了，不知道下面要做什么。山姆站了起來，我咬住了嘴唇。