Sales工作雖然辛苦，但當時我單身在紐約，除了工作沒有任何責(zé)任，所以也不覺得累。我常把公司當家，把家當公司。我不需要，也沒有所謂的家庭生活。我住在曼哈頓南角的“炮臺公園市”（Battery Park City）小區(qū)，家里只有十坪，我忙到搬進來后連箱子都還堆在客廳。但我再忙，也比不上我老板。

我在我老板Paul身上，看到兼顧家庭和工作的辛苦。

Paul是四十歲的白人男性，已婚，有三個小孩。他之所以要兼顧家庭和工作，是因為比他更年輕的太太不幸得了癌癥。

那年我二十九歲，是第一次有親近的人得了重病，而這病人只比我大七歲。她美麗、善良，是賢妻良母，但她生病了。那也是我第一次親身體會那個老掉牙的真理：人生不公平。

Paul公司家里兩頭忙，沒時間問人生公不公平。他紐約和東京來回飛，沒心情跟老天爭辯。他是拼命三郎，我自然也要三頭六臂。那時通信科技不像今天這樣發(fā)達，我常為了送一份文件給他，從公司開兩小時的車去醫(yī)院。我開一趟已經(jīng)很煩，別說他三天兩頭要這樣跑。

但我沒看他抱怨過，也沒看他累過。一大早，他總是像熊一樣威風(fēng)凜凜地走過辦公室的長廊，一坐下就開始在筆記本上規(guī)劃如何開發(fā)新客戶。中午吃飯，他又可以興高采烈地描述昨晚美式足球的達陣和嘲諷美國總統(tǒng)克林頓與萊溫斯基的丑聞。當女兒來辦公室看他，他會立刻轉(zhuǎn)變語氣，裝出兒童節(jié)目主持人的聲音和表情。當他要去醫(yī)院看太太，他總是來到我的門前，清楚地交代要我追蹤的事項，然后敲敲門說：“靠你了，老弟?！?/p>

在他身上，我看到職場的拼、做sales的熱情和兼顧很多責(zé)任的彈性和韌性。在他身上，我看到什么是成熟的男人。成熟，就是能承受很多不確定的事情并存在生活中，但晚上仍能睡著，起床后仍然能興高采烈地去處理每一件事。成熟，就是能承受快樂和悲傷并存在生活中，該快樂時不悲傷，悲傷過后也能自己快樂回來。

Work hard、play hard或work hard + play hard，其實都非常容易，因為這些都是為自己。成熟，是你能承受很多變數(shù)，承受快樂和悲傷并存，而這一切承受，不是為自己，都是為別人。

當年我二十九歲，卻還是個小男孩。幾年后當我爸爸生病，我才開始學(xué)做成熟的男人。幾年后，當我也在公司、醫(yī)院間奔波，碰到困難的抉擇時，我總是問自己：“Paul會怎么做？”