她點(diǎn)點(diǎn)頭?！氨任衣斆?，這點(diǎn)毫無疑問。”

他沒有接話，只是靜靜坐著，看著她的眼神變得憂郁。

“謝謝你的汽水?！彼f。

他聳聳肩?！安豢蜌?，也是個(gè)新的經(jīng)驗(yàn)，我到目前為止還沒買過汽水給小孩喝?！?

“顯然你沒有自己的小孩?！?

“想都沒想過。”

“沒有外甥或侄女嗎？沒有年紀(jì)小的表親嗎？”

他搖搖頭。

“很久很久以前，我自己就是個(gè)小孩。”他說，“不過除了我記得的部分之外，我對他們不太了解?！?

“留個(gè)一兩天吧！愛莉會(huì)讓你有意想不到的收獲，我想你應(yīng)該已經(jīng)感覺到了?！?

這時(shí)她抬起頭，視線越過李奇的肩膀。他聽到后方傳來愛莉的腳步聲，地板很老舊，釘在地上的地毯下顯然有些空隙，因?yàn)閻劾虻男硬仍诘厣蠒r(shí)發(fā)出空洞的拍打聲。

“媽，走吧！”她說。

“李奇叔叔也要一起來，”卡門說，“他要來幫忙照顧馬匹?！?

李奇起身離開雅座，發(fā)現(xiàn)她正看著他。

“好，”她說，“那就出發(fā)啰！”

他們推開門，走進(jìn)戶外的熱氣中，雖然下午已經(jīng)過了一半，卻越來越熱。維多利亞皇冠已經(jīng)走了，三個(gè)人走到凱迪拉克旁邊。愛莉爬進(jìn)后座，卡門坐在駕駛座上良久，手放在鑰匙上，眼睛閉著。然后睜開眼睛，發(fā)動(dòng)引擎。

她又開回十字路口，再次經(jīng)過學(xué)校，然后繼續(xù)往南前進(jìn)六十英里。她開得很慢，可能只有之前速度的一半，但是愛莉沒有抱怨。李奇在想她應(yīng)該覺得這很正常，李奇心想，卡門載愛莉的時(shí)候應(yīng)該都開不快吧！

路上風(fēng)景十分單調(diào)，左邊路肩每隔一段路就會(huì)出現(xiàn)老舊的電線桿，中間則規(guī)律地垂吊著電線。遠(yuǎn)方有零星的風(fēng)車跟抽油幫浦，有的還在運(yùn)作，有些則卡住了完全不動(dòng)。道路西側(cè)有較多的V18引擎改裝的灌溉設(shè)備架在老舊的田邊，不過都已生滿鐵銹而荒廢不用，風(fēng)早已將地上的泥土刮得太薄，有些地方甚至連碳酸鈣礦脈都露了出來，就算有水也沒用。東邊就好多了，有好幾平方英里的豆科灌木，偶爾還會(huì)出現(xiàn)大片豐饒的草地，以不規(guī)則的線性形狀延展，那里的地底一定有水脈。