“人鬼情未了”這樣的故事，在唐代傳奇中就早已上演。一個(gè)叫李章武的書(shū)生，“敏博工文，容貌閑美”，在華州遇見(jiàn)了這位“王氏婦” 她是王家的兒媳婦，生得艷美絕世。他們生前繾綣相戀，人鬼殊途后，仍然難分難舍。

一見(jiàn)鐘情的李章武，見(jiàn)到王氏婦后，再也拔不動(dòng)腳步，于是就在王家租了房子住下。而這位王氏婦，因?yàn)橄嗝步^美，過(guò)去也有好多男人饞貓似地追求她，有的甜言蜜語(yǔ)，有的揮金如土，但這些都不能讓她動(dòng)心。也許是姻緣宿定，她見(jiàn)到李章武后，就意亂神迷，不能自已。于是兩人悄悄地私會(huì)。如此過(guò)了一個(gè)月，李章武就為她花了三萬(wàn)多錢（按江湖夜雨曾計(jì)算過(guò)的古今貨幣換算法，合人民幣九千元左右），但大家絕對(duì)不要以為王氏婦是想賣色被包養(yǎng)的那種女人，因?yàn)樗秊槔钫挛浠ǖ腻X要多一倍，少說(shuō)也要有一萬(wàn)八千元 “子?jì)D所供費(fèi)亦倍之”。呵呵，這倆人一個(gè)月花掉將近三萬(wàn)元，也真夠FB（腐敗）的。

然而，正當(dāng)倆人如膠似漆之際，李章武卻因?yàn)橛惺乱亻L(zhǎng)安了（沒(méi)辦法，男人就是注重他們的事業(yè)啊、前程啊），臨別時(shí)，李章武贈(zèng)給王氏婦一幅畫(huà)有交頸鴛鴦的絲帕，并贈(zèng)詩(shī)道：

怨鴦綺，知結(jié)幾千絲。別后尋交頸，應(yīng)傷未別時(shí)。

古人常用絲巾、絲帕上的“絲”來(lái)諧音“思”，以寄相思之意。王氏婦傷感之余，也回贈(zèng)李章武一個(gè)白玉指環(huán)，這也是唐代很流行的傳情信物，像《會(huì)真記》里的崔鶯鶯也送過(guò)“玉環(huán)一枚”，并在信中解釋過(guò)其喻意：“玉取其堅(jiān)潤(rùn)不渝，環(huán)取其終始不絕。”而且，王氏婦也回贈(zèng)一首詩(shī)：

與李章武贈(zèng)答詩(shī)

王氏婦

捻指環(huán)，相思見(jiàn)環(huán)重相憶。愿君永持玩，循環(huán)無(wú)終極。

玉環(huán)是一個(gè)圓形，沒(méi)有頭尾和始終，她希望兩人的感情也能始終不渝，直到永遠(yuǎn)。

然而，臨行前李章武的身影，就是她的最后一眼，從此陰陽(yáng)相隔，生離變作死別。

此后，李章武在長(zhǎng)安一住八九年，沒(méi)有再去找過(guò)她。后來(lái)因?yàn)橐鸵粋€(gè)朋友相見(jiàn)，路過(guò)華州時(shí)，這才想起王氏婦（說(shuō)起來(lái)男人就是薄情?。庞烛?qū)車來(lái)到舊日她住的地方。然而，此時(shí)的王氏家中，寂寂無(wú)人，地上積滿塵土，不像有人還在的樣子了。

李章武向東鄰的婦人打聽(tīng)，東鄰家的女人說(shuō)：“王家的媳婦死了有兩年多了，她生前和我很要好，把和你的這段感情經(jīng)歷都告訴了我，并囑托我說(shuō)，如果是你來(lái)了，請(qǐng)你留在這間屋子里，她的魂魄會(huì)來(lái)和你相會(huì)。”

原來(lái)王氏因思念李章武過(guò)度，竟因此郁郁成疾，一病而逝。李章武聽(tīng)了，悲戚不已，他讓鄰家的女人幫忙，買來(lái)柴米，決心今夜在這間空房中守候。正要打掃時(shí)，突然過(guò)來(lái)了一個(gè)拿著笤帚的婦人，進(jìn)來(lái)就掃地。鄰家的女人也不知道她是誰(shuí)，李章武再三詰問(wèn)，她悄悄說(shuō)：“王氏的亡婦，她的魂魄想和你深夜相會(huì)，你害怕不？”

李章武慨然說(shuō)道：“我之所以來(lái)到這里，就是為了見(jiàn)她一面，生也好，死也好，我都不會(huì)顧忌和畏懼?！边@個(gè)拿笤帚的婦人聽(tīng)了，顯露出非常高興的神情，她匆匆地走到門口，一晃就不見(jiàn)了。

李章武準(zhǔn)備了酒食，對(duì)著青灰的墻壁祭祀了王氏。守到二更左右，只見(jiàn)油燈在床的東南處，一會(huì)兒明一會(huì)兒暗，反復(fù)了好多次。李章武于是把燈挪開(kāi)，很快就聽(tīng)到屋子的北角有窸窣的聲響，一個(gè)恍恍惚惚的人影，慢慢地走了出來(lái)。

漸漸的，李章武可以看清她了，還是王氏當(dāng)年的樣子，容顏衣裳和當(dāng)年一般無(wú)二，只是她的身形活動(dòng)起來(lái)，顯得輕飄飄的，說(shuō)起話來(lái)聲音也格外的輕。李章武擁她入懷，抱著她拉起她的手，王氏的臉上露出從來(lái)沒(méi)有過(guò)的歡樂(lè)神情，輕聲對(duì)李章武說(shuō)道：“在冥府中，忘掉了別的親戚，只是想念你的心，還一如從前?！眱扇死p綿在一起，難舍難分。然而，王氏卻一直惦記著，在天空上的啟明星出現(xiàn)之前，她就必須要走，不能停留。

真的是“歡娛嫌夜短”，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，平日的漫漫長(zhǎng)夜，此刻卻仿佛只有一瞬。天快亮了，她必須要走。她贈(zèng)給李章武一塊名為“靺鞨