吃飽喝足的馬開始穩(wěn)穩(wěn)地跑起來。巴特坐在上面感覺很舒服，馬跑得很穩(wěn)，父親的強(qiáng)壯臂膀摟著他，他感覺不到一絲顛簸。他們在稀疏的樹蔭下跑著，陽光透過樹葉間的空隙照到沙路上，碎了一地。路在西面分岔了——一條向他們的小島延伸，另一條折向北面。在那條路上，古老的紅松樹干上刻著一個個標(biāo)記，標(biāo)志著北去的古道的轉(zhuǎn)折點。

“這是誰做的記號呢？爸爸，是卡西姆家還是您？”巴特問。

“我也不知道。那些用斧子砍過的痕跡在我們來之前就有了。卡西姆兄弟也是聽人說的。你看，那些痕跡，有些很深，可以看出，年代已經(jīng)很久遠(yuǎn)了，如果有人告訴我那是西班牙人做的記號，我絕對不會懷疑。去年，老師不是已經(jīng)教你們歷史了嗎？那些西班牙人是怎樣開辟古道的，就在這兒呀。我們剛剛離開的地方就是橫越佛羅里達(dá)州的西班牙人開辟的舊路，在扎起勃特勒堡附近分開，南面那條通向坦帕，叫‘巨龍’古道，通向北面那條叫‘黑熊’古道?！?/p>

 巴特半轉(zhuǎn)過身子，望著爸爸：“難道西班牙人也獵熊嗎？爸爸?！?/p>

“我想是這樣。他們扎營時，會遇到各種猛獸，森林里又是熊經(jīng)常出沒的地方，所以西班牙人獵熊也沒什么奇怪。”

巴特環(huán)視四周，忽然覺得四周到處都是人和野獸。

“那，現(xiàn)在這附近還有西班牙人嗎？”

“孩子，現(xiàn)在連聽祖父說見過西班牙人的那一輩人，都已經(jīng)不在這個世界上了。那些西班牙人漂洋過海，穿過佛羅里達(dá)州以后，沒人知道他們?nèi)チ四睦?。?/p>

他們繼續(xù)“噠噠”地往前走。森林里的早晨令人愉快，巴特邊走邊欣賞路邊的風(fēng)景。他看到紅鳥在求偶，到處都是有冠毛的雄鳥，它們發(fā)出甜美婉轉(zhuǎn)的叫聲，為的就是吸引雌鳥，巴特聽著這優(yōu)美的樂曲，有些陶醉了。

“這比小提琴和吉他還要動聽，是不是孩子？”貝尼問。

巴特吃了一驚，回過神來，他剛剛正幻想著跟西班牙人一起穿越大海。

香膠樹上長滿了新葉，紅蕾花、茉莉花和山茱萸花都已凋謝，路旁的蕎麥草和狗菁草的花卻開得正艷。路朝西穿過一條開滿白色和玫瑰色野花的草地，野蜜蜂在那成片的花叢中翩翩起舞，嗡嗡地唱著勞動者之歌。經(jīng)過一片荒蕪的墾地時，路變得十分狹窄，老馬放慢了步伐，叢莽從四周逼近他們。矮橡樹、冬青和那些灌木叢不時地擦著他們的腿，這兒的植物又矮又密，所以樹蔭很少，四月的太陽暖烘烘地照著，老馬已經(jīng)出汗了，馬鐙的皮帶摩擦著它的肚子，發(fā)出“吱吱”的響聲。

這段路又悶又熱，周圍一片寂靜，連鳥叫聲都沒有，只有蒿雀不時地從灌木叢中驚起。一只狐貍拖著毛茸茸的大尾巴從他們身邊跑了過去。一個黃乎乎的東西，可能是只野貓，還沒等巴特看清它的模樣，一下子鉆進(jìn)了灌木叢。慢慢地，路又寬了起來，馬的腳步重新變得輕快，巴特看到灌木叢在紛紛后退。卡西姆家用來當(dāng)做地界標(biāo)的大樹漸漸臨近，貝尼跳下馬，抱起那只雜種狗，又重新上馬。

“爸爸，您為什么抱著它？”巴特問。

“這你就不用管了，我自有用意。”貝尼說。

他們進(jìn)入了棕櫚和櫟樹交織成的一道拱廊，接著他們看到那座久經(jīng)風(fēng)雨的卡西姆家的茅屋。

“卡西姆家到了，你可不要去嘲弄草翅膀??！”貝尼說。

“爸爸，您放心吧，我不會嘲弄他的，他是我的好朋友?！卑吞叵虬职直ＷC。

“那就好，雖然有點畸形，但那不是他的過錯，如果可以選擇，我想他也不想這樣?！?/p>

“除了杰克森，他是我最好的朋友?！卑吞卣f。

“你還是去和杰克森玩吧。雖然他的故事和草翅膀的一樣冗長，可至少他說謊時，他自己很清楚。”

突然，從茅屋里傳來一陣騷動。巴特聽到了吵鬧聲，之后是好多把椅子從茅屋的一邊挪到另一邊的聲音，還有東西被摔碎的聲音，好多雙腳在木條地板上踩踏的聲音。各種各樣嘈雜的聲音夾雜在一起，吵得人頭疼。緊接著，一個女人的尖叫蓋過了所有的喧鬧聲。茅屋的門忽然打開了，一群狗爭先恐后地涌出來。它們叫著，四下亂竄，卡西姆媽媽用一把掃帚橫掃了過去，她的兒子們擠在她身后。

貝尼叫道：“請問，在這里下馬是不是安全？”