“呦，這不是貝尼嗎？你好，你好！”卡西姆兄弟注意到了貝尼和巴特，于是向他們打招呼，同時還不忘咒罵他們的狗。卡西姆媽媽用手撩起她的方格子圍裙，上下?lián)]舞，同時表示歡迎，其間夾雜著罵狗的聲音，這樣的場面使巴特感到不安，他不知道是否被當(dāng)成客人在接待。

“貝尼啊，趕緊下來啊，快請到屋里來！滾開，你這該死的偷肉的賊骨頭！哈，你們好！該死的！”

卡西姆媽媽繼續(xù)向狗揮舞著她的掃帚，絲毫沒有停下來的意思，那些狗都逃到森林中去了。

“貝尼，巴特，你們怎么還沒下來呀？趕快下來，到屋子里去。”卡西姆媽媽見狗都跑了，回過頭來對貝尼父子說。

巴特從馬上下來，卡西姆媽媽拍著他的背，巴特聞到她身上有一股鼻煙和炭火的味道，這使他不由自主地想起麥卡洛婆婆身上那股芳香的氣息。貝尼抱著雜種狗也下了馬，卡西姆兄弟圍著他團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。漢斯將馬牽到了馬廄里，瓊斯則一把抓住巴特將他悠了起來，然后又將他放到地上，就像悠一只不起眼的小動物一樣。巴特嚇得哇哇大叫，瓊斯卻開心地大笑起來。“真是個可愛的小家伙?！彼吞氐念^，巴特則厭惡地躲開了。

巴特看見草翅膀從那邊茅屋的臺階上匆匆跑過來。他駝背的身體奇怪地扭動著。草翅膀舉起他的拐杖，揮舞著：“嘿，巴特！”巴特趕忙迎了上去。

“你好嗎？朋友?！卑吞刈叩讲莩岚蛏磉?。因為很久沒見了，他們顯得有些扭捏，但是都很高興。

巴特看見草翅膀比見到任何人都開心，對他而言，好朋友的身體并沒有像之前那樣令他不自然。雖然他相信那些成年人的話——草翅膀很愚笨，可巴特從沒有想過要給他取外號，還把他當(dāng)成最好的朋友。他經(jīng)常想，可能草翅膀想飛到天上去，才在臂膀上扎了很多干草和扁豆藤，結(jié)果從很高的谷倉上跳下來，摔壞了身體，才變成現(xiàn)在這副模樣。盡管巴特知道自己的這種想法很荒唐，可是他篤信，這個殘疾孩子渴望飛翔、渴望輕盈、渴望被大地束縛的彎曲顛簸的身體得到解放。

“我很好！前不久得到了一只小浣熊呢！”草翅膀開心地回答巴特。

他是常常有新寵物的。

“那我們一起去瞧瞧吧！”巴特說。

草翅膀領(lǐng)著巴特到茅屋的后面，去看他那一大堆箱子和籠子，里面關(guān)著各種鳥獸。

“我的老鷹死了?！辈莩岚蛘f，“我很難過，它太野了，根本管不住，后來它拒絕吃東西，餓死了?！?/p>

“那對黑色的兔子，是原來就有的。”草翅膀繼續(xù)說道，“不過現(xiàn)在不是產(chǎn)兔子的季節(jié)，所以我決定放它們走?！?/p>

一只狐鼠無休止地踏動著轉(zhuǎn)輪的輪板。

“我想把它送給你，你不是早就想要一只寵物嗎？”草翅膀提議，“我可以自己再搞一只?！?/p>

一簇希望的火苗在巴特的心中燃燒起來，可很快又熄滅了。

“你怎么了，剛才看你還很高興，怎么突然就這么沒精打采了？”看到巴特改變的神情，草翅膀不解地問，“難道你不喜歡狐鼠嗎？”

“不是，我很喜歡！”巴特解釋說，“可是我媽媽不讓我養(yǎng)這東西?！?/p>

他的心在絞痛，他很難過自己不能養(yǎng)這東西，那是多可愛的一只狐鼠啊。

“這是浣熊！”草翅膀繼續(xù)介紹，“來，到這兒來，‘小鬧鬧’?！?/p>

一個黝黑的小鼻子從板條中間探出來，緊接著，箱子里伸出一只小小的像黑人嬰兒的手的爪子。草翅膀抽出一塊木板，將小浣熊拖了出來，它緊緊抱住草翅膀的臂膀，唧唧叫著。

“來，巴特，抱抱它，它不咬人。”