她說(shuō)：“如果你愿意，今晚可以睡在這里?！?

他說(shuō)：“我還沒(méi)去飯店退房?！?

她點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“明天再去退，來(lái)我這里住。”

“那法蘭西絲呢？”

兩人沉默了片刻。

“如果她愿意的話，也來(lái)我這里住，三樓還有一間臥房?！?

他說(shuō)：“好?！?

吃完飯后他把餐盒丟進(jìn)垃圾桶，用水把盤(pán)子沖沖，她啟動(dòng)洗碗機(jī)。接著她的電話就響了，她定到客廳去接，講了好一會(huì)兒才掛掉，回到廚房。

她說(shuō)：“史拓桑打來(lái)的，他要正式批準(zhǔn)你們了?！?

他點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“那就打電話給法蘭西絲，跟她說(shuō)要開(kāi)始干活了。”

“現(xiàn)在嗎？”

他說(shuō)：“馬上，我做事的方式就是這樣。要她三十分鐘后在飯店外等我們?！?

“你要從哪里著手？”

他說(shuō)：“從錄像帶。我想再看一次帶子，并跟監(jiān)看畫(huà)面的人談?wù)??！?

三十分鐘后他們接走站在飯店外人行道上的法蘭西絲。她已經(jīng)換上一身黑色套裝與短夾克，她的褲子裁剪得很貼身，李奇覺(jué)得從后面看起來(lái)是幅賞心悅目的畫(huà)面。他看得出芙蘿莉絲也給他打了很高的分?jǐn)?shù)，但沒(méi)說(shuō)出口，只是專心開(kāi)著她的車(chē)。五分鐘后到了特勤局辦公室，芙蘿莉絲直接前往她的辦公室，讓他們跟負(fù)責(zé)監(jiān)視錄像帶的探員談。那瘦小的探員還穿著星期天的休閑服，臨時(shí)接到通知就來(lái)這里跟他們見(jiàn)面，看起來(lái)很緊張。他有點(diǎn)不知所措，帶他們前往一間只有衣柜大小的設(shè)備室，里面堆滿了擺放錄像機(jī)的架子。其中有面墻的架子頂著天花板，上面有數(shù)百卷VHS錄像帶整齊地放在黑色塑料盒里，一臺(tái)臺(tái)錄像機(jī)全都是灰色的。這個(gè)狹小的空間里到處是拉齊的電線，墻上貼滿描述操作程序的備忘錄，錄像機(jī)里的電動(dòng)機(jī)隱隱發(fā)出轉(zhuǎn)動(dòng)聲，機(jī)器上顯示的數(shù)字不斷往前跑。

那家伙說(shuō)：“這系統(tǒng)實(shí)際上不需要我操作，每臺(tái)攝像機(jī)都有專屬的四臺(tái)錄像機(jī)。六小時(shí)的畫(huà)面會(huì)錄在一卷帶子里，所以我們只要每天把全部帶子換掉，帶子要存檔三個(gè)月，然后拿來(lái)重復(fù)使用?！?

李奇問(wèn)：“出問(wèn)題那晚的母帶在哪里？”

那家伙說(shuō)：“在這里。”他從口袋里掏出一串銅鑰匙，在狹小的房間里蹲下，打開(kāi)一個(gè)矮柜，拿出三個(gè)盒子。

他跪著說(shuō)：“我就是用這三卷拷貝給芙蘿莉絲的。”

“哪里可以看這三卷帶子？”

“它們的內(nèi)容跟拷貝的一模一樣。”

李奇說(shuō)：“拷貝后有些細(xì)微影像會(huì)不見(jiàn)，而我的第一條準(zhǔn)則就是--從母帶下手?！?

那家伙說(shuō)：“好，我想你們可以直接在這里看?！?

他笨拙地站起來(lái)，七手八腳弄著一臺(tái)凳子上的設(shè)備，把一個(gè)屏幕往外轉(zhuǎn)，打開(kāi)一臺(tái)獨(dú)立的放影機(jī)，屏幕上出現(xiàn)一個(gè)全灰的方形畫(huà)面。

他說(shuō)：“這些機(jī)器沒(méi)有遙控器可以操作，你得用按鍵操作?！?

他按照時(shí)間順序把三卷帶子堆好。

李奇問(wèn)：“有椅子嗎？”

那家伙走出去，回來(lái)時(shí)拖著兩把打字員用的椅子。它們卡著門(mén)口，他沒(méi)辦法把兩張都擺在房間狹窄的空間里。然后他看著四周，眼神透露出他不喜歡把這兩個(gè)陌生人留在他的小房間里。