8

第二天，她開車到市里的布朗克斯，找到一家臨街店面，紅色的遮篷上寫著“非洲發(fā)廊”的廣告。她把車停在路邊，下車。一輛鏟雪車從身邊經過，街上空曠無人。小區(qū)里殘舊的磚墻，凋敝不堪。風一吹，垃圾都被吹了起來。用來圍起空地的鎖鏈籬笆蜷縮在角落里，好像被撬開的沙丁魚罐頭。

她拿出記錄店名和地址的紙條，核對了一下。店鋪的前窗上貼滿了已經泛黃的發(fā)型雜志剪報，還裝了一串紅色的圣誕節(jié)燈。店門上也貼了同樣的剪報招貼畫，擋住了她的視線。店里有兩位黑人發(fā)型師，其中一位是白化病患者，皮膚上有粉色的色素點。有兩個身穿藍色的大厚圍裙的人，在給顧客做頭發(fā)。當她進門時，他們停下手中的活兒，看著她。到處都是線繩，還有摩絲瓶和落滿灰塵的假花，墻上裝滿了鏡子。她一眼就看到了他，他正在墻邊的一張折疊椅上睡覺。

一陣風吹進來，門開了。

“使勁點，把門關上?！蹦俏换及谆〉陌l(fā)型師說。

珍妮照做了。當她再次轉身面對他們的時候，努力地擠出了一個笑容，感覺到自己闖入了別人的生活，也感覺到她的意外出現給別人帶來的緊張局面?！澳鞘俏艺煞??！彼f，指了指后面的人。

他們開車回家，一路無言。當他們開出城區(qū)時，他說：“那兩位發(fā)型師不錯。我提出給他們四十美元的報酬，他們沒要?！?/p>

“他們?yōu)槭裁磿饽阍诘昀锼X？”

“我說我有心絞痛。我說如果他們讓我在店里的椅子上坐下休息會兒，我會付錢給他們，但他們不要?！?/p>

“可他們還是讓你進去休息了?！?/p>

“你以為全世界的人都充滿敵意，”他說，“但是他們卻給我椅子讓我休息，還打電話幫我通知你?！?/p>

“你不能指望每次都遇上這樣的好人。”她說。

他們把車開進車庫，熄滅發(fā)動機，誰也沒動。她想，在這次非洲發(fā)廊事件后，他該清醒了吧。但是他沒有說話，她意識到他不想談論此事。燈光熄滅，他們在黑暗中坐著，就像一對鬧別扭的年輕情侶，不知該如何向對方表達自己的情感，也不知該去何處解決爭端，只能待在車里。

“看到黑人白化病患者，你有什么感想？”他問。

“傷心。”她說。

他看著擋風玻璃，說：“我也是?！?