"如果是這樣的話，能說(shuō)上是為什么嗎?"她懷有敵意地問(wèn)。他們倆開(kāi)始發(fā)火了。

"為什么，為什么人們都是些苦灰團(tuán)?那是因?yàn)樗麄兂墒炝诉€不離開(kāi)這棵樹(shù)。他們?nèi)耘f呆在舊的位置上，直到長(zhǎng)了蛆蟲(chóng)、干枯、腐爛為止。"

他們沉默了好一陣子。他的聲音變得火辣辣的，語(yǔ)言甚是尖刻。厄秀拉心煩意亂又深感震驚。他們都沉思著，忘記了一切。

"就算別人都錯(cuò)了吧，你哪兒對(duì)呢?"她叫道，"你哪兒比別人強(qiáng)?"

"我?我并不正確啊，"他回?fù)羲?我正確之處是我懂得我不正確。我討厭我的外形。我厭惡自己是個(gè)人。人類是一個(gè)聚合在一起的大謊言，一個(gè)大謊言還不如一個(gè)小小的真理。人類比個(gè)人要渺小，渺小得多，因?yàn)閭€(gè)人有時(shí)還會(huì)正確，而人類則是一株謊言之樹(shù)。他們說(shuō)愛(ài)是最偉大的事，他們堅(jiān)持這樣說(shuō)，真是可惡的騙子，可你看看他們的所作所為吧!看看吧，成千上萬(wàn)的人在重復(fù)說(shuō)愛(ài)是最偉大的，博愛(ài)是最偉大的，可看看他們做的都是些什么事吧?？此麄冏龅氖挛覀兙椭浪麄兪且粠妄}齪的騙子和膽小鬼，他們的話是經(jīng)不住行動(dòng)檢驗(yàn)的。"

"可是，"厄秀拉沮喪地說(shuō)，"可這并不能改變愛(ài)是最偉大的這一事實(shí)，你說(shuō)呢?他們的所為并不能改變他們所說(shuō)的話含有真理。你說(shuō)呢?"

"會(huì)的，如果他們說(shuō)的是真理，他們就會(huì)情不自禁地實(shí)踐它?？伤麄円恢痹谡f(shuō)謊，所以他們最終會(huì)胡作非為。說(shuō)什么愛(ài)是最偉大的，這是在騙人。你還不如說(shuō)恨是最偉大的呢，因?yàn)橄喾吹臇|西能相互平衡。人們需要的是仇恨，仇恨，只有仇恨。他們打著正義與愛(ài)的旗號(hào)得到的是仇恨。他們從愛(ài)中提煉出來(lái)的是炸藥。謊言可以殺人。如果我們需要仇恨，那就得到它吧--死亡，謀殺，酷刑和慘烈的毀滅，我們盡可以得到這些，但是不要打著愛(ài)的旗號(hào)。我懼怕人類，我希望它被一掃而光。人類將逝去，如果每個(gè)人明天就消失，也不會(huì)有什么決定性的損失，現(xiàn)實(shí)并不受影響，不，只能會(huì)更好。真正的生活之樹(shù)會(huì)擺脫掉最可怕、最沉重的死海之果①【見(jiàn)前面注釋"索德姆城的蘋果"。】，擺脫掉這些幻影般的人們，擺脫掉沉重的謊言負(fù)擔(dān)。"

"所以你希望世界上的人都被毀滅?"厄秀拉說(shuō)。

"的確是這樣。"

"那世界上就沒(méi)人了呀?"

"太對(duì)了。你這不是有了一個(gè)純潔美好的思想嗎?一個(gè)沒(méi)有人的世界，只有不受任何干擾的青草，青草叢中蹲著一只兔子。"

他誠(chéng)摯的話語(yǔ)令厄秀拉思忖起來(lái)。這實(shí)在太迷人了：一個(gè)純凈、美好、沒(méi)有人跡的世界。這太令人神往了。她的心滯住了，異常激動(dòng)?？伤匀粚?duì)他不滿。

"可是，"她反駁說(shuō)，"可是連你都死了，你還能從中得到什么好處?"

"如果我知道世上的人都要被清除，我寧可馬上就死。這是最美好、最開(kāi)明的思想。那樣就不會(huì)再有一個(gè)骯臟的人類了。"

"是的，"厄秀拉說(shuō)，"那就什么都沒(méi)有了。"

"什么?什么都沒(méi)有了?因?yàn)槿祟愊隽司褪裁炊紱](méi)有了嗎?你這是自我吹噓。一切都會(huì)有的。"

"怎么會(huì)呢?不是連人都沒(méi)有了嗎?"

"你以為萬(wàn)物的創(chuàng)造取決于人嗎?壓根兒不是。世界上有樹(shù)木、青草和鳥(niǎo)兒。我寧愿認(rèn)為，云雀是在一個(gè)沒(méi)有人的世界里醒來(lái)的。人是一個(gè)錯(cuò)誤，他必須消逝。青草、野兔、蝰蛇還有隱藏著的萬(wàn)物，它們是真正的天使，當(dāng)骯臟的人類不去打擾時(shí)，它們這些純潔的天使就可以自由自在地生活，那多妙啊。"

他的幻想讓厄秀拉感到很滿意。當(dāng)然，這不過(guò)是個(gè)幻想而已，但它令人愉快。至于她自己。她是知道人類的現(xiàn)狀的，人類是很可惡的。她知道人類是不會(huì)那么容易地消失殆盡的。它還有一段漫長(zhǎng)而可怕的路可走。她那細(xì)微、魔鬼般的女人的心對(duì)這一點(diǎn)太了解了。