板磚！金磚？

不久前國內(nèi)一知名導(dǎo)演于新作面世之際大聲疾呼：“歡迎拍磚，但是請拍有質(zhì)量的磚?！?/p>

確實，這是一個“板磚”橫飛的年代，但有質(zhì)量的“板磚”卻奇貨可居。多少名導(dǎo)大作廣開言路、全民動員，都是期望從成噸計的板磚中淘出一兩塊金磚來，化為已有，再塑金身。于斗室俯首筆耕的草根一族們無此財力實力勞師動眾、眾里尋她，更只得日夜長禱天降奇磚、醍醐開頂。

卻不知一塊分量十足的板磚已從大洋彼岸橫空拍來，接磚！

不是一塊，是整整一百塊：“你的故事不夠原創(chuàng)”，“你選錯了類型” ，“我們對你的主人公沒興趣”，“你的人物只能做蠢事推動故事前進”……以“詠春拳”不容人半點喘息之勢接連拍來，力道如何、準頭如何，譯者也算半個“王婆”愧于自夸， 唯一敢斷言的是如果看官能咬牙捱過這一百塊貨真價實的上乘板磚，歷經(jīng)先傷筋動骨后脫胎換骨的痛苦嬗變，必將舊貌換新顏。

看過眾多美國影片宣傳花絮之后，才領(lǐng)教“你好我好大家好”的客氣話洋人說得一點不比國人差，但心靈雞湯灌罷，該面對的棘手問題還需睜眼直面，倒不如一針見血：“你的劇本真爛！”，是真的勇士就敢于直面糟爛的劇本，敢于直面尖銳的批評，敢于推倒一切重來……“爛”不是終點，承認“爛”是為了艱難跋涉至“不爛”的彼岸，都知道有病，但不是誰都開得了藥方的，業(yè)內(nèi)“劇本醫(yī)生”一行之所以吃香也就香在這里。此書作者威廉?M?埃克斯無疑算得上一位劇本良醫(yī)，而《你的劇本真爛！》就是一本劇本自療的指導(dǎo)醫(yī)書，對癥施治照方抓藥，能見起死回生腐骨生肉之奇效。

建議讀者在啃這塊硬磚時配備鋼鐵的神經(jīng)，放低的心態(tài)和一個已然成形的劇本，因為這磚拍得太實在，沒靶子使不上勁！

最后必須感謝此書翻譯過程中給予我無私幫助的單萬里老師、李迅老師、周黎明老師、左衡老師、張譯文女士！

周舟

二O一O年十一月十五日 于北京