屋里窗外一片陰暗漆黑。泰德在試圖尋找手電筒。有了，他想到了餐桌上的蠟燭，從濕漉漉的口袋里摸出了打火機(jī)，點(diǎn)亮蠟燭后，他這才走出廚房去尋找麗麗。

"上帝保佑，她可別被困在電梯里。"

糟糕的是，麗麗的確被困在了電梯里。斷電的電梯懸空在一樓和二樓之間，麗麗在里面上竄下跳，死去活來(lái)。黑暗之中，她認(rèn)為所有的氧氣都讓她吸光了，于是她不會(huì)正常喘氣。

"麗麗，你放松，我來(lái)救你了！" 泰德敲著電梯的門，希望她鎮(zhèn)靜下來(lái)。

"我要死了，憋死我了！" 麗麗在里面哭腔可憐。

泰德在外面急得直跺腳："你沒(méi)有事情的，別人在電梯里困了兩天都沒(méi)事?，F(xiàn)在快安靜下來(lái)，別亂叫！給我時(shí)間想想辦法。你再喊，我都不知道該怎么辦了！"

麗麗這才聽(tīng)話地閉上了嘴巴。

泰德終于有了主意："麗麗，你現(xiàn)在坐到地板上，慢慢地吸氣，慢慢地呼氣，什么也不要怕。我要去二樓了，強(qiáng)行把電梯門給你打開(kāi)。你要乖乖地等著我。"

就在這時(shí)，電回來(lái)了！電梯從二樓滑回一樓，門開(kāi)后，渾身顫抖的麗麗撲進(jìn)了泰德濕漉漉的懷中，兩個(gè)人一起哆嗦起來(lái)。

互相攙扶著回到廚房，他們發(fā)現(xiàn)電壺中的水正在沸騰。泰德沖了兩杯熱巧克力。一陣驚雷之后，咯嚓一聲，電又停了。

燭光中，麗麗的臉色煞白得像死人一樣，她手中握著杯子，兩眼幽幽地望著泰德。

泰德大口小口地喝完了熱巧克力，身心這才逐漸暖和下來(lái)。他本想上樓把濕衣服換掉，發(fā)現(xiàn)麗麗正可憐巴巴地盯著他，只好留下來(lái)陪著她。

好在這碩大的家里，不知有多少個(gè)壁爐。泰德走進(jìn)了廚房邊的小客廳，回頭招呼著麗麗："你過(guò)來(lái)幫我，我們把壁爐點(diǎn)上。沒(méi)有了電，只要有火，我們照樣可以享受光明。"

他邊說(shuō)邊干了起來(lái)。幾分鐘后，房間內(nèi)有了火光融融。

麗麗縮卷在長(zhǎng)沙發(fā)的一角，身上裹著毛毯。她的目光呆滯，而且不斷地長(zhǎng)吁短嘆。

泰德在溫暖的壁爐前，脫光了身上所有的濕衣服，找條毛巾擦干了身體后，他走過(guò)來(lái)加入了麗麗，鉆進(jìn)了她的毛毯。

兩個(gè)人誰(shuí)也沒(méi)有情緒說(shuō)話，就這樣倚靠著對(duì)方，眼巴巴、呆愣愣地望著火苗，傾聽(tīng)木柴在滋滋地燃燒……

泰德又恍惚了，這回他在火光中看到了爺爺。

爺爺比爸爸更嚇人，他是從墳?zāi)估锱莱鰜?lái)的。干瘦得只剩下了一把骨頭，頭發(fā)長(zhǎng)長(zhǎng),胡須雜亂，骷髏般的腦袋上有張扁平的嘴巴。爺爺?shù)穆曇纛濐澪⑽ⅲ?孫兒，你為什么要把自己的名字換掉？你這個(gè)輩份的小子們，中間字都是思，三思而行的思。而德，是我專門為你而起的名字，是希望你盡善成德。你現(xiàn)在這美國(guó)佬的臭名字，什么泰德，難聽(tīng)死了。不把我放在眼里，罪孽呀！"

"爺爺，"泰德慌忙辯解："李思德是我終生的名字，我是不會(huì)放棄的。眼下用用泰德這個(gè)洋名字，只是暫時(shí)的，和您老人家的尊嚴(yán)無(wú)關(guān)。"

可老頭子還是沒(méi)有消氣，他不依不饒又哼哼了幾聲，這才搖搖晃晃地消失了。

麗麗是一直把頭埋在泰德胸前的，她抬起頭來(lái)問(wèn)道："你犯什么神經(jīng)病，自言自語(yǔ)的，和誰(shuí)在說(shuō)話？"

不祥的兆頭向泰德襲來(lái)，他的聲音突然發(fā)顫，充滿著納悶和疑惑："今天是什么日子？真邪門，怎么出現(xiàn)了這么多怪事？"