FORCED MARRIAGE

我希望會(huì)有那么一天，我那三個(gè)了不起的孩子有了自己的孩子，而我成為有智慧的老爺爺，可以把我過(guò)去碰到奇怪故事講給他們聽。也許到那時(shí)，我已經(jīng)能把我和戴維·蔡爾茲這段“拉郎配”（forced marriage）的故事講得很漂亮。這個(gè)故事的規(guī)模堪比荷馬史詩(shī)（前后至少長(zhǎng)達(dá)20年），內(nèi)容直追莎士比亞（激情！膨脹的自我！謊言！），還要加上劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）及愛(ài)麗絲在夢(mèng)游仙境里掉進(jìn)兔子洞里的無(wú)數(shù)幻滅。“小心魔獸，我的兒呀?。淖鞎?huì)咬人，爪子會(huì)抓人?。⌒拿B，要閃開／銀獠！”等我講完了故事，我會(huì)告訴孫兒們：“真是瘋狂，人類怎么會(huì)有這樣的行為呢?！?/p>

故事開始于2003年一個(gè)春日早晨，世貿(mào)原址，在我贏得設(shè)計(jì)競(jìng)賽不久。我得到這個(gè)項(xiàng)目之后，定期會(huì)到工地看看，修改我對(duì)整體規(guī)劃的想法。我有一次碰巧遇到戴維·蔡爾茲，他正在設(shè)計(jì)重建世貿(mào)中心7號(hào)，以取代倒塌的7號(hào)大樓。高我?guī)讉€(gè)頭的蔡爾茲，張開雙臂給我了一個(gè)溫暖的擁抱，好像我們是老朋友似的。

“丹尼！”我從中學(xué)以后就沒(méi)聽過(guò)別人這樣喊過(guò)我：“真高興見(jiàn)到你?！彼笄诘卣f(shuō)?！罢娓吲d你贏了。順便問(wèn)你，我們把自由塔從你原先設(shè)計(jì)的那頭，”他手指著西街角落：“移到這頭來(lái)，會(huì)不會(huì)好一些？”再指向東南角，教堂街（Church Street）與戴伊街（Dey Street）的交會(huì)處。

“為什么呢？”我純粹只是好奇。對(duì)我而言，這樣一動(dòng)會(huì)破壞原先設(shè)計(jì)案的螺狀配置。我想知道他是否看到一些我沒(méi)看到的東西。

蔡爾茲用雙手的大姆指與食指比了個(gè)框，然后瞇著眼看過(guò)去：“你不覺(jué)得放在那邊會(huì)比較好看嗎？”他再次重復(fù)。我看著他的眼睛在那臨時(shí)護(hù)目鏡的后面定定地看著。

以蔡爾茲與拉里·西爾弗斯坦之間緊密合作的程度來(lái)看，西爾弗斯坦應(yīng)該會(huì)堅(jiān)持由蔡爾茲來(lái)主導(dǎo)自由塔的工程。從世貿(mào)7號(hào)中心及佛羅里達(dá)公寓兩個(gè)方案判斷，蔡爾茲不是在意房子看起來(lái)如何的那種人。世貿(mào)7號(hào)中心直入云霄，占滿了整個(gè)街區(qū)，有個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的立面。而那公寓就是典型的佛羅里達(dá)公寓。西爾弗斯坦只要他的建筑物又大又高，適合做商業(yè)用途。最近他出去走了一圈，增加自己對(duì)世界各地建筑的了解。他跟楨文彥去了一趟日本，到英國(guó)則由諾曼·福斯特陪同看了幾個(gè)他自己的作品?；貋?lái)時(shí)，他請(qǐng)尼娜和我到他辦公室與蔡爾茲商討這些大樓的問(wèn)題。他說(shuō)完這趟旅行的見(jiàn)聞之后，就宣布這些大樓，戴維·蔡爾茲不會(huì)全包，還有其他建筑師會(huì)參與，包括諾曼·福斯特在內(nèi)?！拔乙彩瞧渌ㄖ熤粏?？”我問(wèn)道。我并不是真要問(wèn)，因?yàn)橐话阏f(shuō)來(lái)，負(fù)責(zé)總體規(guī)劃的建筑師都有資格設(shè)計(jì)一棟建筑物，例如一棟大樓。但是打算以保險(xiǎn)收益進(jìn)行重建的西爾弗斯坦不這么想?！拔也灰闩鑫业慕ㄖ??！本瓦@樣，戰(zhàn)爭(zhēng)開始了。

然而事實(shí)上，帕塔基州長(zhǎng)要我碰這棟建筑。當(dāng)他支持我們的提案時(shí)，已經(jīng)把自己置于戰(zhàn)線上了。他親自命名這座大樓為“自由塔”，因?yàn)樗?776英尺（約541米），他堅(jiān)信這整個(gè)計(jì)劃及其象征意義，還認(rèn)為這項(xiàng)計(jì)劃奠基于自由的觀念，可幫助紐約重新站起來(lái)。我想，他清楚我是可以信賴的；為了整個(gè)計(jì)劃，為了支持它的大眾，我一定會(huì)熱心倡導(dǎo)。

有廣大民眾的支持，西爾弗斯坦與蔡爾茲無(wú)法不理會(huì)我的看法，于是采取迂回的圍剿戰(zhàn)術(shù)。

2003年，西爾弗斯坦提議給我們一大筆錢及“顧問(wèn)”的職務(wù)，只要我們能同意為蔡爾茲的設(shè)計(jì)簽字。我們說(shuō)，不，謝謝你。

蔡爾茲的手段則很不同。他只顧做他的，不認(rèn)為有必要跟我們溝通。過(guò)沒(méi)多久，州長(zhǎng)把話跟西爾弗斯坦、曼哈頓下城發(fā)展公司等一些相關(guān)人士說(shuō)清楚，他要看到自由塔完工，而且要快。最后，他在7月中召開會(huì)議，并派高級(jí)主管約翰·卡希爾（John Cahill）代表開會(huì)。戴維·蔡爾茲跟我必須在會(huì)談中厘清彼此的工作關(guān)系，并達(dá)成協(xié)議。

尼娜得知我們的律師埃迪·海斯到佛羅里達(dá)去看他母親了?！澳氵x在這節(jié)骨眼休假？”尼娜告訴他：“回來(lái)吧！我們這兒需要你。”蔡爾茲顯然也打了類似的電話給西爾弗斯坦的代表雅諾·利伯（Janno Lieber）。

7月15日快下班的時(shí)候，我們所有人到了曼哈頓下城發(fā)展公司位于第一自由廣場(chǎng)的辦公室。兩派人馬被隔離到同一樓層兩端的兩個(gè)會(huì)議室里。曼哈頓下城發(fā)展公司的新任總裁凱文·蘭普（Kevin Rampe）及公司營(yíng)運(yùn)官馬修·希金斯（Matthew Higgins）分別在不同的會(huì)議室協(xié)調(diào)。