坂茂   因為那時候缺乏經(jīng)費，無法在芬蘭建筑師阿瓦?奧圖〔Alvar Aalto〕的展場規(guī)劃中使用昂貴的木材，而且展覽后木材會變成廢材的問題也讓我覺得很苦惱。剛好，在我事務(wù)所里有一批上個案子用剩的紙筒，我覺得把它們丟掉很可惜，不如用到阿瓦?奧圖的展覽會場上。三宅一生在東京的MDS藝?yán)龋瑒t是我得到政府許可后蓋的第一座永久性紙筒構(gòu)造的房子 。

哈“地震不會致命，建筑會！如果我們把它們蓋得更好，人們就不會死！”你這句話真是至理名言。你的紙筒可以提供地震災(zāi)民和世界難民快速且低廉的住屋，如神戶、盧旺達、土耳其，還有現(xiàn)在的印度。在一般人的印象里，日本一向會對外輸出獨特的建筑風(fēng)格，而目前最頂尖的表現(xiàn)，要算你在2000年漢諾威世界博覽會設(shè)計的日本館！

坂日本大部分的城市在戰(zhàn)時都受到了損毀，德國也一樣。日本在重建城市的時候使用了現(xiàn)代的建材，如鋼鐵和混凝土，但這些材料卻阻礙了日本原有建筑風(fēng)格歷史的延續(xù)。也就是說，建筑的現(xiàn)代化跟歐化是同義的?？墒菍τ跉W洲的國家，包括你（哈根伯格）的國家、德國等，即使同樣采用現(xiàn)代建材，仍然都可以繼續(xù)著自己的建筑傳統(tǒng)！對我們?nèi)毡救藖碚f，現(xiàn)代化卻等于是歐化，還切斷了我們與自己歷史的關(guān)聯(lián)。這是我們的城市變得如此混亂的原因。這種情況利弊參半，好的是給我們足夠的自由，放手去做我們喜歡的建筑！

哈“什么都行”，是否就是讓日本當(dāng)代建筑與其他文化不同的原因？

坂日本當(dāng)代建筑有它自己的特色，因為自由！但是我要強調(diào)“自由”負面的那一層意義。在我的國家，建筑師被寵壞了。如果請到有名的建筑師做案子，業(yè)主對他或她根本不敢造次。業(yè)主不可以問“為什么”。比如為什么是這樣的形狀？為什么是這樣的構(gòu)造？建筑師提給業(yè)主讓人不安（serious）的想法時，業(yè)主只可以相信而不能發(fā)問。我在國外工作時，我必須準(zhǔn)備好具有說服力的說法。每個人，即使是一般民眾，都可以問我“為什么？”。這是我們可以做出如此隨建筑師興致所致造型的原因，當(dāng)然，這也給日本當(dāng)代建筑造就了某些特色！

 哈所以，在日本，建筑師的工作蠻輕松的？