正文

第45節(jié):為將當務慎重,審己量敵(1)

資治通鑒管理日志 作者:宋守山


四月

為將當務慎重,審己量敵。

第一周

星期一

觸龍說趙太后

秦伐趙,取三城。趙王新立,太后用事,求救于齊。齊人曰:"必以長安君為質。"太后不可。齊師不出,大臣強諫。太后明謂左右曰:"復言長安君為質者,老婦必唾其面!"左師觸龍愿見太后,太后盛氣而胥之入。左師公徐趨而坐。自謝曰:"老臣病足,不得見久矣,竊自恕,而恐太后體之有所苦也,故愿望見太后。"太后曰:"老婦恃輦而行。"曰:"食得毋衰乎?"曰:"恃粥耳。"太后不和之色稍解。

--《周紀五·赧王下五十年》【譯文】

秦國討伐趙國,接連奪取了三座城池。此時,趙王剛剛即位,趙太后執(zhí)掌政事,派人向齊國求救。齊國提出了"必須以趙公子長安君做人質"的條件。趙太后拒絕了這個要求。自然,齊國也就沒有發(fā)兵。趙國大臣一再勸說趙太后,太后對大臣們說:"誰再提讓長安君去做人質的事,我老婆子就要往他臉上吐口水!"左師觸龍求見趙太后,太后怒氣未消,氣沖沖地等待他進來。觸龍卻慢慢悠悠地走過來坐下,道歉說:"老臣我腿腳不好,很久沒有來看望太后了,常常以此自我寬恕。又擔心太后的身體有什么不適,所以還是希望能見到太后。"趙太后說:"老婆子我只能靠人推車來代步了。"觸龍又問:"飯量也減少了吧?"太后說:"現在只能喝粥了。"說到這里的時候,趙太后的臉色開始緩和起來。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號