走向西安的途中

“我們開始穿越也許是最危險(xiǎn)的地區(qū)。這一帶所有區(qū)域都被哥老會(huì)控制了，到處都是洗劫后的痕跡。鄜州（Fu chow，今富縣，譯注）離延安府以南兩天路程，那里的清軍軍官十分害怕，要求依附于我們以獲得保護(hù)。他被要求和我們的隊(duì)尾至少保持5里的距離，但他驚恐萬分，硬把他的坐騎和幾十名隨行士兵夾雜在我們的隊(duì)伍中間，給我們帶來了許多危險(xiǎn)和麻煩?！?

“在洛川縣（Lochuan Hsien），我們遇見了一大群武裝人員。他們荷槍實(shí)彈，列隊(duì)站在道路上，看起來形跡可疑，給我們帶來不安。然而，后來證明他們是友善的，僅僅對(duì)天鳴槍向我們致敬?！?

“當(dāng)晚，我們的下一個(gè)目的地中部縣（Chungpu Hsien，今黃陵縣，譯注）遭到了大約600名哥老會(huì)成員的洗劫。這群暴徒隨后向南進(jìn)發(fā)，看起來對(duì)我們的前行形成了阻礙。隨后兩天充滿了焦慮不安。在中部縣，關(guān)于暴徒洗劫的消息被證實(shí)，同時(shí)我們還得到了揚(yáng)（Young）夫婦受困的信息。這年早些時(shí)候，他們丟棄了騾子，離開暴徒肆虐的此地，逃到荒野中?！?

“接近中午時(shí)，我們遇到了一群從西安府逃出來的難民。他們告訴我們，下一個(gè)目的地沒有哥老會(huì)控制，而洗劫中部縣的大批暴徒現(xiàn)正逗留于主路西側(cè)的一個(gè)小地方。這對(duì)于我們來說真是一個(gè)天大的好消息。我們小隊(duì)迅速獵捕了5只野鹿補(bǔ)充給養(yǎng)?！?

“快到宜君縣（Yi Chuin）時(shí)，傳來一陣軍號(hào)聲，先遣隊(duì)員吃驚地發(fā)現(xiàn)，縣城城門上出現(xiàn)了一群表情惡狠狠的暴徒。他們?cè)谖覀兠媲懊腿魂P(guān)上城門，事情看起來有些不妙?！?

“我們停下腳步，索爾比先生上前交涉。經(jīng)過一番解釋，事情獲得解決，出來一小隊(duì)武裝人員護(hù)送我們通過城門?！?

“盡管缺乏睡眠，我們這只隊(duì)伍一直保持著良好的身體狀況。這在很大程度上要?dú)w功于負(fù)責(zé)后勤補(bǔ)給的尼斯托姆和朗，他們每天為大家提供豐盛食物。圣誕節(jié)那天，我們享受了一頓由11道菜組成的大餐，此外還有野味、甜點(diǎn)、肉末和鳳尾魚?！?

“這次短暫的休息為大家補(bǔ)充了體力。三天后，我們到達(dá)了目的地西安府。我們總共騎行25天，全程距離350英里。”

“我們感到非常高興，因?yàn)槲覀儊淼煤芗皶r(shí)，這里除了貝克曼（Beckman）一家不幸罹難外，其他傳教士都很平安，正在等待我們的救援?！?/p>