正文

3.1943年5月6日

獄中書簡(jiǎn) 作者:(德)迪特里希·朋霍費(fèi)爾


1943年5月6日

現(xiàn)在我入獄已有四周了,由于一開始我在有意識(shí)地接受自己的命運(yùn)方面并不困難,所以現(xiàn)在已自然而然地、無意識(shí)地習(xí)慣了它。這是一種解脫,但它也引起了一些問題,因?yàn)槲也⒉幌Mチ?xí)慣這種生活,而且可能這樣并不太好。你們也同樣會(huì)這么覺得——你們問我這里的生活如何。這樣吧,你們自己畫一個(gè)單人囚室就行了。這不需要很多想象,事實(shí)上,想象越少,你們離真相就越近。復(fù)活節(jié)時(shí),《 德意志公報(bào) 》發(fā)送了一幅丟勒 ① 作的《 啟示錄 》的復(fù)制品,我把它剪了下來貼在墻上。M。帶來的幾枝報(bào)春花也仍在這里。我們一天有14個(gè)小時(shí)不在床上,我用三小時(shí)在牢房里踱來踱去—— 一天走幾英里,外加院子里的半小時(shí)。其余的時(shí)間我用來閱讀、背誦和工作。我尤其喜歡閱讀哥特赫爾夫的著作。我喜歡他那明晰、健康、寧?kù)o的風(fēng)格。我一切正常,狀態(tài)不錯(cuò)。

S。的婚禮很快就要舉行了。在婚禮之前,我已沒有機(jī)會(huì)再寫信了。我剛讀到讓·保羅的這段話:“能夠經(jīng)受逆境考驗(yàn)的唯一的愉快,是家庭中的愉快?!薄覐男牡桌锵M銈兌冗^愉快的一天,我的心將與你們?cè)谝黄?。但愿你們?duì)我的思念,只限于對(duì)過去幸福的回憶和對(duì)未來的希望。正是在生活變得艱難時(shí),我們才尤其需要看到生活中那些并未受到損害的真實(shí)的愉快——婚禮當(dāng)然正是其中之一。

我不禁想起了近來我們多次唱起的胡果·沃爾夫那首可愛的歌:

一夜之間,歡樂與憂愁突然降臨,

明天之前,它們就將完全消散,

回復(fù)上帝,你可向他一一稟明,

在這下界,你是如何將這些承擔(dān)。

一切的關(guān)鍵,就在于那“如何”二字,而不在于你在外界碰到的事情。這可以減輕那常常折磨著我們的對(duì)未來的憂慮。感謝你們每天想念著我,感謝你們?yōu)槲业木壒识谧鲋腿淌苤囊磺?。向家人和朋友們致以最美好的祝愿。告訴R。,她不應(yīng)該因?yàn)樘嫖彝锵Ф率顾幕槎Y失去光彩。她應(yīng)該堅(jiān)信,我從心里和她在一起,分享她的所有幸福。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)