《宛如夢幻》這本書，先后一共有三稿。

第一稿是從1997年左右開始寫的，由我和馳騁兩人合作，基本上我寫幾章，他寫幾章，所以連貫性不是很強(qiáng)，各章的筆法也有差異。文章最早在雜志上連載，從日本的神話時(shí)代一直寫到戰(zhàn)國時(shí)代，戰(zhàn)國時(shí)代沒能寫完，就因?yàn)檫B載的中斷，以及我們兩人工作、生活的變更而停頓了?！锻鹑鐗艋谩返谝桓?，并不是一篇完整的文字。

很多朋友都催促著我們盡快把這本書寫完，然而一直拖延了四、五年的時(shí)間，始終無法繼續(xù)。原因在于初寫此文的時(shí)候，其實(shí)我們兩人對于日本古代史的認(rèn)知還都很膚淺，手頭的資料也很不全面，所以隔一段時(shí)候回頭再看，錯(cuò)訛之處，以及沒有寫清楚的地方比比皆是。好象一幅沒有完工的圖畫，初著墨的時(shí)候就很多敗筆，整天看著這些敗筆，還想要將其順?敗筆的思路完成，那確實(shí)是一件非常艱難并且痛苦的事情。

當(dāng)然，就主觀意識來說，我一直想把這本書完成，從神話時(shí)代直到明治唯新，將這數(shù)千年間的日本古代史用比較通俗的筆法介紹給對其感興趣的讀者們。

《宛如夢幻》第二稿其實(shí)只是一個(gè)節(jié)選本，是由我把狹義的戰(zhàn)國時(shí)代的內(nèi)容（從“應(yīng)仁?文明之亂”直到織田信長進(jìn)京）加以修訂和精編以后，作的一篇通俗斷代史。此書出版以后，很快就遭到來自各方面的嘲笑，曾記得有位網(wǎng)友是這樣說的：“將近十年了，赤軍還在寫這種東西嗎？絲毫也沒有進(jìn)步呀！”

并不是我不求上進(jìn)，實(shí)在是編輯要求的篇幅有限，在短短不到十萬字的內(nèi)容中，要生動(dòng)有趣地描寫戰(zhàn)國時(shí)代十多個(gè)大家族的興衰史，確實(shí)是一件很困難的事情，根本無法詳細(xì)描述，所以看著好象流水帳，也沒有什么可咀嚼的價(jià)值。然而我聽到這些批評意見，依舊感覺面上無光，它促使我想要重新修訂并完成這新的一稿。

有兩個(gè)方面的因素促成《宛如夢幻》第三稿的完成，首先是讀者對第一稿的期待和第二稿的批評，其次就是最近市面上出現(xiàn)了很多相關(guān)日本歷史的書籍。類似書籍分為兩種：一是前人們的著作（比如黃遵憲的《日本國志》、汪公紀(jì)的《日本史話》等），因?yàn)闀r(shí)代的局限性，這些書雖然文辭優(yōu)雅、論說精辟，卻存在著很多錯(cuò)訛之處，將其作為了解日本歷史的通俗讀物是很不適合的；二是一些新書，滿眼錯(cuò)漏，甚至存在著很多明顯的抄襲痕跡，實(shí)在令人不忍卒讀?？梢哉f，正是因?yàn)樯鲜鲞@些書籍的出版，才使我更有了完成一部比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜毡竟糯吠ㄋ鬃x物的動(dòng)力——當(dāng)然，我要寫的還是《宛如夢幻》。

第三稿就在這種背景下誕生了。

我并不是專業(yè)的歷史學(xué)者，更不是專業(yè)研究日本歷史的高人，雖然自認(rèn)為搜集了很多資料，行文也力求嚴(yán)謹(jǐn)，仍然難免錯(cuò)訛，只能請讀者朋友們原諒了。此外，《宛如夢幻》的第一稿中很多篇章是馳騁所寫的，我在修訂這第三稿的時(shí)候進(jìn)行大幅度的修改，訂正了其中明顯的錯(cuò)誤，統(tǒng)一了全篇的筆法，然而遺憾的是，也因此被迫刪掉了很多非常文藝性的語句。比如在楠木正成戰(zhàn)死湊川的情節(jié)中，馳騁寫道：

正成離開了曾經(jīng)寄予無限希望和夢想的京都。

京都有芳艷的花草，有壯麗的建筑，有愛子正行，還有他最喜歡的中國兵書。但他在遠(yuǎn)離這些美好的事物時(shí)，頭腦中飄過的念頭，卻同所有所有高傲的英雄在這一刻想到的一樣：“這些都是非常好、非常好的，是的，非常好。但是，我，不留戀！”

作為一本歷史通俗讀物來說，文藝性并不是必須排斥的因素，終究我想寫的不是干巴巴的只有很少數(shù)人才能讀懂的論文，而是想要將一段歷史全面地介紹給更廣泛的讀者們。只是我看待歷史的眼光一貫是比較冷的，我很少把個(gè)人豐富的感情色彩替代到歷史人物身上，所以終究寫不出馳騁這般動(dòng)人的文字。我本人很想保留這些文字，然而無法將這種動(dòng)情文字貫徹始終，獨(dú)留數(shù)段，未免會(huì)破壞整部書的統(tǒng)一風(fēng)格和閱讀感覺，所以只得忍痛割愛了。

馳騁賢弟，請?jiān)徫野伞?/p>

前言的最后，除感謝《宛如夢幻》曾經(jīng)的合作者馳騁以外，我還希望在這里向同樣喜愛日本歷史的很多好友——馬鄉(xiāng)、公藝等等——致敬。這些年來，我所以仍對這一段歷史保持有濃厚的興趣，所以能夠提起精神來完成這本書，是和你們的幫助、鼓勵(lì)分不開的。

謝謝！

赤軍

2006年末