于是，我們制訂了計(jì)劃，計(jì)劃好了每一個(gè)細(xì)節(jié)。那天是星期二，我們計(jì)劃在星期四晚上動(dòng)手。我沒(méi)有再見(jiàn)那個(gè)女人，他先開(kāi)車把她帶了出來(lái)，假裝要和她談孩子的事情。然后，他把車開(kāi)向事故發(fā)生的地點(diǎn)，可能勸她向警方把我供出來(lái)。到了事發(fā)地點(diǎn)后，就讓她下車，把那男孩兒倒下的地方指給她看……然后呢——是的，然后在這僻靜無(wú)人的小路上，又會(huì)發(fā)生第二起肇事逃逸案?！澳阋呀?jīng)成功逃脫過(guò)一次了，”他不斷地說(shuō)，“第二次怎么會(huì)逃不過(guò)呢？”

她也算活該，我想。畢竟，她威脅要告發(fā)我，既然她不仁，就不能怪我不義，聽(tīng)任弗萊德殺了她?！暗F(xiàn)場(chǎng)的痕跡怎么辦呢？”我說(shuō)，“連我都留下了一枚腳印?！?/p>

他連這也計(jì)劃好了。他和我穿相同尺碼的鞋，當(dāng)然了，我們倆大部分衣服也是相同樣式的。并不是因?yàn)槲覀兪请p胞胎，就要愚蠢地穿同樣的衣服，而僅僅是因?yàn)楫?dāng)他去買衣服時(shí)，我也會(huì)跟著一起去，我們倆的品味喜好又差不多；或者他買了什么東西，我覺(jué)得很不錯(cuò)，就也會(huì)買一件。他說(shuō)，為了制造不在場(chǎng)證明，我們當(dāng)晚必須穿同樣的衣服。然后我們商定好當(dāng)晚我們的服裝，鞋子，灰色法蘭絨褲，襯衫，沒(méi)有外套——那時(shí)候是九月份。我們倆的藍(lán)色府綢外套送洗了——我們星期天穿過(guò)，沒(méi)弄臟，星期一就又穿了一天。所以我們只能穿那件羊毛混紡的條紋外套了——要是有人注意到的話．會(huì)覺(jué)得對(duì)于當(dāng)時(shí)的天氣來(lái)說(shuō)，稍嫌厚了點(diǎn)兒。但我們總得冒點(diǎn)兒風(fēng)險(xiǎn)，我說(shuō)，我們不能讓那老房東單獨(dú)把我們的藍(lán)外套洗出來(lái)。我們可不能有任何特殊舉動(dòng)，引入懷疑。這正是警察要找的：異常舉動(dòng)。那簡(jiǎn)直是自找麻煩。

我們的鞋子是一起買的，尺寸相同，材質(zhì)相同，橡膠鞋底上有橫向的條紋。但是，就像我說(shuō)的，鞋子還很新，沒(méi)有留下任何特殊的痕跡。我們穿的衣服也完全一樣。不僅是為了制造不在場(chǎng)證明，而且為了以防有纖維什么的留在那女人的手指甲里或其他什么地方——你只要看看報(bào)紙就能懂得這些。

他下手時(shí)，并不打算近身接觸。但是她可能——好吧，可能不會(huì)立刻蹬腿，如果你明白我的意思，那么，他就得下車，處理一下。要是萬(wàn)一被抓傷了，他說(shuō)，我最好也在自己的手上抓出幾道——我們可以說(shuō)我們?nèi)ゲ珊谳嘶蚴鞘裁础?/p>

“采黑莓，”我說(shuō)，“黑莓汁就像血一樣！我們倆都討厭黑莓，大家都知道；至少老房東知道，我們從來(lái)不吃她做的黑莓派?！蔽抑浪f(shuō)這話，只為了提醒我那個(gè)孩子，他和他的那一小罐黑莓，散落在他周圍的黑莓……“哦，那好吧，”他說(shuō)，“那就說(shuō)我們?cè)诮?jīng)過(guò)河邊荊棘叢的時(shí)候，剮到的。你沿著河岸，在荊棘叢里偷獵。”

但她并沒(méi)有抓傷他。我覺(jué)得事情的經(jīng)過(guò)說(shuō)出來(lái)有點(diǎn)兒殘忍。他不確定她是否斷氣了，只好下車查看，然后——好吧，回到車?yán)?，第二次壓過(guò)了她。她就再也沒(méi)有力氣抓他了。反正，當(dāng)他和我在維卡里吉的樹(shù)林里碰頭的時(shí)候，他的臉在月光下恐怖至極。他一言不發(fā)，只是呆立著，臉色慘白凝重，死死地盯著我。我也一個(gè)字都說(shuō)不出。我曾以為我們會(huì)詳談?wù)麄€(gè)經(jīng)過(guò)，但現(xiàn)在的情況比那更糟糕。我以一種詢問(wèn)的眼光望著他；他疲憊不堪地點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后把目光轉(zhuǎn)向河面。我先開(kāi)口比較容易，于是我最終說(shuō)道：“好了，我看到牧師了?！?/p>

“他看到你了嗎？”他說(shuō)。我們一致同意讓牧師做我們的目擊證人，因?yàn)槊總€(gè)星期四的晚上他都會(huì)經(jīng)過(guò)教堂，如果你掌握好時(shí)間，就一定能遇到他。

“看到了?！蔽艺f(shuō)，“他看到我了。我對(duì)他咕噥了一句‘晚上好’，然后他說(shuō)‘去偷獵嗎？’還咧嘴沖我笑了笑。你最好記住?！彼贮c(diǎn)了點(diǎn)頭，但沒(méi)再說(shuō)什么。為了打破沉默，我又說(shuō)道：“車子還好嗎？沒(méi)有留下凹痕嗎？”