“有凹痕又怎么樣？”他說(shuō)，“那輛車(chē)上上下下都是凹痕，沒(méi)人分得清哪個(gè)是舊的，哪個(gè)是新的。從上次撞死那個(gè)男孩兒的事故，你就能知道?！敝劣谔幚硭囊挛锢w維和血跡一類(lèi)的證據(jù)，他早就想好了辦法。他在動(dòng)手之前先用一張塑料布把車(chē)頭包了起來(lái)。他從一個(gè)棕色的紙包中拿出疊好的塑料布，然后包住一塊兒石頭，沉入了河底。我見(jiàn)那塑料布上濺滿了血，不禁打了個(gè)寒戰(zhàn)。

但他接下來(lái)說(shuō)的話，讓我又是一陣發(fā)冷。他說(shuō)：“對(duì)了，老弟，你完蛋了。她已經(jīng)舉報(bào)了你?！?/p>

“舉報(bào)了我？”我僵在原地，望著他說(shuō)。

“舉報(bào)了你?！彼f(shuō)，“她已經(jīng)給警方寄了一封匿名信，把那起肇事逃逸的事故給捅出去了。

“你怎么知道的？”我說(shuō)。我根本不敢相信。

“她告訴我的?！彼f(shuō)，“她受不住良心的譴責(zé)?！?/p>

她的良心。莉迪亞的良心！我有些歇斯底里地放聲狂笑，笑聲久久回蕩。他抓住我的手腕，輕輕搖晃著?！袄潇o點(diǎn)兒，伙計(jì)。”他說(shuō)，“別慌。”他說(shuō)，“有我呢?！彼匠２粫?huì)這么溫柔，但是你也知道——有句詩(shī)說(shuō)得好，身陷困境時(shí)，無(wú)友似親兄。

“只要稍微改改不在場(chǎng)證明就好了?！彼f(shuō)。

我之前說(shuō)了，我們已經(jīng)串好了說(shuō)辭。他們很可能不接受來(lái)自于兄弟的不在場(chǎng)證明。上次那場(chǎng)事故，他們既然沒(méi)有特別的理由懷疑我，便接受了，但是這次很可能成為謀殺偵訊。

一場(chǎng)針對(duì)我們的謀殺偵訊，因?yàn)樗麄円呀?jīng)知道了肇事逃逸的真相。但就像他說(shuō)的——我們有后備方案。

我沒(méi)想到偵辦此案的會(huì)是考克瑞爾探長(zhǎng)。當(dāng)我得知是他時(shí)——遠(yuǎn)道從行鷺鎮(zhèn)趕來(lái)——我就明白，他們這次是玩兒真的了。說(shuō)實(shí)話，這消息讓我心里一陣發(fā)冷。作為一個(gè)警察，他的個(gè)子不高，大概已經(jīng)接近退休的年齡了——看起來(lái)就像一位老祖父，但他的眼睛卻像鳥(niǎo)兒一樣，閃閃發(fā)亮，那目光似乎能夠穿透你的內(nèi)心。他走進(jìn)房東太太那間最為華麗的客廳，派人把我們找來(lái)，然后上上下下地把我們打量一番?！昂芎?，很好。”他說(shuō)，“百事威村有名的雙胞胎！你們肯定是同卵的，對(duì)吧？”他看了我們一眼，眼神里的笑意卻透著一絲惡毒，或者這只是在我看來(lái)。然后說(shuō)道，“我聽(tīng)說(shuō)，你們非常親密。我還聽(tīng)說(shuō)，你們之間有種不可思議的牽絆。戴維與喬納森，鐵兄弟什么的。實(shí)際上，更確切地說(shuō)，”他說(shuō)，“你們應(yīng)該被稱(chēng)做——生死兄弟？”

我們靜靜地站在他跟前。他終于又開(kāi)口說(shuō)道：“好了，到底誰(shuí)是誰(shuí)？——給我說(shuō)實(shí)話?！?/p>

我們告訴了他，實(shí)話實(shí)說(shuō)。

“那么是你撞死那個(gè)男孩，然后頭也不回地開(kāi)車(chē)離開(kāi)了？”他對(duì)我說(shuō)道。

“我從來(lái)沒(méi)靠近過(guò)那孩子?！蔽艺f(shuō)，“星期一晚上，我在樹(shù)林里——偷獵呢?！?/p>

“匿名信里明確寫(xiě)出了你的名字?！?/p>

“我不知道是誰(shuí)寫(xiě)的那封信，”我說(shuō)，“但是沒(méi)有人能分辨出我和我哥哥?！?/p>

“連你的女朋友也不能？”他說(shuō)，“信好像出自她的手?！?/p>

“我的女朋友？”我說(shuō)，“我不明白你的意思?！?/p>

“是嗎，其他人可都明白?！彼f(shuō)，“她把你們兩個(gè)要得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，讓你們兄弟兩個(gè)反目成仇，全村的人都知道。他們都在暗地里偷笑，就等著她丈夫回來(lái)看好戲?！?/p>

“但全村的人都分辨不出我們兩個(gè)?！蔽艺f(shuō)，“當(dāng)晚我去偷獵了。”

“他說(shuō)謊，”弗萊德依照計(jì)劃說(shuō)道，“去偷獵的是我?！?/p>

“你們中的一個(gè)去偷獵了？”考克瑞爾探長(zhǎng)淡淡地說(shuō)道，“而另一個(gè)去和那位女士約會(huì)了？就連那位女士也分辨不出誰(shuí)是誰(shuí)？”

他的語(yǔ)氣中帶著一點(diǎn)暗示的意味?！拔腋艺f(shuō)在我們親熱時(shí)，”我說(shuō)，“她可能分辨得出來(lái)。但是因?yàn)榘l(fā)生了那起事故，不可能有時(shí)間親熱?！?/p>

“那么，她為什么如此確定當(dāng)晚的那個(gè)是你？”

“我想她以為那是我，”我說(shuō)，“我敢說(shuō)，他假裝成我。她和他已經(jīng)結(jié)束了，只有這樣，他才能和她在一起?！?/p>