“誰發(fā)號施令了？”他說，“只不過是一條小小的建議罷了。但在你們忽略這條建議之前——仔仔細細、認認真真地看看你們自己。你們都不用鏡子，然后捫心自問，”他一邊說，一邊意味深長地打量著我們，從腳底到我們火紅的頭發(fā)，“你們能走多遠……”

就這樣，在接下來的兩天中，我們惶惶不可終日：戴維與喬納森，該隱與亞伯——就像他說的，生死兄弟。

第三天，他派人來把我們帶到了行鷺鎮(zhèn)警察局。他們把我和弗萊德分別推進了兩個小房間。他先和弗菜德談，讓我等著。他們禮貌周到地端來了茶點，可我還是要等著……就在我覺得自己一分鐘都不能多等的時候，他來了。我想他們走形式地低聲說了些什么，但是我不記得了。也許，弗萊德和我互相憎惡，但這一次，我不能否認，沒有他在我身邊，我確確實實感覺非常糟糕。我的腦袋里好像塞滿了灰棉絮，暈暈乎乎，昏昏沉沉的。他在我面前坐下，說：“好了——你有沒有覺悟?是你殺了她嗎？”

“如果她真是被人殺死的，”我堅持執(zhí)行著我們的計劃，“那么一定是他干的。”

“你哥哥？”他說，“可你哥哥為什么要殺她？”

“好吧，”我說，“那女人是不是懷孕了——”

“懷孕？”他驚訝地說，眼睛里閃閃放光。靜靜地思考了一分鐘后，他又說：“可是她沒有懷孕?！?/p>

“沒有懷孕？”我說，“她沒有？但她告訴他——”

她真的告訴他了嗎？我那混亂如棉絮的意識中，突然刺入了一束冰冷銳利的光線。我說：“那個東誆西騙，不仁不義的混賬……”

“他看起來不像是以為她懷孕了?！碧介L輕聲說。

原來是這樣！原來是這樣！就為了讓我同意他下殺手，為了讓我協(xié)助他……我早該想到了——和莉迪亞偷情的人那么多，為什么偏偏弗萊德那么害怕“黑鐵漢”，甚至不惜痛下殺手？鐵漢是不好惹，可弗萊德也不是個軟柿子……光束在我混亂的頭腦中旋轉探照著。報復！冰冷陰暗、難于平息的仇恨籠罩著我們——因為莉迪亞轉投入我的懷抱；因為我搶走了她。于是，她丟了性命，而我是送她走上絕路的幫兇——同時，也把我自己送上了絕路。至于我……現(xiàn)在我知道那封舉報肇事逃逸案的匿名信是誰寄出去的了：那么容易就“追查”

（還是在她死后）到莉迪亞。

但是——他算計得比我還要深。我努力理清思路，說：

“即使她懷孕了，也不關我的事。我和她約會才兩個星期?！?/p>

“這是你自己說的。”他說。

“可是全村的人——”

“全村的人都知道你們在偷情，只是沒人知道你們什么時候、在哪兒約會。你們?nèi)齻€一定非常小心謹慎?！?/p>

我話鋒一轉，改變策略，“可是如果她沒有懷孕——我又為什么要殺她呢？”

“你自己剛剛告訴我，你以為她懷孕了?！彼f。

“那是他告訴我的——我哥哥告訴我的。你看，探長，”我一邊說，一邊思考，試圖把道理給他講明白，“你說她沒有懷孕，那我怎么會以為她懷孕了呢？如果她沒有，那她就不會這樣對我說，她為什么要騙我呢？是他告訴我的，是我哥哥。但你自己也說了，他知道不是真的。那他為什么要這么對我說呢？”

他冷冰冰地望著我。他說：“很簡單。他想借你的手，殺掉她。”

他想借我的手殺掉她！我想要放聲大笑。事情變得越加不可思議了，越加失去控制。同時，我又有一種感覺，這個可怕殘忍、扣人心弦的荒誕故事已經(jīng)牢牢地把我抓住，永遠不會放開。我結結巴巴地說：“他為什么要殺死她？”