方伯謙的這份報(bào)告后經(jīng)李鴻章轉(zhuǎn)奏，是清政府決策層對(duì)豐島海戰(zhàn)所獲知的最初印象。報(bào)告里除去無武裝的“操江”、“高升”的損失外，令人印象最深刻的就是“濟(jì)遠(yuǎn)”遠(yuǎn)比“廣乙”突出的奮戰(zhàn)情形，尤其是午時(shí)用尾炮擊中、擊退日艦的情況，則簡(jiǎn)直是反敗為勝的重大戰(zhàn)果。

北洋海軍效仿英國(guó)制度，艦上都有完備的航海日志，定期還需要上繳作為重要文書檔案歸檔備案。“濟(jì)遠(yuǎn)”艦在海戰(zhàn)當(dāng)天的日志中對(duì)戰(zhàn)事情況有較詳細(xì)的記述，可以視作對(duì)上述報(bào)告的重要佐證和補(bǔ)充。

“上午四點(diǎn)起錨，同‘廣乙’開行。依山而行，方向不定。上午五點(diǎn)半，看見遠(yuǎn)處有煙。上午七點(diǎn)，見倭船三艘前來。七點(diǎn)一刻站炮位，預(yù)備御敵。上午七點(diǎn)四十三分半，倭督船放一空炮。‘廣乙’即自行駛?cè)?。上午七點(diǎn)四十五分，倭三船同放真彈子，轟擊我船，我船即刻還炮，戰(zhàn)到十點(diǎn)，彼此停戰(zhàn)。十點(diǎn)一刻，見‘操江’前來，即旗告我船與倭開戰(zhàn)，令其回去，‘操江’見旗即刻轉(zhuǎn)向。敵船一見‘操江’，即來追趕。行緩故不及追趕也。

十一點(diǎn)，見倭督船又來追趕。十二點(diǎn)趕到，在我船之左。我船后臺(tái)開四炮，皆中其要處，擊傷倭船，并擊死倭提（提督）并官弁數(shù)十人。彼知難以抵?jǐn)常蕭煳覈?guó)龍旗而奔。我船舵機(jī)已壞，故亦不追趕，定向回威?！盵4]

從日志中的描述看，“廣乙”開戰(zhàn)后就“自行駛?cè)ァ?，給人“濟(jì)遠(yuǎn)”獨(dú)自作戰(zhàn)的印象。另外，尾炮擊斃日艦提督，以及日艦掛中國(guó)龍旗逃跑等記錄進(jìn)一步加深了此戰(zhàn)反敗為勝的性質(zhì)。最后“我船舵機(jī)已壞，故亦不追趕”則圓滿地解釋了為何擊傷日艦后，沒有進(jìn)一步追擊獲取更大戰(zhàn)果的原因。

時(shí)隔4天，7月30日回到威海的丁汝昌經(jīng)過分別詢問“濟(jì)遠(yuǎn)”艦管帶方伯謙以及艦上的官兵，做出正式報(bào)告。

“二十三四點(diǎn)，‘濟(jì)’、‘乙’由牙開，七點(diǎn)遇敵，彼先開炮，三船聚攻‘濟(jì)遠(yuǎn)’，密如雨點(diǎn)，望臺(tái)、炮架、三舵機(jī)均受傷，陣亡弁勇，初甚失勢(shì)。‘濟(jì)’、‘乙’炮力不及敵遠(yuǎn)，還炮不卻，迨敵以一船橫截‘廣乙’，‘濟(jì)’只剩十五生一炮，猛擊命中，敵二船始折回，而‘吉野’督船尾后，連追不止?！疂?jì)’停炮詐敵，彼欲駛近擬擒我船，‘濟(jì)’即猝發(fā)后炮，一彈飛其將臺(tái)，二彈毀其船頭，三彈中其船中，黑煙冒起，‘吉野’乃移逃，四彈炮力已不及矣，查卻敵保船，全恃此炮，水手李仕茂、王國(guó)成為功魁，余幫放送藥送彈之人亦稱奮勇。昌已傳令為首李、王賞一千兩，余眾共一千兩，告諭全軍，以為鼓勵(lì)。風(fēng)聞提督陣亡，‘吉野’傷重，途次已沒。如果屬實(shí)，查確后尚當(dāng)照前定賞額劃清補(bǔ)給，以昭信賞?！盵5]