“不，閣下，我沒有，”菲爾博士大聲否認(rèn)，趕緊放下他的手，但他全身發(fā)抖，眼里一抹淚意。

“我很高興你這么說，但是你是不是有什么想法？”

“喔，是的，”博士只得實(shí)話實(shí)說，“您為什么要用墨水瓶砸教區(qū)牧師呢？”

“各位！”海德雷猛拍桌子，制止他繼續(xù)說下去。他極力壓抑住自己的情緒，借著收攏面前的文件恢復(fù)鎮(zhèn)定。他繼續(xù)說，“我根據(jù)從莫區(qū)巡官那里得到的資訊，整理案情。至于你，上校，可以為我們補(bǔ)充說明……我想知道的是，你跟狄賓先生的交情如何？”

“相交甚篤，老狄賓——”史坦第緒懷著戒心回答，“幾個在印度的好友很熟。五六年前的某天他來拜訪我，聽_有一間接待所久無人住，他很喜歡那棟房子，想租下，一，住到……那個家伙性情乖僻的，凡事挑剔得不得了。無論獵的書籍或其他的知識，廣博到超乎我的想像。他鐘愛食——高級料理，”上校咯咯笑道，“但是，你得好好了解一這個人。”

“你這么說是什么意思？”

史坦第緒解除戒心說：“為什么這么說。我打個比方，家伙常常醉得不省人事。只消喝半瓶勃艮地葡萄酒——多么究的酒——碰，就掛了。有一天，我臨時起意去拜訪他，見沒戴夾鼻眼鏡的老家伙在書房里，腳高翹在桌上，一瓶威灌掉了四分之三——他不勝酒力，醉了。哈，這是我見過的事。我叫他：‘喂，狄賓?！貞?yīng)我：‘嘿嘿嘿?！_始唱大吵大鬧，搞得天翻地覆，接著……”上校憂心忡忡，“我這些并不是故意要丑化他的形象。我心想，他一定常在不知的情況下酗酒。他大概每兩月就會無節(jié)制狂飲大鬧一次。

什么關(guān)系呢？我不得不說，這么做能讓他好過一點(diǎn)，我的=是，他也是凡人。為什么這么說，因?yàn)槲以诨榍耙彩沁@樣史坦第緒咳了一聲?！叭绻粫蝗税l(fā)現(xiàn)，這并沒有什么了的。他肯定是不希望被人看見。面子問題。不小心被我庠之后，他要貼身男仆每天晚上坐在書房門外的走廊上，天每天晚上呢，他還沒做好公諸于世的心理準(zhǔn)備?！?/p>

海德雷緊皺著眉頭。

“你想他究竟為了什么事煩心，上校？”

“他有什么事好煩的呢？真是一派胡言。他還會想

事？他是個鰥夫，享盡了榮華富貴……”

“請繼續(xù)說，你還知道他什么事？”

史坦第緒坐立不安起來?！皼]別的了。你難道看不出來，他不怎么得人緣？他遇到了我的合伙人柏克，在我們出版社投資了一大筆錢，說他一直就想走出版這一行，他這么做了。他想出的都是沒有人愿意碰的冷門書。你知道，就是那種某人的學(xué)術(shù)論文，耗了六七年完成的。裝訂起來有6時厚，文字行間的注記你看都看不懂，作者還每天跟你書信往返討論內(nèi)容。傷腦筋?！?/p>

“他有家人親戚嗎？”

史坦第緒通紅的臉露出一絲滿意的神情，旋即又不安起來。“我說，這種事一開始就扯不完……我又不得不說他的壞話了。是的，他有一個女兒，真是個好女孩，氣質(zhì)優(yōu)雅，是那種你上街時看到會讓你緊急剎車的女孩，”上校說，“好女孩，就算她遠(yuǎn)住在法國，還是無時無刻不惦掛著狄賓，真是何苦來哉。狄賓把她送到修道院去，直到她成年，也許是她真的很喜歡法國Ⅱ巴，誰知道。我跟狄賓說：‘好，好，她已經(jīng)到了適婚年齡?！@個女孩跟小犬——”他斟酌著用詞，“兩情相悅?！?/p>

海德雷的目光移向在場的人，落在準(zhǔn)備要開口說話的主教。海德雷趕緊接腔：“所以，你并不知道他有沒有樹敵？我的意思是，兇手可能不是你這個圈子里的人，你不認(rèn)得弛？”

“老天，我當(dāng)然不認(rèn)得！”

海德雷繼續(xù)說：“我問過他死亡現(xiàn)場的狀況。根據(jù)莫區(qū)巡官從狄賓仆人和廚子那里得到的證詞，以下是案發(fā)經(jīng)過——”

他弄得紙張寨率作響：“他的仆人，雷蒙·施托爾說他大約7點(diǎn)左右回到接待所，應(yīng)該是喝過下午茶——”