他嶄新的學(xué)習(xí)生活開始了，由于原來的大學(xué)不能完全認可他在中國所修的學(xué)分。所以他聽專業(yè)課，倒有一半是旁聽的身份。這樣未免少了拘束，然而因為他是個性刻板的蘇格蘭人，有著聞鐘起舞的良好習(xí)慣，所以并沒有遲到早退過。他因此卻要經(jīng)常吵醒睡到日上三竿的馬汀，心里多少有些不過意。后者倒沒有表現(xiàn)出什么抗議的情緒，只是有天睡覺前，他看到馬汀耳朵上多了一對模樣精致的耳塞。

這所大學(xué)表現(xiàn)出和國際接軌的雄心，所以很多主要的專業(yè)課是用英文授課的。上半導(dǎo)體應(yīng)用課的老先生早年留學(xué)歐洲，英語地道，卻有著很夸張的慵懶的喉音，呼哧作響。這聲音有著很強的催眠功效，班上倒有一半同學(xué)昏昏欲睡。他強打起精神，把自己挺得筆直。

他每個星期照例要上三天的中文強化課。他們的語言老師是個聲音響脆的女博士。語速很快，每個音都在唇齒間咬得粉碎，和在格拉斯哥教他中文的臺灣人有著天壤之別。所以他時時泄露出的綿軟的國語腔就經(jīng)常遭到老師的批評。他偶然在課堂上碰到了小韓，小韓這時候的身份是他們的漢語輔導(dǎo)員。這是一份掙錢的差事，輔導(dǎo)一個鐘頭有八十塊錢的酬勞。小韓經(jīng)濟狀況不太好，似乎打了很多份工，很忙，所以他們就很少見到了。

有一次的中文實踐課，老師給他們設(shè)置的是個購物的對話情境。他扮演一個買東西的顧客。一忽悠間，他想起了來到中國的第一天，在夫子廟度過的那個下午。想到這里他未免有些分神，他指著面前虛無的對象問和他配合的法國女孩多少錢，沒待對方回答，他就心猿意馬地接上去，太貴了。臺下就是一片哄笑。女博士也笑得花枝顫抖，說，許廷邁，你這會兒倒是像個地道的中國人。

他自然是想起了她，那個黃昏，站在濃稠暗影里的女孩子。他忽然發(fā)覺自己很想念她，然而仔細想想，卻發(fā)現(xiàn)其實她并沒有給他什么可資回憶的東西。

他能記得的，只是她臉上一種寵辱不驚的神色。這很有別于西方的年輕女人，她們太放任自己，像是隨時敞開了的大衣櫥，各色鮮艷的雜碎在里面一覽無余。然而一旦敞開了，往往又忘記了關(guān)上，情緒不加控制地傾倒出來，你多看了一眼就覺出了乏味。而這個女孩子，是江南老院兒里西廂房的竹簾子，輕輕掀開了一角，沒待你向里頭看個仔細，她倒先靜悄悄地合上了。

她對他構(gòu)成了一種吸引，這吸引和他的生活若即若離。他也許是暫時遺忘了，而這時想起她來，思念卻變得很強烈。