這個周末，他又來到了夫子廟。然而他再一次迷了路，轉(zhuǎn)了許多圈，也沒找到那個叫做“西市”的地方。不得已，他買了一份夫子廟的游覽圖，這地圖是中英文注釋的。西市，在上面是極狹窄的一個街，和這條街平行相對的，還有一條叫做“東市”的街道，兩條街的盡頭其實相連著。他發(fā)現(xiàn)夫子廟的布局其實極為規(guī)整，街巷脈絡(luò)間呈現(xiàn)出的，是復(fù)雜的秩序。是一具肌體的血管，看似枝蔓無章，卻是時時處處都暢通的。

他又發(fā)現(xiàn)，“西市”的旁邊，用英文標(biāo)了譯名，Western Market，西邊的市場。

他走進(jìn)西市的時候，是正午。有些三三兩兩的游客模樣的人。石板路上見了光的地方，也被曬得發(fā)了白。他找到了那個鋪頭，走了進(jìn)去。這里面還是陰暗的。有零零碎碎的陽光拼了命要進(jìn)來，又被窗欞格子篩了一回，投影到了放著博古架的那面墻上，微弱得只剩下星星點點，好像殘了局的一盤棋。

那個男老板不在，他看到她趴在柜臺上，支著下巴，在翻看一本書。她并沒有意識到他進(jìn)來。他咳嗽了一下，她這才警醒地抬起頭。

她認(rèn)出他來，并沒有些意外的神色，只是很溫和地對他笑笑。她問他，想要些什么。這一問之下，他有些失望，事先想好的話也忘了。他終于對她說，那天，謝謝你。她愣了愣，說，不用謝，我們宰老外都慣了的，我也是偶爾良心發(fā)現(xiàn)一回。

他說，我，很象老外么　又指了指自己的頭發(fā)，說，我和你是一樣的。

她開始是笑而不答，過了一會兒終于說，你們在國外長大的，眉眼里有種呆氣，我們做生意的人，可是世故慣了的。

看他還是不解，就用中文說，中國話里，這叫一方水土養(yǎng)一方人。他輕輕重復(fù)著，覺得這是在韻律上很美的一句話。

她看他仍舊呆呆地站著，終于問，你，還有事么　他聽了點點頭，又搖搖頭。她倒有些無措了，說，你還真是個實心腸，就為了來道聲謝么　不過，我可是要打烊了。

他看她把面前的書合了起來，原來是一本英文書。他看見了書名，是麥克尤恩的《時間中的孩子》。這是本內(nèi)容慘淡的書，關(guān)于一個平凡男人的失與得。她又在面前的抽屜里悉悉索索地翻了一會兒，翻出了一串鑰匙來。她把鑰匙對他晃了晃，說，你要是下午想來買東西，我哥在這兒。

他終于鼓起勇氣問了她，可不可以給他留一個電話號碼。她躊躇了一下，打開抽屜，拿出一本發(fā)票簿子。翻開一頁，寫下了一個名字和電話。他說他也想給她留一個，如果她有什么事情，可以來找他。他想要掀開另一頁來寫，她說，不用，就寫在這一頁上吧。他愣一下，想她可能出于節(jié)省的考慮，要將這紙撕成兩半，就在她寫下的字的另一邊遙遙地寫下，許廷邁……然而他寫好了，她刷的一下將先前那頁撕下給他，下一頁仍然是兩排清清楚楚的字。發(fā)票是雙聯(lián)的，前一頁的背面其實是張復(fù)寫紙。