但是，其實(shí)也有個(gè)場(chǎng)合的問(wèn)題，他無(wú)法分辨這其中細(xì)微的差異。終于在一次中文會(huì)話中，有個(gè)和他關(guān)系極好的同學(xué)支支吾吾，不知所云。他不免有些焦躁，終于恨鐵不成鋼，咬著牙罵出來(lái)　呆逼　

那同學(xué)并不懂，然而知道他在這一群里是一個(gè)中文的權(quán)威，剛剛的這一句必定是他新鮮的所學(xué)，也就很自信地罵回去，呆逼　

女博士驚訝地看著，看這兩個(gè)外國(guó)學(xué)生將這城市最刻毒的罵人話在嚴(yán)肅的課堂上如此暢快地交流，而且態(tài)度從容，舉重若輕，象兩個(gè)快樂(lè)的二百五。

女博士終于問(wèn)起，他在哪里學(xué)了這些，知道是什么意思么。他只是說(shuō)　I just meant he was a fool.

他又反問(wèn)　那你說(shuō)這是什么意思　它，它的意思是……女博士無(wú)法表達(dá)出確切的含義。他不免有些看輕她，同時(shí)也更加對(duì)這語(yǔ)言的豐富內(nèi)涵深信不疑。

他終于對(duì)這語(yǔ)言產(chǎn)生了熱愛(ài)，又是因?yàn)樗镏贻p的同伴，在五臺(tái)山體育場(chǎng)看了一場(chǎng)足球。之前他聽(tīng)信過(guò)一個(gè)謠言，若南京本地的一支甲B球隊(duì)是主場(chǎng)，那么，必然戰(zhàn)無(wú)不勝。這一回他身臨其境，球場(chǎng)上，為一個(gè)球起了爭(zhēng)執(zhí)，要么就是扼腕，觀眾萬(wàn)眾一心地罵，左一個(gè) “呆逼”右一個(gè)“呆逼”，氣勢(shì)排山倒海，幾乎讓人感動(dòng)。像是一支興奮劑，主場(chǎng)的隊(duì)伍在父老鄉(xiāng)親粗礪的吶喊中雄姿英發(fā)，勢(shì)如破竹。呆逼，呆逼，龐大的聲浪響徹上空。客場(chǎng)卻一面臉紅，一面就將這聲音聽(tīng)成了楚歌，落荒而去。

而日常所見(jiàn)，又是一景。大巴上的售票員，哪怕很年輕的小姑娘，遇到不規(guī)矩的乘客，紅唇貝齒翻轉(zhuǎn)一下，就是一句揭露對(duì)方祖先的私生活　讓人蒙羞的話。南京話是有些橫的，給小姑娘講出來(lái)，聲音是叮咚有致，歌聲一般，卻也是戰(zhàn)歌。要是乘客間發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)，先有滋有味地看一回。到了白熱化的時(shí)候，就加入進(jìn)去。不是調(diào)和，而是各打五十大板，轟炸一樣，話里也沒(méi)什么是非的，主要將事件平息下去。道理是沒(méi)有，但誰(shuí)都不及她厲害。這城市的女孩子，就是如此，有一種堅(jiān)執(zhí)與強(qiáng)梁，藏在平和的外表底下。然而并不是因?yàn)橛谐歉?，而是懶得噴發(fā)出來(lái)。你不要招惹她們，惹了她們，給你的好看，也是加倍的。