因此，在珍珠港事件前夕，我們就真誠地向日本表明了我們的原則，即美國在太平洋地區(qū)的一切政策都是建立在一定的道德基礎(chǔ)上的。我們知道，我們?cè)谇斑M(jìn)方向上邁出的每一步都將不斷完善這個(gè)并不完美的世界。同理，當(dāng)日本人推出他們“各得其所”的信念時(shí)，他們也是根據(jù)自身的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)而制定出自己的生活準(zhǔn)則。很長時(shí)間以來，不平等已成為日本社會(huì)正常運(yùn)作的一個(gè)重要的組成部分，承認(rèn)由等級(jí)制而產(chǎn)生的特權(quán)對(duì)他們來說就如同呼吸一樣自然。然而，這還不是西方人所理解的那種簡(jiǎn)單的霸權(quán)主義。統(tǒng)治者也好，被統(tǒng)治者也好，都是按照與我們完全不同的傳統(tǒng)、習(xí)慣來說話辦事的?，F(xiàn)在日本已經(jīng)欣然接受了美國的權(quán)威地位，因而我們就更應(yīng)該深入探究這習(xí)慣背后的指導(dǎo)思想。只有這樣，我們才能準(zhǔn)確地判斷出他們?cè)谀壳暗那闆r下將采取怎樣的行動(dòng)。

盡管日本有越來越被西化的趨勢(shì)，但它依然是一個(gè)等級(jí)制森嚴(yán)的國家。人們的每一次寒暄，每一次交往，都必須顯示出彼此間的親疏遠(yuǎn)近以及雙方在社會(huì)地位上的差異。當(dāng)日本人表達(dá)“吃”或“坐”的意思時(shí)，對(duì)不同的人，他用的表達(dá)方法是不一樣的。他會(huì)區(qū)分要表達(dá)的對(duì)象是家里人、是下屬還是上級(jí)。比如“你”這個(gè)詞在日文中就有好幾個(gè)，在不同的場(chǎng)合必須使用不同的“你”；動(dòng)詞也有不同的說法，有不同的表達(dá)方式。也就是說，在日文中有很多“敬語”，這點(diǎn)與其他太平洋上的民族是一樣的。在使用這些“敬語”的時(shí)候還要伴有適當(dāng)?shù)木瞎凸虬?。所有這些細(xì)節(jié)都是有具體的規(guī)矩和慣例的。鞠躬時(shí)，不僅要弄清楚向誰鞠躬，而且還得懂得鞠多大的躬。一個(gè)對(duì)主人來說十分恰當(dāng)合理的鞠躬，而在另外一個(gè)關(guān)系稍有不同的人看來可能就是一種無禮了。鞠躬的方式也很多，可以是雙腿跪地用前額觸地的跪拜、也可以是雙手伏地的跪拜、甚至還可以就是簡(jiǎn)單地低下頭和肩來跪拜行禮。因而日本人必須從小就得學(xué)習(xí)行禮，而且得學(xué)習(xí)在哪種場(chǎng)合行哪種禮。

兩個(gè)人交往時(shí)，不僅要考慮彼此間等級(jí)的差別，同時(shí)還需考慮雙方在性別、年齡，家庭背景以及彼此過去的交情等其他因素，只有這樣才能在待人接物上受到大家的好評(píng)。甚至是兩個(gè)同樣的人，在不同情況下，他們彼此間表現(xiàn)的親疏遠(yuǎn)近程度也是不一樣的。一般人在與自己的好朋友交往時(shí)可以不用行鞠躬禮，但如果對(duì)方穿上軍服，那個(gè)穿便服的朋友就必須向他鞠躬。如何適當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出對(duì)等級(jí)制的尊重是一門藝術(shù)，它要求人有綜合考慮多種因素的能力。在有些情況下可以不太考慮一些輩分、等級(jí)上的差別，而在有些情況下卻要求人們特別注意這種社會(huì)等級(jí)上的不同。

當(dāng)然，也有一些人在彼此交往中沒有那么多講究。比如在美國，人們（這里主要指各自家庭里的人）一回到自己家中，就會(huì)把一切形式上的禮節(jié)都拋掉。而在日本，家庭恰恰是人們學(xué)習(xí)禮儀和觀察禮儀的地方。母親背著嬰兒時(shí)就用手摁下嬰兒的頭，教嬰兒懂禮節(jié)。幼兒剛會(huì)搖搖晃晃走路時(shí)，要學(xué)的第一課就是學(xué)習(xí)尊敬父兄。妻子要給丈夫鞠躬，孩子要給父親鞠躬，弟弟要給哥哥鞠躬，女孩子則不論年齡大小，要向哥哥和弟弟鞠躬。鞠躬并不是只徒具形式的，它同時(shí)還具有深刻的內(nèi)涵。比如一個(gè)人向另一個(gè)人鞠躬的話，那鞠躬的人的意思就是承認(rèn)對(duì)自己正在處理的事，對(duì)方現(xiàn)在有權(quán)干預(yù)；而受禮的一方的意思就是也知道自己承擔(dān)著與其地位相應(yīng)的某些責(zé)任。性別、輩分、長次的不同構(gòu)成了等級(jí)制度的基礎(chǔ)，是家庭生活重要的組成部分。

孝道是中國和日本共同的傳統(tǒng)美德。在公元前六、七世紀(jì)，伴隨著中國的佛教、儒教以及中國的世俗文化在日本的傳播，中國的孝道思想也被日本人普遍接受。然而，由于中日兩國家庭結(jié)構(gòu)的不同，孝道的特點(diǎn)不可避免地有所改動(dòng)。在中國，甚至是現(xiàn)在，一個(gè)人也必須對(duì)整個(gè)家族盡孝盡忠。一個(gè)有成千上萬個(gè)成員的家族對(duì)每個(gè)都有約束力，它的興衰成敗也來源于每個(gè)人的支持與努力。當(dāng)然，中國幅員遼闊，各地具體情況也有差異。但在大部分地區(qū)，一個(gè)宗族幾乎包括了一個(gè)村莊的全部居民。中國人口有四億五千萬之多，但只有470個(gè)姓氏。同一姓氏的人，大都承認(rèn)彼此是同宗。某一地區(qū)的居民，可能全部同屬一個(gè)宗族。即使在城市里也會(huì)有同宗，雖然他們住得離鄉(xiāng)村已經(jīng)很遠(yuǎn)了。像廣東那種人口稠密的地區(qū)，宗族成員全部聯(lián)合起來，經(jīng)營、維持著壯觀的氏族宗祠，在祭祖的日子里，宗族成員共同向同一遠(yuǎn)祖繁衍的數(shù)以千計(jì)的祖宗牌行禮致祭。每個(gè)宗族都有自己的財(cái)產(chǎn)、土地和寺院，并設(shè)有基金以資助有前途的宗族子弟學(xué)習(xí)。它聯(lián)系并了解散在各地的成員。每十年左右刊印一次經(jīng)過認(rèn)真增訂的族譜，記載有權(quán)分享祖宗恩惠者的姓名。每個(gè)家族都有自己世代相傳的家規(guī)族規(guī)，家族甚至可以在意見與當(dāng)局不一致時(shí)拒絕把本族犯人交給當(dāng)局審判。在封建帝制時(shí)期，這種半自治性質(zhì)的大家族，承認(rèn)受政府當(dāng)局管理往往是名義上的。而那些由于不斷的政府更迭而由政府指派來的地方官員，在這個(gè)地區(qū)更是被視為外人，沒有任何實(shí)際權(quán)力。

日本的情況就大不相同了。一直到十九世紀(jì)中葉的時(shí)候，也只有少數(shù)貴族和武士家族可以使用自己的姓氏。在中國，姓就是整個(gè)家族的命根子，如果沒有姓氏或相當(dāng)于姓氏的東西，就不能被稱為家族，它也不可能發(fā)展。在某些宗族中，族譜的作用就類似于姓氏。但在日本，只有上層階級(jí)持有族譜，而且那種族譜的記錄，就像“美國革命婦女會(huì)”(Daughters of American Revdution)③一樣，是從現(xiàn)在活著的人追溯上去的，而不是由遠(yuǎn)古到現(xiàn)在那樣列舉始祖所傳的后裔。這兩種方法是有本質(zhì)的區(qū)別。再加上日本是封建國家，盡忠的對(duì)象并不是宗族，而是封建領(lǐng)主。每個(gè)領(lǐng)主就是當(dāng)?shù)氐木?，這和中國那種任期短暫的官員完全不一樣，因?yàn)楹笳咄@個(gè)地區(qū)以外的人。在日本，重要的在于這個(gè)人是屬于薩摩藩還是肥前藩。人與人之間是靠他們所屬的藩來聯(lián)系的。